A könyv - a csapda a démon-geordant robert számára - online olvasása, 10. oldal
- Sötétedés előtt el kell mennünk - mondta Ordo. "Több aranyat fizetünk, mint egyetértésben, ha gyorsabban vagyunk, de kevesebbet, ha lassabban megyünk."
Díszített sebhelyes csempész Hassan tolta távolabb magát a szigorú pillantást, aztán nagyon közel a Kimmériai és lehalkította a hangját.
- Nem kétlem a szavakat, Conan, de az őrök keresi őket? Talán azért, mert ez a kapitány?
Conan megvonta a vállát, de nem állt meg, és továbbra is megvizsgálta a ládákat.
- Nem tudom - válaszolt csak Ordo fülére. "A pletykák nem mondanak semmit Muradról, és a nevem nem szerepel."
A legnagyobb mellkas nem volt több, mint egy férfi könyöke. Széleik egyszerű fából készültek és jól polírozottak, és mindegyikükhöz szorosan illeszkedő zárat egy ólomtömítés tartott, egy olyan madár képével, amelyet Conan soha nem látott.
- Tureg Amale-ról beszéltek az utcán. És mégis, valahol kiszivárgott pletyka arról, hogy mi történt a „Golden Crescent”, különben ez a történet nem szabad összekeverni óriás Northerner.
A karján levő egyik ládát megmérte, próbálva meghatározni a nehézségét. Meglepetésére meglehetõsen könnyû volt, mintha a tartalma pelyhes lenne.
- Az észak-amerikai emberek nem olyan gyakoriak Sultanapurban, hogy ilyen pletykák tárgyává váljanak.
- Igen, az egyszemű csempész egyetértett a logikájával. - Azt mondják, hogy amikor két pletyka találkozik, szavakat cserélnek. És az is ismert, hogy a pletykák a szájukról a fülre való utazásuk során megváltoznak.
- Kezdesz önteni aforizmákat? Talán öregsz, Ordo? Conan felnevetett. "Nem tudom, hogy miért vagy miért történt mindez, de biztos vagyok benne, hogy a baj a vállamon ül, amíg mindez meg nem tisztul."
"Nem vagyok olyan öreg, hogy nem tudom megtörni a fejed!" Kiáltott Ordo. - És volt legalább egy nap, amikor a baj nem volt a vállán, Cimmerian?
Conan nem figyelt erre a kegyetlen kérdésre. Régóta eldöntötte, hogy egy személy szabad életet élhet, és ugyanakkor elkerülheti a bajokat.
- Mi van azokban a dobozokban? Megkérdezte Conant.
- Fűszerek - felelte a válasz az ajtóról az alagsorba.
A Cimmerian keze a kard markolatára esett. Belépett az alagsorba, az idegen sötétszürke köpenyt viselt, hihetetlen méretű kapucnivalnal. Amint az idegen belépett a szobába, és becsukta maga mögött az ajtót, azonnal levette a kaput, feltárva egy keskeny, nyers arcot, turbánnal zárva, ami kétszer akkora volt, mint Turánban. A turbánt fehér, tollas kócsagokkal díszítették, nagy opálos ezüstcsattal. Az idegen ujjai megalázták az arany gyűrűket ametisztekkel és zafírokkal.
- A Vendian! - Hassan kitört.
Ordo egy kézmozdulattal elhallgattatta.
- Attól féltem, hogy nem jössz, Patil.
- Ne jöjjön? A Vendhyan hangja zavart volt, de aztán vékonyan elmosolyodott. - Ah. Attól félt, hogy részt vettem az eseményekről, amelyekről az utcán beszélnek. Nem, nem, biztosíthatom önöket, hogy semmi köze nincs a legfelsőbb admirális halálához intézett nagyon szomorú hírhez. Az ilyen ügyek nem számomra. Én csak egy szegény kereskedő vagyok, aki elkerülje a vámokat a cár Ildizhez, Bandarkar királyomhoz, és kapja meg szerény nyereségemet.
