Necessitas, vis, libertas 1

Egy magas, csontos öregasszony, akinek vaskos arca van, és mozdulatlan-hülye tekintet nagy lépésekben jár, és kezével egy másik asszonyt is elé hajít, mint egy bot.

Ez a nő hatalmas, magas, erőteljes, fehér, izmokkal, mint Hercules, apró fejjel a bika nyakán - és a vakon - viszont egy kis, vékony lányt nyom.

Az egyik lánynak szemei ​​vannak; ő nyugszik, visszafordul, felemeli finom, jóképű kezét; animált arca kifejezi türelmetlenségét és bátorságát. Nem akar engedelmeskedni, nem akarja elmenni, ahol taszítják. és továbbra is engedelmeskednie kell és mennie kell.

Necessitas, Vis, Libertas.

Bárkinek - hadd lefordítsa.

1 - szükségesség, erő, szabadság (lat.).

A nagyváros közelében a széles út mentén egy régi, beteg ember volt.

Folyamatosan megtorpant; elfáradt lábai, összezavarodtak, húzódtak és botladoztak, keményen és gyengén haladtak, mint idegenek; Ruhája rongyon lógott; a fedetlen fej a mellkasára esett. Kimerült volt.

Egy közúti kőre ült, előrehajolt, könyökölt, mindkét kezével leborította az arcát, és a szakadt ujjak könnycseppeket száraz, szürke porra húztak.

Emlékezett arra, hogy egyszer egyszer volt egészséges és gazdag - és hogyan töltötte az egészségét, és gazdagságot adott másoknak, barátoknak és ellenségeknek. És most nincs kenyérje - és mindenki elhagyta őt, barátait még az ellenség előtt. Vajon megalázhatja magát koldulással? És keserű volt a szívében, és szégyellte.

És a könnyek mindenfelé csöpögtek és csöpögtek, szétszórva a szürke port.

Hirtelen meghallotta, hogy valaki elnevezése szerint hívja; Felemelte a fáradt fejét, és látott egy idegenet előtte.

Az arc nyugodt és fontos, de nem szigorú; a szem nem sugárzó, hanem könnyű; tekintet piercing, de nem gonosz.

- Adtad a gazdagságodat - szólalt meg lapos hangon. - De nem bántad meg, amit tettél?

- Nem sajnálom - sóhajtott fel az öreg -, de most már meghalok.

"És nem lennének koldusok a világon, akik kinyújtották a kezüket" - folytatta az idegen -, nincs senki, aki megmutatta volna az erényedet, meg tudná gyakorolni?

Az öreg nem válaszolt, és gondolta.

"Tehát ne légy büszke vagy, szegény ember", az idegen újra elkezdett: "Menj, nyújtsd ki a kezed, és más kedves embereknek adsz lehetőséget arra, hogy megmutasd, hogy jó".

Az öregember elindult és felnézett. de az idegen már eltűnt; és a távolban egy útválasztó jelent meg az úton.

Az öregember közeledett hozzá, és kinyújtotta a kezét. Ez a passzoló elutasította a szigorú pillantást, és nem adott semmit.

De mögötte elment egy másik - és ő adta az öreg embernek egy kis almédelmet.

Az öreg pedig egy filléres kenyeret vett magának az adatokért, és az általa vásárolt darab édes volt neki - és nem volt szégyen a szívében, hanem éppen ellenkezőleg: csendes öröm hajolt rá.

Azt álmodtam, hogy húsz ember ül egy nagy, nyitott ablakban lévő szobában.

Közöttünk nők, gyermekek, idős emberek. Mindannyian nagyon híres tantárgyról beszélünk - zajosan és homályosan beszélünk.

Hirtelen egy hatalmas rovar egy hosszú, két hüvelyknyi száraz repedéssel repült be a szobába. repült, körbejárta és a falon ült.

Olyan volt, mint egy légy vagy egy darázs. A csomagtartó piszkos-barna színű; ugyanolyan színű és lapos kemény szárnyak; széthúzza a szőrös lábakat, és a fej szögletes és nagy, mint a lengőkar; és ez a fej és a lábak vörösen világosak, mintha véresek lennének.

