Konstantin Batiushkov
A barátságos barát Muses, a menny hírnöke,
Az édes gondolatok forrása és az édes könnyek szíve,
Hol bujkálsz, álom, istennőm?
Hol van ez a boldog föld, a békés sivatag.
Melyik rejtélyes repülést keres?
Szeretem a vadakat, ezek a robusztus sziklák gerincét.
Hol a vihar és a vihar hallja a zajt?
A Muromsky-erdőkben elgondolkodva sétálsz
Amikor a sugár villog nyugaton,
És a hideg hold jön ki a felhők mögül?
Vagy, csodálatos varázsa vonzza
Olyan helyeken, ahol minden szerelem bájjal lélegzik
Járadékok árnyékában sétálsz a dombokon,
Tanuló hab Vokluz öntözött?
Gyere, istennő, nekem és remegő szent
Megérintem a húrokat
Ön animált!
Kiderül! várva, pensive Peet,
Az éjszaka csendben a lámpánál
Nézzétek meg, és megkóstoljuk a szívből jövő örömöt!
A kedvenc, Aonid kedvence,
És a bánat édes:
Álmodja a bánatot.
Aztán hirtelen a Selma erdõbe került,
Ahol a szél szétroncsol, a mennydörgés ordít
Ott, ahol Oscar árnyéka ködben öltözött,
A habos óceánon át terjed az égen,
Aztán egy csésze öröm a kezében,
Énekel a bárdokkal: egy hónap a felhőkben,
És a zajos erdő csendben hallgatja őket.
És a visszhang a hegyeken a dal hangzik.
Vagy éjfélkor
Hallja a Skald hangját
Időnként és lankadt.
Zrit: a fiatalemberek hallgatnak,
A pajzsok felé hajolva a tűz mellett állnak,
Megjelent a csatatéren;
És az énekesek ősi királya
Prostre a kéz harpján.
Tomb jelzi, hol alszik a hősök vezetője
"Kinek árnyéka, akinek árnyéka", olvassa
A szent őrületben, -
Ott a szüzek úsznak a ködös felhőkben?
Íme, fiatal, Ispel, különös félelem,
Most már a csatatéren esett!
Béke, legyen béke veled, hős!
Az acél fejsze
A büszke újoncok összetörtek!
De maga a testek cölöpökére esett,
Knight híres lett
Az ellenséges nyilak felhője alatt.
Esett! És a hírnökök fölöttetek vannak,
Valkirii bájos,
A fehér, mint a hó Biarmia,
Az arany lándzsák a kezükben
Csendben leereszkedtek!
Megérintették a lándzsáját a zenithez, és újra
A szemed kinyílt!
A vér átáramlik a vénákon
A legtisztább éter;
És te, testetlen szellem,
Az ismeretlen világ országaihoz
Egy nyíllal repülsz ... és hirtelen -
A paloták kinyíltak előtted.
Ahol a bátor istenek felkészültek a gyülekezésre
Szeretet és örök ünnep.
A magas víz és a nyugalmi lyre zajt
Az örvények és a friss veranda,
Lenyűgözni fogsz a jeges zselével
És zlatorogih zerge.
A zöld erdőre támaszkodva,
A druzhina mladoju,
Ismét hárfa arany
Scalde tisztelettel énekel
Az ősi évek dicsőségére,
Sírt és bátor szemmel,
Mint egy csendes éjszaka csillagai,
Örömmel ragyognak.
De az este megy,
Egy óra boldogság és hűvösség,
Skald hangja leáll.
Csend - és a bátor fogadó
Elmegy Odena házához,
Hol vannak Verista lányai,
Vlas illatátokat
A vállakon terjed,
A fiatal serdülők,
Mindig félig meztelen,
Ünnepi vendégeken
Bőséges ételeket viselnek
És igyál édesen kérdez
A csészéből édes méz ... »-
Így az ősi Skald énekel,
Woods és debri son zombi:
Ő boldog, belevetve a boldogságot az édes gondolatokba!
Ó, édes álom! Ó, az ég ajándéka jó!
A kő vadak között, a természeti borzalmak közepette.
Ahol a Botniches vizek csobognak a sziklák körül,
A száműzetések végein ... boldog voltam.
Boldog voltam, amikor a magányomban
A halász sátorát felett éjfélkor buta,
A szél füttyentett és üvöltött,
És a jégeső és a jégeső, és az őszi eső kopog a tetőn.
Aztán az álmok szárnyán
Repültem a mennyei helyeken,
Vagy, elfeledve magát a szépségben,
Finom álmom volt
És boldogan a valóságban boldog voltam az álmomban!