- Persze, Patil - felelte Ordo. - És akkor jöttél a megfelelő emberhez, ha azt akarja, hogy Ildiza vámtisztjei ne vegyék fel az érméiket. A legénység többi tagja már készíti a hajót a vitorlázásra és egy gyors kirándulásra. Conan, menj, nézd meg a hajót, és győződj meg róla, hogy minden rendben van és készen áll úszásra. Fél fordult a hátára a Vendhyan-ban, gyors, kétségbeesett mozdulatokat tett, amiket csak Conan és Hassan láttak. "Fel kell készülnünk a vitorlázásra, és nagyon hamar."
Conan tökéletesen tudta, mit jelentenek a gesztusok. Felment az emeletre, hogy megragadja az Ordo csapatot, aki a bor túlsó lendületében lógott már a raktárba. Öt vagy hat közülük tagjai voltak a Ordo csapat, és ez önmagában aligha meggyőzni Patil, hogy azok képesek gyorsan teljesíteni az ígéretét az Ordo. Conan azonban visszatért. Ismét mérlegelte a fiókot a kezében.
- Fűszerek? - kérdezte. - Sáfrány, bors és más fűszerek, amiket nevezhetek, jöjjön át a keleti Vilayetből. De milyen fűszerek származhatnak a nyugatról?
- Ritka fűszerek a Nyugati-tenger szigeteiről - válaszolt Patil. - Az országom ritka csemege.
- Nos, persze. Ennek ellenére még soha nem hallottam arról a tényről, hogy ezeket a fűszereket csempészelik. És te, Ordo, hallottál róluk valamit?
A szakállas férfi kétségbeesetten rázta a fejét; a szorongás, amelyre Conan megsemmisíthetett volna egy vendiai kereskedővel, foglalkozott az arcán. Patil arca nem lüktetett, csak a nyelvének hegyével nyalta el az ajkát. Conan a földre dobta a csomagtartót, és a Vendian megborzongott, amikor a fadoboz elütötte a tompított földet.
- Nyissa ki - mondta Conan. "Meg akarom tekinteni, hogy mi fogjuk átvinni a Vilayetet."
Patil óriási tiltakozást mutatott Ordo felé.
- Nem volt része a szerződésnek. Kafar azt mondta nekem, hogy a csempészek közül te vagy a legmegbízhatóbb, különben találtam valakit. Nagyon sok aranyat kínálok neked, hogy bevegyem a dobozokat és a Zarpash folyó torkolatába, és ne tegyek fel kérdéseket és követeléseket.
- Nagyon sok aranyat ígért nekünk - mondta Ordo lassan.
- Elég. a kanda leveleinek szállítására? Kérdezte a Cimmeriant. - Vagy a vörös lótusz? Láttál olyan sok őrültet, akik kedvelik csövüket gőzölgő lótuszborral, nőkkel és még az ételekkel is. Mennyi aranyat kell szállítania?
Erősen leheverte Ordo karcos szakállát és szemöldökét.
- Rendben. Nyisd ki ezeket a ládákat, Patil. Nem érdekel, hogy mi van benne, hacsak nem Kanda vagy vörös lótusz.
- Nem tehetem ezt! - kiáltott fel a Vendian. Izzadta az arcát. - Az én uram mérges lesz. Ezt követelem.
- Uram? - Hassan élesen vágta le. - A kereskedők nem rendelkeznek kapitányokkal, Vendhyan! Vagy nem vagy az, akit mondasz?
Conan arca merev lett.