Furcsa ez a rovar szüntelenül lefelé fordította a fejét, jobbra, balra, és megmarkolta a lábát. aztán hirtelen felrobbant a falról, és összeomlott a szoba körül - és ismét leült, ismét mozogni kezdett.

Mindannyiunkban felháborodást, félelmet, sőt rémületet keltett. Senki sem látott ilyet, mindenki kiabált: "Hajtsa ezt a szörnyet!", Mindenki kinyújtotta a kendőit messziről. mert senki nem mert közeledni. és amikor a rovar elindult - minden véletlenül elszállt.

Csak egy beszélgetőpartnereink, egy fiatal, halvány arcú férfi, mindannyian zavarodva nézett ránk. Vállat vont, vigyorodott, határozottan nem értette, mi lett bennünk, és miért annyira aggódunk? Ő maga nem látott semmiféle rovarot - nem hallotta a szárnyai sötét csikorgását.

Hirtelen a rovar látszott rajta, felállt, és megérintette a fejét, homlokát a szeme felett. A fiatalember gyengén felsóhajtott - és meghalt.

A szörnyű légy azonnal elrepült. Csak akkor kitaláltuk, hogy milyen vendég volt.

Az özvegy asszony csak húszéves fiát halt meg, az első munkás a faluban.

A hölgy, az ugyanabban a faluban lévő földtulajdonos, miután megtudta a nő bánatát, meglátogatta a temetés napján.

Otthon talált.

Állandó a közepén a kunyhó előtt a táblázatban, lassan, egyenletes mozgást a jobb oldali (bal kéz lógott egy ostor) odvas aljáról az üres levest pot füstös és lenyelt egy kanál kanál.

A nő arcát leeresztette és sötétedett; szeme elpirult és duzzadt. de erőszakosan és egyenesen tartotta magát, mint a templomban.

„Istenem! Gondoltam a hölgynek. - Egy ilyen pillanatban enni fog. De mi mindannyiuknak durva érzéseik vannak! "

A hölgy eszébe jutott, hogyan, néhány évvel ezelőtt elvesztette kilenc hónapos lányát, nem volt hajlandó bérelni egy gyönyörű nyári házat Szentpétervár közelében, és egész nyarat töltött a városban!

És a nő továbbra is megette a káposzta levest.

Végül a hölgy nem bírta elviselni.

- Tatyana! Mondta. "Könyörülj!" Meglepődtem! Tényleg nem szereted a fiát? Hogyan elvesztette az étvágyat? Hogyan lehet enni a levest?

- Vasya halt meg tőlem - mondta a nő halkan, és a fájdalmas könnyek ismét lecsúsztak az üreges arcán. "Tehát az életem véget ért: életüket magukkal vitték magukra." A shcham nem tűnik el: sósak.

A szerető vállat vont, és kiment. Sót olcsó.

O azúrküszöb! O azúrkék, fény, ifjúság és boldogság királysága! Láttalak. egy álomban.

Több ember voltunk egy gyönyörű, lebontott hajón. Swan mellére fehér vitorla dermedt a pennont.

Nem tudtam, ki voltak társaim; de minden lényemmel úgy éreztem, hogy olyan fiatalok, boldogok és boldogok, mint én!

Igen, nem vettem észre őket. Láttam egy kör a hatalmas kék tenger, csupa kis hullámai arany mérleg és a feje fölött ugyanaz határtalan, mint a kék ég - és neki, mintha a diadal és a nevetés hengerelt szelíd napfényben.

És közöttünk időnként a nevetés csengett és vidám volt, mint az istenek nevetése.

Vagy hirtelen a szavak ajkainak ajtajai, a csodálatos szépséggel és inspirált erőkkel töltött versek. Úgy tűnt, hogy az ég nagyon válaszolt nekik - és a tenger körül szimpatikusan remegett. És újra jött egy boldog csend.

A puha hullámokon kissé csúsztatva gyors csónakunk úszott. Nem a szél mozgott; A saját játszó szívünk uralkodott. Bárhová is akartuk, engedelmesen ment oda, mintha életben lenne.

Szigetekkel találkoztunk, mágikus, áttetsző szigetekkel, drágakövekkel, jaconokkal és smaragdokkal. Szellemileg füstölõ füstölõ söpörte a lekerekített bankoktól; ezek közül a szigetek egy része fehér rózsákkal és a völgy liliomokkal borított be minket; másoktól hirtelen rózsaszín hosszúszárnyú madarak jöttek fel.

