Pálcák, pálcák fordításai
1) a fal; válaszfal válaszfal
eine spanische Wand - összecsukható képernyő
Wand a Wand - szomszédban, egymás mellett (élő smb.)
j-n a die Wand drücken - разг. támaszkodik a smb. (szintén lefordítva); szétvágja az smb-t
j-n a die Wand stellen - разг. falra helyezve; lőni smb arcát
in seinen vier Wänden - négy falon, otthon
die weiße Wand - screen (a filmekben)
3) (puszta) szikla; fal (hegyek, sziklák)
erzhaltige Wände - geol. érc csomók
Taube Wände - geol. üres tömbök
4) kürt. fal (például munkák); mellkas arc; lépésben (hordozó)
die Wände haben Ohren - pogov. a falak fülei vannak
die Wände vor Freude hochspringen - razg. ugorj a mennyezetre az örömért
es ist, um die Wände hinaufzuklettern! - razg. ebből fel lehet mászni a falra! (a perturbáció kifejezés)zu leeren Wänden reden - beszélni semmiért
► fordítások Pálca - német-orosz szótár 2
Wand Translation
f fal; Tech. (a. Gefäßwand) fal; Wand a Wand a falon keresztül; egy kalapszájú pajta a falon; (stellen, anlehnen) a falhoz; egy pálca a falon; (stehen) a falhoz
szavakat tartalmazó fordítás
Wand,
németről oroszra más szótárakban (az első 10 szó)
Német-orosz orvosi szótár