Tvardovsky - bazsalikom tearkin (a vers teljes tartalma)
ALEXANDER TRIFONOVICH TVARDOVSKY - VASILY TERKIN
"Vaszilijus török" (más néven "A harcosról szóló könyv") Alexander Sadardovszkij verse, a költő munkájának egyik fő alkotása, amely nemzeti elismerést kapott. A verset egy fiktív hős - Vaszilij Turkin, a Nagy Honvédő Háború katonája - szentelte. A költemény 1942-ben kezdődött, és 1945-ben fejeződött be. A befejezetlen munka első külön kiadása 1942-ben jelent meg. A verset nagyrészt négylábú koreával írták (külön fejezetek háromlábú choreusával)
A vers 30 fejezetből áll, egy prológ és egy epilógus, feltételesen három részre osztva. Minden fejezet egy rövid történet egy török életről szóló epizódról, amely nem kapcsolódik más általános cselekményekhez. Vaszilint Török egy joker és vidám ember, egysége lelke. A harcban - példa az összes, leleményes harcosra, aki nem veszíti el a fejét a legnehezebb helyzetben. Megállt körülötte, a cég mindig találkozni fog - a török énekelni és lejátszani a harmonikát, soha ne nyúljon zsebébe éles szóhoz. Megsebesülve, a halál egyensúlyában ("Halál és harcos" fejezet) találja meg az erejét, hogy összeálljon és csatába léphessen a Halálhoz, amelyből győzedelmeskedik. Amikor találkozik a polgári lakossággal, szerényen és méltóságteljesen viselkedik. A vers egyes regényei a háború valós eseményei alapján készültek ("Who Shooted" fejezet). Néhány történet mesél a győzelmekről és a súlyos vereségekről (a "Crossing" fejezet).
Az elbeszélő költemény nem jár a haladás, a hadjárata 1941-1945, de jelen van időrendi sorrendben, és azokra, hogy felismerjük az adott csaták és műveleteket a második világháború: a kezdeti időszakban a 1941-1942, a visszavonulás, a csata a Volga, az átkelés a Dnyeper, a capture Berlin.
A háborúban, a menetelő porban
A nyári melegben és a hidegben,
Jobb, ha nincs egyszerű, természetes
A kútból, a tóból,
A csőből,
Az ungulate pálya,
A folyóról,
A patakból, a jég alatt, -
Jobb nincs hideg víz,
Csak a víz volt a víz.
A háborúban, a durva életben,
A harc nehéz életében,
A hóban, a tűlevelű tető alatt,
A parkolóban, -
Jobb, ha nincs egyszerű, egészséges,
Jó étellel.
Csak fontos, hogy a szakács
A szakács saját lenne;
Jó okból felsorolni,
Néha nem aludt éjszakák -
Csak az volt a szakács
Igen, hővel, hővel -
Bármely küzdelemhez,
Erő érzés a vállakon,
Nem csak a káposzta leves.
Élelmiszer nélkül élhet egy nap,
Többet tehet, de néha
A háborúban egy perc
Ne éljen vicc nélkül,
A legbájosabbat viccelődik.
Ne élj úgy, mint Makhorka nélkül,
A bombázástól a másikig
Jó beszéd nélkül
Vagy tippek, hogy mi -
Nélküled Vaszilij Terkin,
Vasya Terkin az én hősöm,
És minden más erdő
Ne éljen biztosan -
Mi nélkül? Igazság nélkül,
Az igazság közvetlenül a verés lelkében,
Igen, vastagabb lett volna,
Nem számít, milyen keserű.
Mi mást? És minden, talán.
Röviden, a könyv a harcosról
Kezdés nélkül, vége nélkül.
Miért van így - kezdet nélkül?
Mert az idő rövid
Indítsa el először.
Miért nem végtelenül?
Egyszerűen sajnálom a fiatalembert.
Az év első napjai óta,
A föld nehéz idõben
Nem viccel, Vaszilij Terkin,
Barátokat kötöttünk veled,
Nincs jogom elfelejteni ezt,
Mi a kötelessége a hírnévnek,
Than és hol segítettél.
Ok, szórakozás óra,
Terkin háborús útját.
Hogyan tudok hirtelen elhagyni?
A régi barátság hű a számlához.
Röviden, egy könyvet középen
És kezdjük. És meg fog menni.
- Finom, biztos,
Az öregember ugyanaz volt,
Mi történt a leves főzéssel?
A kerekeken egyenesen.
Leves - az első helyen. Másodszor,
Kasha rendszerint erős.
Nem, az öregember öregember volt
Érzékeny - ez biztos.
Figyelj, adj még egyet
Én vagyok a második, testvér, háború