A lviii fejezet egy fehér vezető
Carlos nem tévedett, mondván, hogy a kutya megmentette az életét - mindenesetre megtartotta szabadságát, és végül is ez egy és ugyanaz. Végtére is, ha az intelligens kutya nem megy előre, Carlos megy a barlangba, és természetesen el kell ragadni.
A Sly ellenfelek mindent elárultak annak érdekében, hogy elkapják. Lovakat kerestek a barlang mélyén. A bejárat mindkét oldalán kőzetek mögött telepedtek le, és mint két tigris, készen álltak Carlosra ugrani, amint megjelenik.
A kutyák is segítenek nekik: a földre esettek, ők a mesterekkel együtt felkészültek a gyanútlan áldozathoz.
A csapdát gondosan átgondolták, és eddig minden jól ment. A vadászok San Ildefonso-t hagytak titokban, így nem láthatók; A szurdokhoz fordultak körkörös módon, a beteg türelme várja Carlosot, hogy távozzon, és csak akkor lépkedtek be a barlangba. Mindez mesteri módon történt.
Lehet Carlos tudja, vagy gyanítja, hogy ott rejtek? Soha nem jutott eszükbe, hogy megtudta a vadászatból való visszatérésükről. A sötét éjszakán át vándoroltak a misszióba, lefektették a játékot, amit hoztak, amikor senki nem látta, és már nem jelentek meg a városban. Joaquin atya azt mondta nekik, hogy várjon, amíg értesíti őket. Tudták, hogy csak néhány szolgája van a misszióban, hogy visszatértek, de egyikük sem tudott semmit, aki Carlosról tudott róla. Ha igen, megértették, miért gyanítana, hogy betelepedtek a barlangjában? És a nyomot, amelyet a kanyarogás után hagytak, nem fogja észrevenni, mikor jön vissza. A nyomot csak azon a helyen látja, ahol az út kavicsokkal van szétszórva, de semmit sem lát.
Lehet-e jobb csapdát rendezni? Carlos bejut a barlangba, félelem nélkül, és talán a lovát vezeti. Mindkettőjük van, és velük együtt a kutyák rohanni fognak hozzá, és megkötözhetik, mielőtt pisztolyt vagy kést kezelne. Sorsát lezárták.
De a sorsát nem zárta le. Manuel tökéletesen tudta ezt, ezért rágondolt újra és újra:
- Az átkozott kutya! Ő bajt okoz majd nekünk, Pepe.
Pepe dühösen válaszolt: a kutya gondolatát zavarta. Sokáig hallották a bölényt, de még nem tudták, milyen csodálatos képesség az intelligens kutya átment.
A barátai megértették, hogy ha a kutya először belép a barlangba, megtalálja őket, és figyelmezteti a tulajdort. Ha abban a pillanatban, hogy Carlos még nem közeledett, a támadást kudarcra ítélik. De ha a kutya elmarad, akkor minden simán megy. Még akkor is, ha a tulajdonosával ugyanabban az időben fut, és ez azt jelenti, hogy nem fogja előre figyelmeztetni, ideje lesz arra, hogy kiugorjon és lõjön egy lovat vagy lovast.
Így érezték ezt a két undorító rascals Carlos, Carlos várta.
Még nem telepedettek a barlang bejáratánál. Ideje lesz arra, hogy elvállalják a tervezett helyeket, amikor veszélybe kerülnek. És miközben a sziklák árnyékában állnak, és lefelé néznek a szurdokba. Lehetséges, hogy sokáig várniuk kell, hogy újra feltöltsék magukat - megsemmisítették a Carlos által a barlangban maradt szerény tartalékokat. Annak érdekében, hogy ne fagyjon le, a mulatóta vállára takarta a takarót. A borral töltött sütőtök, amelyet velük hoztak, segített nekik, hogy ne vesztegessenek. Csak a sötét arcú vadász és a sötét bőrű barátja tudatában villogó bivaly gondolata rontotta el a mulatságukat.
Egyáltalán nem várták az áldozataikat, amíg várták.
Valamilyen oknál fogva úgy tűnt nekik, hogy Carlos elrohant San-Ildefonso-ba, és talán valami üzletet fognak fogni, és csak hajnal előtt tér vissza.
De régen éjfél előtt, miközben ezeket a feltételezéseket építették, Manuel, aki nem vette le a szemét a szurdokról, hirtelen felugrott, és a hüvelyébe szorította a barátját:
- Nézd, Pepe, menj ki! Itt van, kopasz!
A mulatóta árnyékra mutatott, amely a síkságról a szikla végéhez közeledett. A félhomályban alig látható volt, de még mindig lehetett megkülönböztetni egy férfi lovagló vonalát.
