A mágikus számok rejtélyének könyve (Blyton Enid) - egy nagy elektronikus könyvtár

I. fejezet HURRY - HOLIDAYS!

- Szaros! Egy dühös hang hallatszott. - Mondtam neked, hogy kösse össze Chudikot! A fiú leereszkedett a lépcsőn.

- De Susan néni megkötöztem! Ő volt újra? Ó, tényleg mindaz, amit tett?

A fekete spániel Chudik egy szakadt lapok között üldögélt, ráncos nyelvét lógatta az oldalán, ami azt a benyomást keltette, hogy a kutya mosolyog.

- Friss reggeli újság volt. A nagybátyád még nem olvasta el - mondta Susan néni szemrehányóan. - Snabbi, remélem érted, hogyan ma nincs idő, mi kell még megtenni az indulás előtt, és nem engedhetem Chudik rohant át a házat, fordult mindent fejjel lefelé.

- Anya, lezárhatom Chudika-t a szobámban - javasolta Diana, aki elindult a zajjal. - Zárja be az ajtót, felveszi a kulcsot a zsebembe, és minden rendben lesz Chudikkel.

- Attól tartok, hogy ebben az esetben a szobádban minden más teljesen zavaros lesz - Mrs. Linton megrázta a fejét. - Csinálj vele, amit csak akarsz, csak hagyd, hogy ne essen a lábam alá, vagy soha nem fogunk találkozni az apámmal.

Linton felesége lesz egy pár hétig Amerikában, és három gyermek - Diana, Roger és unokatestvére Snabbi ő spániel Freaks - kellett mennie Miss rúdon ülés, egy régi nevelőnő, Mrs. Linton, a tengeren. A gyerekeket gyakran a gondozásába helyezték, amikor a szülők valahol el kellett menniük.

Snabby előtte jött a Linton-ba, miután a másik nagynénje családjában töltötte a nyaralás első heteit. A szülei nem voltak szülők, és az ünnepek alatt különböző rokonokkal élt. De leginkább szeretett ellátogatni a Lintonokba. Nagyon szerette Susan nagynénjét, és félénk tisztelettel Richard bácsiért. Mr. Richard azonban nem különösebben kapcsolódott hozzá, és Snabby-t elkerülhetetlen gonosznak tekintette. "Fogadok a világban, nincs olyan második bosszúság és baj," mondta minden bizonnyal.

Diana Chudik szilárd kezét felfelé vezette. De a lépcső mögött már vártak a Sardinia macskára. Sarkantyúval ugrott a sarok mögül, és meglepetésként a kutya ugrott vissza, majdnem leütötte Dianát a lábáról. A lány felsikoltott.

- Ez valami őrült ház! Mr. Linton bámulta őket a felső platformról. - Hol van Miss Perching? Miért téged még nem hozott el? Egy ilyen ágyrúd után még Amerika is nyugodt és békés helynek fog tűnni. Tény, hogy csak akkor szükséges, ha hazatér az ünnepekre, ahogy a létezés megkezdődik ...

- Apu, mindig ezt mondod - nevetett Diana. - De jól tudod, hogy elkezdesz eltávozni minket, amint a gőzös vitorlázik. Nos, ha elvittél velünk Amerikába!

- Semmi esetre sem! Az apa rémült volt. "Kezdetben mindannyian elesnek, és Snabby, Roger mellett napokig lóg a gépházban ..."

- Tényleg, uram? Gondolod, hogy engem engednek? Snabby örült. - Nagyszerű lenne!

- Hol szerezted azokat a szörnyű szavakat? Megvadult Mr. Richard. - Nem tudunk jól beszélni, igaz, hogy a királynénk, mint a királynénk?

"Azt mondhatom, a királyné néha azt mondja:" félelmetes "- tiltakozott Snabby. - És természetesen ...

- Jobb lenni az útból, és hadd menjek át - mondta Linton ingerülten. "Kicsit nekem, Diana és Chudika, úgyhogy Snabby is!" És ki ez? Szardínia? És várakozás, ravasz macska, hogy megbotlottam rajta, és kinyújtottam a lépcsőn. Nem, ez egy őrült ház!

