Japán nyelv nyelvtani
névmás
Névmások a japán nyelv, különösen az orális hivatalos, kivéve, ha a szövegkörnyezet egyértelműen akiről van egy beszédet, és ez nem kell hangsúlyozni, gyakran elhagyjuk. Közvetlen felhasználása a névmás „te” kapcsolatban a másik fél, hogy bizonyos helyzetekben lehet tekinteni, tapintatlan, tiszteletlen; Ilyen esetekben használja a nevét a hallgatót az utótag -San vagy más hasonló címmel (a részleteket lásd: Alkalmazások japánul). Ehelyett a névmások „I” ( „Ön”), akkor a nevét (személy neve).
Sok ige használatát kívánja meg bizonyos névmások, amely lehetővé teszi, nem beszélve közvetlenül a beszélgetés témáját. Példa: く れ る (kureru) - az ige „hogy” jelentése „valaki ad nekem valamit” あ げ る (Agar) - ugyanez az ige „hogy”, de abban az értelemben, hogy „valaki ad valamit valakinek ( mint általában, nem én). " Javaslatok álló egyetlen melléknév (általában végződő -sii) gyakran azt jelenti, hogy körülbelül beszél. Például a melléknév „sabisii” lehet egy egész mondat, „magányos vagyok.”
Továbbá, ellentétben sok más nyelven, névmások nem „tiszta”, azaz nincs egyetlen, a szó jelentése „I”, „te” vagy „ők”. Például a névmás 私 (vatasi, vatakusi, Atai - "I") "személyes magán";僕 (oldalsó - "I") - "szolga". Nyelvtanilag névmások eltérnek főnevek csak azokat, amelyek nem tudják, hogy a melléknevek. Amikor kommunikál, használja a névmás választás határozza meg a hangszóró jóvoltából hangjelzés, állapotát, nemét a hangszóró és a hallgató, és a hozzáállás, hogy a beszélgetőpartner és jómagam (lásd az alábbi táblázatot).
A japán nyelv tartalmaz egy gazdag kifejező jelenti, hogy olvassa el az adott személy vagy írja le a beszélgetés témáját.
Listája japán névmások megjelenítése
わ て (vate) dialektusban megtörés
A legelterjedtebb hivatalos udvarias bánásmód
főként a férfiak
Ez azt jelenti, az „én” vagy „mi”. Használt hivatalos dokumentumok és beszédek, például 我 が 社 ( "wagashi") - "a társaság" vagy 我 が 国 ( "vagakuni") - "hazánkban."
Úgy van beállítva, hogy „én”, mint általában, használják a férfiak (jele férfiasság, érdesség). A helyzettől függően ez a kezelés lehet tekinteni, mint durva, sértő. Akkor használják, ha foglalkozik az egyenlő vagy nagyobb, mint az alsó koruk vagy a társadalomban elfoglalt, hangsúlyozva, hogy az egyenlőség, vagy jobbnak a beszélgetőpartner között, hanem a közeli barátok vagy a családon belül, hangsúlyozza a közelség, barát.
A kombináció お れ (WEM), és a tiszteletteljes utótag さ ま (önmagában).
férfiak és fiúk, ritkán - egy nő
Értéke „I” használják a tiszteletteljes bánásmód, hogy a másik fél (a karakter 僕 [simobe] rendelkezik a második jelentése „szolga a [férfi]”). Azt is fel lehet használni, ha a gyermekek.
Gyakran jelölik a beszélő életkorát műalkotások.
Úgy ítélik meg egy nőies, lágy a kommunikációban. Ritkán használt írásos formában, de gyakran használják interjúk, különösen a fiatalok körében.