- A fenébe! Ő a leginkább. B-ördög! - válaszolta Pepe, és belenézett a sötétbe.
- Elrejted magad, fiam! Tartsa a kutyákat. Vissza! Elrejted magad! Kint várni fogok. Csitt
Még korábban megállapodtak abban, hogy ki álljon, és Pepe azonnal elfoglalta helyét. Manuel megragadta a nyaktörő vérét, a barlang bejáratánál maradt, de egy perccel később felemelkedett, nyilvánvalóan szorongva.
- Az ördög! Motyogta. - Az ördög. Azt mondtam, minden elveszett. Tarts ki, Pepe! A kutya megtámadta a pályánkat!
- Ó, pokol! Mit tegyek?
- A barlangba. Siet. Ott befejezzük.
Mindketten a barlangba rohantak, és váratlanul megfagytak. Szorgalmasan új cselekvési tervet készítettek. Megragadták Carlos kutyáját, amint belevetette őket, és megpróbálta megfojtani.
De nem sikerült. A barlang bejáratához közeledett, és a bölény megállt a párkányon, és hangosan felhajtott.
Egy felháborodott Manuel felkiáltott, és egy vérhólyag felszabadításával a Bölénybe egy kést tartott a kezében. A szippantás azonnal elindult, és a kutyák kétségbeesett küzdelemben értek el. Rosszul véget vetett volna a vérengzésnek, de a következő pillanatban mind a négyen - Manuel, Pepe, a snoop és a farkasok - támadták a bölényt késekkel és fogakkal. Több súlyos sebet is okoztak neki, és a szegény kutya, aki úgy érezte, hogy négy ellenfelével nem tud szembeszállni, bölcsen visszahúzódott a sziklák mögött.
Nem üldözték: a támadók remélik, hogy Carlos semmit sem talál, és nem megy a barlangba. De reményeik gyorsan eloszlottak. A szürkületben látták, hogy a lovas elfordítja a lovát, és leereszkedik a szurdokból.
Néhány percig a barlangi boltívek alatt felbőszült a felkiáltás, az istenkáromlás, az obszcén nyelv felkiáltó hangja.
Végül a ravaszok kissé lehűltek; megragadva a lovakat, és kivezetik őket a barlangból. Itt abbahagyták, és újra szétszaggatták az ördögi zavart; aztán elkezdték gondolkodni, hogyan kell eljárni.
Hasznos volt futni Carlos után: mindaddig, amíg felmennek a síkságra, biztosan elhagyja őket mérföldeken.
Hosszú ideig a vadászok megátkoztak, és átkozották a Bölényt. Végül ez aggasztotta őket, és újra gondolkodtak, hogyan kell.
Pepe hitt abban, hogy éjszaka használhatatlanná vált: a reggeli előtt még mindig nem tudják felfogni Carlosot; de könnyű lesz, akkor könnyebb lesz nyomon követni.
- Bolond, Pepe! Manuel válaszol ezekre a megfontolásokra. Világos lesz - látni fog minket. Tehát elrontjuk az egészet. Eh, te!
- Az ördög! Egy vérontás, mi? Ő is ugrik az ösvényen éjszaka. A fehérfejű nem fog elmenni.
- Akkor mikor fog megállni? Miles tíz, nem közelebb! Tehát éjszaka nem tudjuk felfogni vele.
- Te még bolond vagy, Pepe! Tíz kilométer? Nem, közelebb! A szippantásról, nem tud róla, nem hiszi, hogy követni fogjuk. Valószínűleg közelebb áll megállni. Csak most van valódi ördög! Ha nem lenne a kutya.
- Az ördög kettõvel! A kutya már nem akadályozza meg nekünk.
- Miért? Igen, mert késsel vágtam rá. Higgye el, elszaladt.
- Az ördög! Jó lenne. Jó lenne. Ennek és két aranynak nem baj. Ha nem lenne ez a kutya, akkor a kopaszság már a miénk lenne. Ha nem lenne a kutya, hajnalig elfogattuk volna. Hamarosan abbahagyja. Rólunk, ő nem tudja, hogy a vérengzés nem tudja. Megáll, látni fogod. Esküszöm Istennek, ez így van!
- Hogy van, Manuel? Szerinted nem fog messzire menni?
- Nem fog elmenni! Nem megy sehova. Hamarosan nyomon követjük őt. Várakozunk, hogy elaludjunk, eljutunk hozzá. Csak ez a kutya. Semmi, eljutunk hozzá.
- Jó lenne. Próbáljuk ki, fiam. Menjünk!
Manuel megérintette a gyeplőt, és elindult a szikláról a szakadékba. Pepe és a kutyák követik őt.