- Richard, hol vagy? Menj segíteni, hogy csatoljam a címkéket a bőröndhöz - mondta Mrs. Linton. - Megyünk az irodába, becsukjuk az ajtót, és talán megszabadulunk az interferenciától.

- Wow! Ez az, amit Susan néni "beavatkozásnak" nevez? Snabby tiltakozott. - Hé, Susan néni!

De a földszinten az irodai ajtó becsapódott. Snabbi felemelte a kezét, és elkezdte segíteni Dianát, hogy helyezze a kellemetlen Chudikot a szobájába.

Már volt Miss Perching. Kivette a ruhákat a szekrény ládájából és fiókjából - másnap a gyerekeknek el kellett menniük a tengerbe.

- Hello, Miss Perching! Hogy vagy? - üdvözölte Snabby, mintha egy hónapig nem látta volna.

Amikor a fiú hirtelen átölelte a derekát, felsóhajtott.

- Állj meg, Snabby! Miért vagy olyan hirtelen? Szeretne valami cajolást?

- Egyáltalán nem - felelte Snabby. - Csak találtam valamit. Ünnepek mindegyike! Nincsenek órák az Ön számára! És holnap a tengeren ... És hol pontosan megyünk, Perching kisasszony? Még senki sem mondta el nekem.

Egy öltözött fürdőruhával Roger üzleti lépéssel lépett be a szobába.

- Ide, Miss Perching, kérlek - mondta, és mindent az ágyra helyezett. - Mindegyikből háromat választottam. Ez elég?

- Ó, Istenem, én! Perching kisasszony felemelte a kezét. - Csak figyelj, hogy Chudik ne vigyázzon rájuk. Snabby, szállj ki Chudik-ot innen.

- És mi úgy döntöttünk, hogy bezárjuk Diana szobájába - mondta Snabby.

- Nem, ez nem kérdéses - határozottan elutasította Miss Perching. - Itt gyűjtöm a dolgokat, és nem szükséges, hogy ezzel a kóros kutyával lehessek.

- Nem őrült - sziszegte Snabby. - Tényleg, Chudik?

Az őrség azonnal a háta mögé zuhant, a lábával a levegőben lógott, és Snabby-t nézte, dicséretet várva.

- Egész nap rázni tudsz a lábadon - Perching kisasszony egy ujjal fenyegetőzött -, de nem itt, érted, Chudik?

- És így senki sem mondta el nekem, hogy hol vagyunk holnap. Snabby keservesen felnyögött.

- Tegnap érkezett - mondta Roger. - Különben is, egész éjjel nagy részletességgel beszél ragyogó játszanak a krikett mérkőzés utolsó szombatján: hány golyó hiányzott a sok pulóverek helyébe bíró, és mit csináltál volna, ha választottunk a teszt csapat ...

- Nagyon jól. Holnap kora reggel vonattal megyünk és Woodmongamba megyünk. A másikba költözünk, és eljutunk Rockypoolba. És akkor - taxival a Rabadabhoz - magyarázta Perching kisasszony. - Nos, most mindent tudsz, és nem kérdezel többé.

- Rabedab! Nem lehet! Nincs ilyen város! Snabby hitetlenkedve rázta a fejét.

- Nem, van! A térképen is ott van - mondta Diana azonnal. - Azt hiszem, ez egy nagyon részletes térkép. Szeretem, hogy ott élünk. Miss Perching ott is ott élt, amikor kis volt. Igaz, Miss Perching?

- Igaz - mondta a nő bólintott, és kivette a dolgokat a következő fiókból. - Diana, rendezze el és tegye oda. Igen, gyakran ott pihentek. Ez egy szép, vidám tengerparti város volt. Sem a móló, sem a rakpart - csak néhány üzlet és egy tucat ház. És egy régi hotel. Soha nem fogod kitalálni, hogy hívták!

- Hotel Rabadab? Javasolt Roger.

