A Protector árnyéka online (online fordítás)
- Ne zavarj! - figyelmeztette Ivan Vasilius súlyosan. - Én magam is tudom, hogyan kell beszélnie a "nyelvekkel".
Leült a fogoly előtt.
Nézet nélkül rongyogott a padlóra, és felkapott egy rozsdás trombitót.
- Nézd, ez a pálca varázslat. Amint elkezd csillagozni, a fejére és minden más helyére kopog. Megértették?
Az ilyen kemény beszélgetésekhez nem szokott, a szektás rémisztette a szemét, és levegőt vett.
- Mi a neved, kölyök?
- Demian - válaszolta alig hallhatónak, elfordítva.
- Nagyon jól. Hányan vagytok ott?
- És mit keresel itt?
"Meg kell ölnünk ezt az embert", a szektás tétovázatosan Vasinra mutatott.
- Hogy akarta megtalálni?
- Nem tudom, a parancsnok vezet minket.
Jirin egy szót sem szólt, és megpördítette a csövet a térd alatt lévő sráchoz. Vasin összerezzent, miközben sóhajtott, és a szemét forgatta.
- Péter Atya azt mondta, hogy ez a személy lehet a hegyekben. Hogy kereshet egy másik személyt ott.
Ivan gyorsan Vasinra pillantott.
- Péter Atya, aki?
"Lelki vezetőnk." Ismered őt, beszélt veled.
"Ez Glinsky," mondta Vasin Ivannak.
- Rendben. És természetesen ismered a hegyek felé az utat?
A szektás félelemmel nézett a "hazugság detektorra".
- Van egy tervrajzom - mondta gyorsan. - Itt az ing alatt.
- Vedd fel - vont vállat Jirin.
Demian felmászott a szájában. Vasin úgy gondolta, hogy nem adhat neki valamit magának, mert egyáltalán nem képes rá.
És igaza volt.
Olyan volt a hang, mint egy ütés, és egy szellős levegő áthaladt a szobán. Jirin a padlóra esett, és nem hangzott. Nem volt vér, sem látható károsodás, de tökéletesen feküdt a szemével.
Vasin felugrott, de a szektás előtte volt. Már a lábán állt, és egy rövid pisztollyal, nagyon vastag törzsével szorította az ujjait.
"A kezek a fej mellett!" Kiáltotta. - Hát!
- Milyen hülye. Gondoltam Vasin. - A tizenegyedik alkalommal alábecsülem ezeket a fiúkat, és ismét találkozom a csalival. Miért nem találta Ivan? "
A szektás alakja átalakult. Ha egy perccel ezelőtt egy nyafogó tinédzser volt - ez is összekeverte őket! - most határozottan és szörnyen nézett rá.
- Megöllek téged és a barátodat - mondta Vasin. "Péter Atya megjutalmaz, és mások irigyelnek." De meg kell adnom neked a vallomást. Elfogadod, hogy bevallom nekem?
- Igen, elmentél! - kérdezte Vasin, és hirtelen megállt.
”. Meg foglak ölni téged és a barátodat. Tehát Ivan még nem ölte meg, és nem érheti meg? Nos, akkor időt kell vesztegetned.
- Bevallom - mondta.
"Vedd el," Demian levette a keresztét, és Vasin felé tartotta. - Kezdj.
Vasin elkapta a keresztet, és rájött, hogy fogalma sincs, milyen volt a vallomás. Muszáj improvizálni.
Átnyújtotta a keresztet a szívébe, és megszólalt.
- Ötéves koromban a férgekkel férgeket kaptam, és darabokra vágtam őket a vállpengékkel. Aztán nem értettem, milyen szörnyű bűn, de most a szemem nyitva van.
Vasin lassan és nagyon érzelmileg beszélt. Egy pillanatra megpróbálta finoman lenyomni a kezét a pisztollyal, de a szám nem ment el.
- Kezek! Kiáltotta Demian. - Még egyszer megcsinálod, vallás nélkül hal meg. Menj tovább!
- Az iskolában lányokkal küzdöttem, és a tanárokat a székekre és a tintasugaras gombokra helyeztem. És egyszer.
- Várj! Értem, viccelsz. Nem kell vallomás. Fordulj hátra - a szektás két kézzel vette a fegyvert. - mondtam, fordulj!
Vasin hirtelen rájött, hogy meg fog ölni. Nem mintha korábban nem tudott volna erről, nehéz volt elképzelni, hogy komoly. Általában más, teljesen más, távoli és ismeretlen embereket ölnek meg.
Nem, lehetetlen. Tennünk kell valamit. Legalább meg kell próbálnunk, nem szabad megengedni, hogy ez a buktató hozzon létre azt, amit akart!
A szektás szemei üresek voltak, és ő maga úgy nézett ki, mint egy gép, amely húzta a ravaszt. Nem lehetett meggyőzni vagy megbánni. Valóban nincs kiút. Végül is, a kezei szabadok, a pisztolytartóban lévő teli pisztoly, súlyos kereszt a kezében.
Vasin visszatartotta a lélegzetét - és keresztbe dobta a fejét Demyanu, félreugrott, és elrejtőzött az asztal mögött. Határozottan kevés időt vett igénybe, amíg az ellenség megnyomta a ravaszt. A pisztoly, miközben nem volt hajlandó elhagyni a pisztolyt, a keze megrázta, és nem engedelmeskedett, és a koponya minden pillanatban veszteséges ólomsztrájkot várt.
Amikor Vasin, az asztal mögül kinyújtott biztonsági reteszt, Demyan valamennyire a vérrel robbant fal mellett feküdt a padlón.
Vasin megdermedt, nem merészelt mozogni. "Talán megöltem a szememmel?" - őrült gondolat villant fel.
- Megölték Lizát - ismerte el egy ismerős hang.
Vasin élesen fordult. Az ajtón állt egy öregasszony - a bolt tulajdonosa. Állt, nem volt kerekesszék.
Belépett a szobába, és egy nagy fényes pisztolyt dobott a padlóra.
- Ezek a gazemberek megölték Lizát - ismételte meg az öregasszonyt. "Beteg lány volt, de szerettem őt." Kérdeztek rólad, és Lisa azt mondta, hogy elmentél. Megölték, hogy beszéljenek velem. De azonnali ütést állítottam fel. Imitálhatok egy klinikai halált. Gazemberek!
Vasin meglepetten nézett rá, és nem merte mondani egy szót sem. Az öreg hölgynek azonban nem volt szüksége szavakra.
- A bolt körül keresnek, folytatta. - El kell mennie.
- És Ivan? - kérdezte Vasin csendesen.
Az idős asszony a fekvő Girinhez lépett, és többször megveregette az arcán. Megborzongott és megfordult.
- Most ébred fel, és azonnal elhagyja. Nincs egy perced. Most megtalálják.
- Hogy találnak meg minket, ha több száz szoba van a boltban?
- Tévedsz - mondta az öregasszony egy keresztet a padlóról, rákattintott valamire, és kivett egy vékony elektronikus táblát. - Már ismerik az irányt. Menj innen.
- Honnan tudtok a keresztről? - kérdezte Vasin csodálkozva.
- Sokat tudok. Tudok rólad is. A rádióból hallottam.
- A barátod a helyőrségi parancsnok. A közeljövőben mindketten a valódi valóságba kerülünk. Kérte, hogy bármilyen módon segítsen neked. Úgy tűnik, megtettem.
- Igen, én is felszámoló vagyok. Hagyja azonnal. Ezek az emberek nem ártanak nekem.
Jirin küszködött, hogy felálljon, és megrázta a halott szektás fekvő arcot egy vérmedencében.