Patil szemei úgy futottak, mint egy vadászott vadállat. Hirtelen az ajtóhoz rohant. Conan felugrott hozzá, miután megragadta a széles köpeny, és a sötét Vendian visszafordult, és a Cimmerian ököllel az arcába csapott. A vas apró csillogása figyelmeztette Conant, és visszalépett, hogy elkerülje a sújtást. A kés alakú pengéje lapos formában, kissé megérintette Conan arcát, éppen a bal szem alatt. Conan lába erõvel lenyomta a nyomorék mellkasát, és tántorogott, és felborult a piszkos padlóra. Egy pillanatra elszabadult Conan vasalójától. Patil felugrott, és az ajtóhoz rohant, és megnyitva, minden erővel elrohant. Egyszerre három emberrel találkozott, akik egymást támogatták, ahogy sétáltak, vagy inkább megbotlottak. Mind a négy összeomlott a padlón. Conan eljutott a részeg emberekhez a földön, és félresöpörte őket, látva, hogy Ordo csapatából származnak. A Vendian alul maradt, és mozdulatlanul feküdt. Nagy turbánja ferde volt, majd leesett a fejéből, amikor a cimmerián a kereskedőt hátul fordította. Mindez azért történt, mert Conan félt. Patil sötét szeme maszkolódott a cimmeriánon, fájdalomtól torzítva, és a fogai fagyos vigyorral csengtek. A sikertelen gyilkos öklét a szívébe szorították. Conannak nem volt kétsége a legkevésbé, hogy a rugalmas pengével ellátott penge elég hosszú ahhoz, hogy elérje a szívét. Conan kezével megérintette az arcát. Az ujjak megfestették a vért, de a vágás nem volt több, mint egy karcolás. Csak szerencse volt, gondolta Conan, hogy ez az ember nem rázta meg tőle egy tőrrel. Conan soha nem látott volna egy kis tőröt, amíg a penge a saját szívébe nem ragadt.
- Ez nem az a megállapítás, amire számítottam, mi? Azt mondta a halottnak. - De még mindig szeretném, ha életben lennél, ha valamit kérnél tőled.
Ordo eljött, hogy megragadja a Vendhyant a hosszú, széles köntöstől, és oldalra húzza.
- Gyerünk, Cimmerian, vegye el ezt a szemét azoktól, akik felfelé és lefelé járnak a lépcsőn. Nincs értelme bonyolítani a dolgokat, különben nem szeretném, ha valaki azt gondolná, hogy megölte ezt a bolondot az ő árui miatt. Ilyen dolgok megsemmisíthetik minden kézművességemet és bizalmát.
Mindketten a pincébe vonszolták a testet, és becsapták a vasalattos ajtót. Három csempész, aki véletlenül megállította a Vendhyan járását, a fal mellett feküdt, és kettő hülye pillantást vetett a holttestre, amikor a lábukat dobták.
- Még inkább részeg, mint mi - mormogta az iráni, aki egy piszkos, zsíros öltözködést tartott a fején.
- Nem részeg - mondta egy másik, aki mellette a fal mellett ült. Nem német volt, aki nagyon jóképű lenne, ha a múltban valami lopás miatt nem vágta volna el az orrát. - Halott.
A harmadik személy horkantott, nem figyelt másokra, és a horkolás úgy nézett ki, mint egy vitorlázó vászon.
"Hé, mindketten, csukd be!" Growned Ordo.
Conan újra megérintette az arcát. A vér már kiszáradt. Conant jobban érdekelte a mellkas, amelyet egy perccel ezelőtt a padlóra dobott. Conan ült a kocsiján, és a mellkasra hajolt, alaposan megvizsgálva a pecsétet. A madár, amely egy szürke fémből készült pecséten volt, teljesen ismeretlen volt. Valószínűleg a Vendhians munkája. És a pecsét, úgy tűnik, nem szorult ki, hol kellene lennie. Valószínűleg csak egy eszköz volt, hogy a dobozok szorosan becsukódjanak, vagy olyan jelként szolgáljanak, amely a tulajdonosnak elmondta, hogy valaki kinyitotta a dobozokat. Conan már látta, milyen rejtett források rejtőznek ilyen nyomatok, méregtelenített tűk működnek, és olyanokat találtak, akik nem tudták megnyitni a mellkasukat titkos tartalmakkal. Általában az ilyen ládák nem találkoztak a csempészek által szállított áruk és áruk között, viszont ezek a dobozok nyilvánvalóan nem egy közönséges "hal".