- Nem Három bölcs ember volt az egyik medencében! Bejelentette Miss Perching, előre a gyerekek meglepetésére. - Emlékezz rá, mint a rímben: "Három bölcs ember egy medencében egy mennydörgésen elindult a tengeren." Minden helyi azt mondja, hogy ez történt a városban. És maga a város, úgy gondolom, azért nevezték el, mert furcsa pezsgő volt a bizarr sziklák között. Egyikük úgy néz ki, mint egy washboard, és alatta, alatta a víz forrni kezd, és a buborékok, mint a forrásban lévő ... Whirlpool úgynevezett „Rabedab-pool”. Valószínűleg a város kapta a nevét.

- Véleményem szerint ez jól hangzik! Snabby jóváhagyta. "Nem tudom, hogy kinek, de tetszik nekem: a Három Békés Hotel és a Rabadab-medence. Miss Perching, élünk abban a szállodában?

- Igen, ez így van. Gyermekeiként a családunk hosszú ideig élt ebben a szállodában nyáron, és emlékszem, hogy ott nagyon kényelmes volt. Az unokahúgom az elmúlt nyáron maradt, és nagyon lelkesedett vele. Amikor az anyád úgy döntött, hogy valahol egy vakációra küldi, rögtön eszembe jutott a Rabadab.

"Milyen csodálatos lenne egy szép, régi hotelben a tenger mellett élni, móló és töltés nélkül!" - kiáltott fel Diana.

- Nem, nem, most van egy móló és egy töltés, és még sok más - válaszolt Miss Perching. - És a következő öbölben hatalmas titkos kikötőt építettek. Azt mondják, hogy a tengeralattjárók tesztelik ott. Nem, Rabadab már nem ez az álmos kis falu!

- Titkos kikötő. Sziszegte Snabby szemét. - Ezt ki kell találnunk.

- Azt mondtam, titok - emlékeztette Miss Perching. - Teljesen titkos, Snabby. Annyira jól őrzött, hogy még egy olyan kíváncsi fiatalember sem tud közelállni hozzád. Tehát dobd el a fejedről.

- Miss Perching, tudsz idejönni? Mrs. Linton hangja hallatszott. - Szeretnék kérdezni valamit.

- Jövök, jövök, Mrs. Linton! - kérdezte Miss Perching válaszul, és sietett a szobából.

A fickó azonnal felugrott, és együtt akart menni, és még előre is ugrott, teljesen megfeledkezve arról, hogy a pórázt az ágy lábához kötötték. A kutya sóhajtott, majdnem fulladt.

- Semmi, hamarosan nagyszerű utazásra lesz szükségünk - mondta Snabby, vigasztalva a szegény spánielt. - Kár, hogy Susan néni nem jön velünk. De Richard bácsi nem megy - nem kár. Most kaptam tőle.

- Igen, kétszer megkapták tőle az utolsó vakációját - emlékezett vissza Diana. - Először engedtem meg, hogy Chudik rágja kedvenc otthoni papucsát, és a másodikban - amiért durva volt hozzá.

- Jobb, ha nem emlékszel - sziszegte homlokát Snabby. - Most már tízszer kell gondolnom, mielőtt bármit mondok neki. Aztán hirtelen ismét úgy dönt, hogy durva. Egy ilyen baj!

- Nem, Snabby, ez nagyon jó - tiltakozott Roger. - Nem káros, ha kicsit lerövidítenéd a nyelvet. Talán megállsz veled vitatkozni ... Chudik, mit csináltál? Hogyan sikerült elvenni a fürdőruhát az ágyból?

Ebben a pillanatban a gong hangos csapása hangzott a házban.

- Hurrá! Azt hittem, soha nem fog hangozni! - kérdezte Snabby örömmel. - Fuss le a versenyen! Chudik, menj előre!

Dühös sebességgel a vidám társaság leereszkedett a lépcsőn.

Mr. Linton felsóhajtott.

"Milyen boldog vagyok látni Amerikának csendes, nyugodt partjainál." És ez a ház egy igazi ágy, ahol nincs béke pillanat!