Madárunk felett állt körülöttünk, a völgy liliomai és a rózsák egy gyöngyház habban olvadtak, amely csónakunk sima oldalain csúszott.

A virágokkal együtt édes, édes hangok jöttek a madarakkal. Úgy tűnt, hogy női hangok vannak benne. És mindent körül: az ég, a tenger, a vitorla hulláma az égen, a patak mögötti patak zúgása - minden a szerelemről, a boldog szeretetről szólt!

És az, amelyet mindannyian szerettünk - itt volt. láthatatlanul és szorosan. Egy másik pillanat - majd a szeme ragyogni fog, mosolya virágzik. A keze elkapja a kezét - és elviszi a paradicsomba örökre unszolás nélkül!

O azúrküszöb! Láttalak. egy álomban.

Amikor a gazdag ember, Rothschild nagyra becsülöm, aki óriási jövedelme miatt egész ezreinek fizet gyermekeket, betegeket kezelni, öregnek jótékonykodni - dicsérni és mozgatni.

De dicséret és megható, nem tudok elfelejteni egy nyomorult parasztcsaládot, aki egy elárvult unokahúzt vitt el a romos kis házába.

- Katka-t fogjuk - mondta a nő -, az utolsó fillérekünk megy hozzá, "semmi sem nyerhető a sóból, egy sós levestől."

- És mi vagyunk. és nem sós - válaszolta a férfi, a férje.

Távol a Rothschildtól az emberig!

Amikor a gazdag ember, Rothschild nagyra becsülöm, aki óriási jövedelme miatt egész ezreinek fizet gyermekeket, betegeket kezelni, öregnek jótékonykodni - dicsérni és mozgatni.

De dicséret és megható, nem tudok elfelejteni egy nyomorult parasztcsaládot, aki egy elárvult unokahúzt vitt el a romos kis házába.

- Katka-t fogjuk - mondta a nő -, az utolsó fillérekünk megy hozzá, "semmi sem nyerhető a sóból, egy sós levestől."

- És mi vagyunk. és nem sós - válaszolta a férfi, a férje.

Távol a Rothschildtól az emberig!

Sötét, nehéz napok jöttek.

Betegségeik, aranyos emberek betegségei, az öregség hidege és sötétje. Mindaz, amit szerettél, amelyhez visszavonhatatlanul megadtad magad - niknet-et és megsemmisítetted. Az út lefelé ment.

Mit tegyek? Szomorodni? Szomorodni? Sem magatok, sem mások nem segítenek.

A megszáradt, megterhelt fa esetében a levél kisebb és ritkább - de a zöldsége ugyanaz.

Squeeze és menj el, amelyeket maguk az emlékek - és legbelül, az alján egy tömény lélek, a régi, az életed villog egy kapható mielőtt illatos, még friss fűszernövények és a kedvesség és az erő a tavasz!

De légy óvatos. ne nézz előre, szegény öregember!

Két barát ül az asztalnál, és teát itni.

Egy hirtelen zaj emelkedett az utcán. Hallgatva pajkos éklések, arrogáns átok, rosszindulatú nevetés robbanásai.

- Valakit megvertek - mondta az egyik barátja, és kinézett az ablakon.

- A bűnöző? A gyilkos? Megkérdezte a másik. - Figyelj, bárki is legyen, nem bírhatja el a bíróságon kívüli gyilkosságokat. Menjünk és álljunk fel.

- Igen, ez nem érinti a gyilkost.

- Nem gyilkos? Tehát a tolvaj? Mindenesetre menjünk el a tömegből.

- Nem ez a beat tudósítója.

- Levelező? Nos, tudod mit: először egy pohár teát fejezünk be.

Vízió volt.

Előtte két angyal jelent meg. két géniusz.

Azt mondom: angyalok. mert mindketten nem voltak ruhájuk a meztelen testükön, és erős hosszú szárnyuk tornyosult a válluk felett.

