Чехов «ванька» - olvasás online - русская историческая библиотека
Vanka Zhukov, egy kilencéves fiú, aki három hónappal ezelőtt tanult Alyakhin cipővel, karácsony estén nem feküdt le. Várakozás után a tulajdonosok és a gyakornokok ment matins, elővette a mester szekrény egy üveg tintát, tollat egy rozsdás tollat, és előtte egy gyűrött papírlapot, és írni kezdett. Mielőtt hozza az első levél, amit többször körülnézett félve az ajtó és az ablak, nézte a sötét kép mindkét oldalán, amely kifeszített teli polcok tart, és reszketeg lélegzetet. A papír a padon feküdt, és térdén állt a pad előtt.
"Kedves nagyapám, Konstantin Makarych! - írta. - És írok neked egy levelet. Gratulálok neked karácsonykor, és mindenkit kívánok az Úr Istentől. Nincs apám, nincs anyám, csak ön hagyott békén.
"Vanka." A. P. Chekhov történetén alapuló film. 1959
Vanka adta meg az ablak felé, ahol sütött a tükörképe a gyertyát, és élénken elképzelt nagyapja Constantine Makaritch, aki éjjeliőr Zhivarevyh uraim. Ez egy kicsi, nyájas, de szokatlanul világos és mobil öreg, mintegy hatvanöt éves, örökké nevető arcú és részeg szemekkel. Nappal aludt a cselédek konyhában vagy tréfálni a szakácsok, éjszaka, burkolva egy nagy kabát, sétál a birtok, és megérinti az ő husáng. Mögötte, a fejük lefelé, a régi Kashtanka és a kanji Vjun, akiket fekete színük és testük becézett, amíg a simogatások járnak, sétálnak. Ez a loach szokatlanul tiszteletteljes és szeretetteljes, ugyanúgy néz ki mind saját, mind mások vonatkozásában, de nem használ hitelt. Az ő tisztelete és alázata a jezsuita rosszindulat. Senki sem jobb, mint ő, nem tudja, hogyan kell időben besurranni, megragadnia a lábát, felmászni egy gleccserbe, vagy ellopni egy férfit egy csirkéből. A hátsó lábát ismételten megverték, kétszer letette, minden héten halálra flogni kezdett, de mindig életre kelt.
Valószínűleg a nagyapám a kapunál van, a falu temploma fényes vörös ablakaiban csavarja fel a szemét, és megcsípve a csizmáit, az udvaroncokat. A verető a derekához van kötve. Megrázza a kezét, megrázza a hidegből, és kuncogva, rágcsálva, csípte a szobalányt, aztán a szakácsot.
- Meg kell szaglászni a dohányt? - mondja, helyettesítve a szarvasládáját a nőkre.
A nők szimatolják és tüsszentik. A nagyapám eljön a kimondhatatlan örömre, vidám nevetésre és kiabálásra derül:
Adj szivárog dohányt és kutyákat. Kashtanka tüsszent, megfordítja az arcát, és megsértődik, félreáll. A Vune azonban nem tündököl a tiszteletből és a farkát. És az időjárás csodálatos. A levegő csendes, áttetsző és friss. Az éjszaka sötét, de az egész falu fehér csilláival és füstjeivel a csövekből, a fákkal, ezüstözött rejtett fákkal, sodródásokkal láthatók. Az egész ég tele van vidám villogó csillagokkal, és a Tejút úgy világít rá, hogy az ünnep előtt ...
Vanka felsóhajtott, becsapta a tollat, és folytatta:
- Tegnap pedig megverték. A tulajdonos elvitt engem az udvarra egy légyért, és levágta egy simítóval, hogy a kisfiamat egy bölcsőbe pumpálta, és véletlenül elaludt. És a héten a háziasszony azt mondta nekem, hogy megtisztítom a heringet, és a farokkal kezdtem, és heringet vett, és a fanggal kezdett puszit csapni. A tanoncok nevetettek rám, a vodkára költöztettek a kocsmába, és azt mondták nekem, hogy ellopják az uborkait a tulajdonosoktól, és a mester veri meg, amit kap. De egyáltalán nincs élelmiszer. Reggel kenyeret, ebédszínkát és kenyeret, hanem teát vagy káposztát adnak, a tulajdonosok repedések. És azt mondják nekem, hogy aludjak a folyosón, és amikor a gyerek ordibál rájuk, egyáltalán nem alszom, de rázom a bölcsőt. Kedves nagyapám, nem bozhetskuyu irgalom, vigyél ki ebből a házból, a falu, nincs az én lehetőségeket ... Köszöntelek a lábát, és én mindig imádkozom Istenhez, vigyél ki innen, vagy meghalok ... "
Vanka a száját sértette, a fekete öklével megdörzsölte a szemét és zokogott.