A varázslóm! az ajándékaid felbecsülhetetlenek
És az idősebbek a nyáron hűlnek,
Egy kolduló hátizsákkal és egy fogoly lánccal.
Az ajtók zörgései szörnyűek,
Szalma kemény csomó, világos halvány hamu,
A rágós cracker, a börtönben lévő élelmiszerek egere,
Agyag vízzel, -
Minden, minden díszített veled.
Aki szívében van, soha nem fog elhagyni:
Utána minden országba, ahol repülsz
És boldogan adod a kisállatodat.
Hadd felejtse el a világot! Mi kell neki?
De vele gondoskodó, felhős napon, őszén,
Egy nyugodt alváson,
Egy eldugott lombkoronában,
Az ember egyedül beszél.
Ó, titkos könnyek megmagyarázhatatlan édesség!
Ez előtted a hideg öröm szíve,
Vicces zaj és tisztességes ragyogás
Aki nem keres semmit a hold alatt,
Aki a lélekhez kapcsolódik
A rég elveszett barátok sírjából!
Ki az életben nem tetszett?
Ki nem felejtette el,
Szeretettel nem álmodtam az álmokról
És nem találtam boldogságot bennük?
Ki az éjszaka órájában,
Amikor az akaratlanul alvás lekopja a lankadatlan szemeket,
Az édesség nem csalt álomba?
Most, szerető, te
Egy luxus ágyban, egy félelem barátjával,
Suttog a szerelemről és a tüzes kézről
Eltávolítja mellétől a félénk fedezetét,
Most boldog és boldog vagy - álom!
Az önuralom éjszakája kísértetet ad
És a szerelem nektárja lusta mákokat spórol.
Az álmodozás a költők és versek lelke
És az évszázadok keserű szívóssága
Lehetetlen megfosztani Ancreont a varázstól;
A szerelem még mindig tüzes álmokban ég
Hölgyek, Faon
És te, virágokra fekszel
A nymph és a vidéki kegyelmek között,
A boldogság énekese, Horace!
Kedves álmodtál,
Álmodott az ünnepek között, zajos és vidám.
És a halál csúnya virágok koronáztak!
Milyen gyakran Tiburban, ezeken a régiségekben
A bársony rét lejtőjén,
A boldog Tiburban, a magányban,
Gryceria-t vártam, és egy édes felejtést
Tomimy meztelenül feküdt virágágyon,
Amikor a masztix illatos,
Az esküvõ nyuszik táncán.
Kerek táncban szőtt,
Távoli zajjal
A vizet zúgó réteken,
Csendes, édes gondolat
Álmodtam ... és hirtelen, álom
Lelkes lelkes,
Glyceria lábánál szégyenletes és gyönyörű
A győzelem énekelte a szeretetet
Az ifjúság gondatlanul
És az első hő a vérben,
És az első sóhaj a szív
Szerencsés! megdicsőült
Cinikus szórakozás
És a dicsőség minden gondja
Te adtad a szelet!
A szomorú igazságai vannak
Szomorú Stoics és unalmas bölcsek,
A halotti ruhákban ülve
A törmelék és a koporsó között,
Megtaláljuk édesünk életét? -
Számukra, örömöt látok
Olyan, mint egy pillangó a tövis bokrokból;
Számukra nincs varázslat a természet varázsaiból.
Nem éneklik a szüzek,
Számukra, mint a vakok,
Tavaszi öröm és nyár nélkül virág nélkül ...
Ó, jaj! de az ifjúság eltűnik és álmodik,
A csókok kegyelme eltűnik,
A remény megváltozik, és egy szárnyas álom rajza.
Ó, jaj! nincsenek virágok,
Ahol a homályos élmény a lámpa világít,
És a kor nyitja meg a sírt.
De te - légy igaz, élj velem!
Sem a fény sem a hírnév csillogása üres,
Semmi, amit az ajándékaid helyettesíthet a szívedért!
Hagyja, hogy a nap bolond büszkesége ragyogjon
Lobzaya hamu arany a márványszobákban, -
De mindketten boldogok és gazdagok,
Amikor megnyertem a szabadságot és nyugalmat.
És a hiúságoktól elfelejtették a nyomot!
Legyen örökké velem
Kölcsönözõ költõk ingatlan:
Boldogság, hogy megtalálja a nyomorúság álom!
A szívük egy kicsit értékes.
Mint egy méh, a méz súlyosbodott,
Repülő fűről a virágra,
Figyelembe véve a tengerpartot,
Tehát költője a kabin palotáját tekinti
És boldog - álmodik.