Mindketten fiatal férfiak. Az egyik kissé tele van, sima bőrű, fekete bőrű. Szemek barna, povolochka, vastag szempillákkal; vonzó, vidám és mohó. Az arc bájos, lenyűgöző, kissé szeszélyes, enyhén gonosz. Scarlet puffadt ajka kissé megborzongott. A fiatalember mosolyog, mint a hatalom - magabiztos és lusta; egy buja virágos koszorú könnyedén nyugszik a fényes hajon, szinte megérintve a bársonyos szemöldökét. A leopárd foltos bõrét, amelyet egy arany nyíllal lefednek, könnyedén lógott a lekerekített vállról egy hajlított combra. A szárnyak tollak rózsaszínűek; végeik pirosak, pontosan mártogatják a vörös, friss vért. Időről időre gyorsan remegnek, kellemes ezüstös hangzással, a tavaszi eső zajával.

A másik test vékony és sárgás volt. A bordák halványan láthatóak minden belélegzéssel. Szőke, folyékony, egyenes; hatalmas, kerek, halványszürke szem. nyugtalan és furcsa fényt lát. Minden arckifejezés mutatós; egy kis, félig kinyitott száj, halfogattal; szorított, sas orr, kiemelkedő áll, fehéres lefelé. Ezek a száraz ajkak soha, soha nem mosolyogtak.

Ez volt a megfelelő, szörnyű, könyörtelen arc! (Egyébként, az első, a jóképű, - az arc, bár aranyos és kedves, az önsajnálat nem fejezik is.) Körül a második fej beakad néhány üres törött fülek, összefonódik egy fűszálat elhalványult. Egy durva szürke ruhát borított az ágyékán; szárnyak a háta mögött, sötétkék, matt, nyugodtan és fenyegetően mozognak.

Mindkét fiú elválaszthatatlan társa volt.

Mindegyikük a másik vállára támaszkodott. Az első puha fogantyú, mint egy szőlőcsomó, a második száraz kagylóján; A második keskeny kefe hosszú, vékony ujjaival kinyújtva, mint egy kígyó, az első nőstény mellén.

És hallottam egy hangot. Itt van, amit mondott: "Előtte, a Szeretet és az Éhség - két testvér, az összes élő lény két gyökér alapja.

Minden, ami él - táplálkozik; és eszik, hogy reprodukálják.

A szerelem és az éhség - céljuk az: szükség van arra, hogy az élet ne álljon meg, saját és idegen - ugyanolyan univerzális élet. "

Mindennek megvan, amire szüksége volt ahhoz, hogy családja csapdájává váljon.

Egészséges volt; gazdag gazdagságban született - és egész hosszú életében, a gazdag és egészséges maradt, egyetlen bűncselekményt nem követett el, egyetlen hibát sem esett, semmit sem említett, soha nem hagyott ki.

Függetlenül őszinte volt. Büszke volt az őszinteségének tudatára, hogy összezúzta: rokonok, barátok, ismerősök.

Őszinteség volt a fővárosa. és elvette a kamatküszöböt.

Az őszinteség megadta neki a jogot, hogy könyörtelen legyen, és ne kelljen képzetlen jót tenni; és könyörtelen volt - és nem jót tett. mert jó a rendelet nem jó.

Soha nem törődött senkivel, kivéve a sajátját - olyan példás! - egy személy, és őszintén felháborodott, ha mások szorgalmasan nem törődnek vele!

És ugyanakkor nem tartotta magát önzőnek - és legfőképpen az önzőség és az önzést követelte és követte! Természetesen! Az idegen önzés megakadályozta a sajátját.

Nem tudta meg magának a gyengeséget, nem értette meg, nem engedte meg senki gyengeségét. Egyáltalán nem értett senkit, mert mindegyik, minden oldalról, alulról és felülről, hátulról és előlről, körülvéve.

Nem is értette meg: mit jelent megbocsátani? Nem kellett megbocsátania magát. Miért bocsátana meg másoknak a földön?

Mielőtt a bíróság a saját lelkiismerete, az arcát a saját istene - ez egy csoda, ez a szörny az erény, felemelte a tekintetét a szomorúság és a határozott és tiszta hang szólalt: „Igen, én vagyok a tisztességes, erkölcsös ember vagyok!”

Ezeket a szavakat megismétli a halálos ágyánál - és akkor sem fog semmi, és a kősziklában, a szívében, repedés nélkül.

Egy önelégült, megvethetetlen, olcsón megszerzett erény szégyentelenségéről talán több undorító, mint az alázat szédelgése!