- Dohányozom a dohányt - folytatta -, hogy imádkozzam Istennek, és ha valami történik, vágjon el, mint egy angyalkecsket. És ha úgy gondolja, hogy nincs postám, akkor megkérném Krisztust, hogy a tisztviselő tisztítsa meg a csizmámat, vagy ha Fedka a dobozokhoz megy. Nagypapa kedves, nincs mód, csak a halál egy. Gyalogosan el akartam futni a faluba, de nincs csizmám, félek a fagytól. És ha nagy leszek nagy, mert ez a fog feed, és nem adja bűncselekmény senkinek, és meghalsz, én kérem a nyugalmat a lélek, ugyanúgy, mint a nővér Pelagia.
És Moszkva nagy város. Otthon minden nagymester és lovag sok, de nincsenek juhok és a kutyák nem rosszak. A csillag gyerekek nem jönnek, és a kórus énekelt egy nem elengedni, és egyszer láttam egy kirakatban horgok értékesítik közvetlenül a vonal, és az egész halat, szörnyen kényelmes, még volt egy kampó, hogy fogja pounder harcsa. És vannak olyan üzletek a fegyvereket, mint a mester, így emeltem száz rubelt kazhny ... És hentes üzletekben és a nyírfajd, és Ryabtsev, és a nyulak, és amelyben helyükre lőni, a boltos nem lesz hatással.
Kedves nagyapám, és amikor az urak ajándékokkal karácsonyi fát hoznak, vigyen el egy aranyozott anyát, és rejtse el zöld mellkasát. Kérje meg Olga Ignatyevna ifjú hölgyet, mondja meg, Vanka-nak.
Vanka görcsösen felsóhajtott, és ismét az ablakra nézett. Emlékezett rá, hogy a nagyapám mindig az erdőbe ment egy fára, és magához vette az unokáját. Vidám idő! A nagyapja morgott, és a fagy visszaverődött, és rájuk nézett, és Vanka összeszorult. Néha, mielőtt kivágták a karácsonyfa nagyapja füstölt pipáját, hosszú csipet tubák, szórakoztató szegény fagyasztott kis Vanka ... A fiatal fenyők homály fedi fagy, mozdulatlanul állt, várva, hogy melyikük halt meg? A semmiből, a nyúl a repedéseken ... A nagyapa nem, hogy ne kiabáljon:
- Tartsa, tartsa ... tartsa! Ó, az ördög!
- Gyere, kedves nagyapám - folytatta Vanka -, kérlek Krisztussal, Istenem, vegyél egy csapatba. Kárhoztasson rám, egy szerencsétlen árva, vagy én mindannyian pounded, és szeretnék egy szenvedély, és az unalom olyan, hogy nem tudom mondani, sírok. És másnap a tulajdonos cipővel ütötte a fejét, ezért elesett és dühöngött. Elpusztítom az életemet, rosszabb, mint bármelyik kutya ... És íjászok Alénának, a sértett Egorka és a kocsisnak, de ne adjon harmóniát senkinek. Az én unokám, Ivan Zhukov, kedves nagyapám, jöjjön.
A faluban a nagyapámhoz.
Aztán karcolta magát, gondolta, és hozzátette: "Constantine Makarych." Örülök, hogy nem volt megakadályozva írásban, felvetette a kalapját, és nem vetette magára kabátot, egyenesen az ingébe futott az utcán ...
Boltos a hentesüzlet, amelyben kérte a nap előtt, azt mondta neki, hogy a betűk esnek postafiókok, és közvetített az egész föld mail trojkákat részeg kocsisok, és a harangszó. Vanka elérte az első postaládát, és becsúsztatta a drága levelet a repedésbe ...
Az édes reményekkel lógott, egy órával később mélyen elaludt ... Egy kályhát álmodott. A nagyapja a tűzhelyen ül, meztelen lábát lóg, és a levelet a szakácsoknak olvassa ... A sütő körül sétál és a farkát kavarja ...
Kedves Vendégeink! Ha tetszett a projektünk, alig tudja támogatni egy kis összeget az alábbi űrlapon keresztül. Az Ön adománya lehetővé teszi számunkra, hogy lefordítsuk az oldalt egy jobb szerverré, és egy vagy két munkatársat vonzzunk a történeti, filozófiai és irodalmi anyagok tömegének gyorsabb elhelyezésére. A fordításokat a kártyán keresztül lehet elvégezni, nem pedig a Yandex-pénzt.