A gyönyörű, mindegyikük lett
A gyönyörű, mindannyian lettem,
Az egész lényeged a te szíved,
Minden hajlamos a zenére,
És megkérdezik a rímeket.
És rímben, a szikla meghal,
És az igazság a mi kis világunkban van
És a rím nem a második sor,
És az öltöző,
Talon az oszlopok helyett
A halál után a gyökerek és a magány.
És rímekben ez a szerelem lélegzik,
Mi nehéz elviselni,
Mielőtt ráncolnak
És ráncolják az orrhídot.
És a rím nem a második sor,
De a bejárat és a küszöb átjárója,
Hogy lemondjon, mint egy plakett köpenye
A betegségek terhek,
A nyilvánosság és a bűn félelme
Mögött egy hangos plakett.
A szépségem, az egész pont,
Minden a tiéd lesz, gyönyörű,
Megrántja a melleit, és elindul,
És énekelni akar, és szeretne.
Polyclett imádkozott hozzád.
A törvényeket közzéteszik.
A törvényeket az évek távlatában,
Régóta ismersz engem.
Pasternak versének elemzése: "A szépségem, minden ..."
Az 1920-as évek végén Pasternak találkozott egy nővel, aki második nagy szerelme, a Zinaida Nikolaevna Neuhaus lett. Egy híres szovjet zongoristól házasodott meg. Nem érzi magát azonnal Borisz Leonidovicsnak, de amikor a szerelem megragadta, a házasság nem lett akadály. Végül Zinaida Nikolayevna 1931-ben megszüntette a férjével való kapcsolatát, miután egy költővel utazott, hogy Grúziába utazzon. Pasternak sok csodálatos verset szentelt a Neuhausnak. Egyikük - "A szépségem, az egész ...", melyet az a végzetes 1931-es év keltezett. Ebben a szeretet témája szervesen összefonódik a kreativitás természetével kapcsolatos gondolatokkal.
Pasternak megértésében a műalkotás születésének folyamata nem új formák létrehozásából áll, hanem a régi felismerésből a friss érzékelés prizmáján keresztül. A művész reagál a környező világ szépségére. A művészet két tényező - egy kreatív ember életpotenciája és érzései - eredménye. Ezt mondják a szóban forgó vers. Egy nő, aki csodálja a lírikus hősét, hosszú ideig ismerte őt. A szépség folyamatosan alakítja ki az űrlapokat, az esztétika évszázadok óta tanulmányozza őket, így az ember már régóta kidolgozott törvényeket, elfogadott mintákat. Nem véletlen, hogy Pasternak említi a görög szobrászművész Polyclettet, aki az ötödik század második felében teremtette meg. Az a tény, hogy befolyásos művészi teoretikus volt, gondolatait a "Canon" -nak nevezték el, ahol a legfontosabb hely az arany szekció elemzésére fordult. Boris Leonidovich szerint csak akkor nyílik meg egy új, ha a szépség olyan különleges érzés kialakulását idézi elő, amely képes arra, hogy a művészt egy műalkotás megteremtésére ösztönözze. Ezt a posztulátumot megerősíti a vers "Gyönyörűségem, mindannyian ..." első versszakája.
A költő nagyon különleges volt a nővel szemben. A tisztességesebb szex képe szavaitól mentes a szélsőségektől. Ez nem a Gyönyörű Hölgy, nem a tiszta szépség zseniuma, nem a szelídség és a csalás megtestesítője, nem pedig az ember fölényének áldozata. Mindenekelőtt Pasternak nagyra értékelte az asszonynak eredeti természetközeliségét, természetességét, meggyőző erejét. Nem csoda, hogy Boris Leonidovich második nagy szeretete Neuhaus volt. Ezzel védettnek érezte magát, tudta, hogyan kényelmesen felszerelheti a közös életet, a magasabb szférák nem rohantak, teljesen feloldódhatnak a házastárs érdekében.