Próza korabeli próza 7
Az orvosok gondosan megvizsgálták Latour és közli, hogy a veleszületett idiotizmus és hogy ő soha nem volt képes kommunikálni a világgal, de a szervek beszédet érdekében. A páciens kimerültségben szenvedett és hajlamos volt a megszállottságra és a melankóliára. Kulmier ismét felhívta ezt a furcsa kis embert, és azt mondta, hogy kaphat egy helyet az új osztályban. 423-as páciens lesz, mondta a rendező örömmel, ahogy kiderült. Az öreg szánalmas, mosolygó arcára nézve Kulmier hozzátette, hogy nem engedhetik meg, hogy tudományos kutatást folytasson a klinikán. Latour, aki aggódva figyelte a rendező, aki hirtelen áthajolt az asztalon, megragadott egy tollat és papírt, és hozott egy mozdulattal: „Azért jöttem, hogy írjon a vallomását.” Kulmyo elolvasta, amit írt. Megint meg kellett magyaráznia Latournak, hogy nem engedheti meg, hogy Charentonban végezzen tudományos munkát. De miután meglátta Latour kék szemét, rájött, hogy valami érdekes dolgot fedezett fel, és nincs olyan szabály, amely megakadályozná, hogy új felfedezéseket tegyen. Ez a furcsa ember érdekelte Kulmie-t, és úgy döntött, hogy ösztönzi munkáját. Addig meg fogja nézni. Kulmier megkísérelte a nevét Latour-tól. De a beteg látszólag elfelejtette. - Nem tudom. - írta papírra. Charentonban Latour megkapta a tudós becenevét.
Néhány évvel ezelőtt a mentális betegek klinikája sajnálatos állapotban volt. Az épületek romlottak, a kertben levő fák levágtak, a dobozban kétszázhatvanöt frank volt. A klinikának csak tizenhat ágya volt. Az új igazgató rendbe hozta a dolgokat, épített egy női osztályt, és most a klinika több mint száz beteget fogadhatott el.
Kulmiert ihlette a nagyszerű emberbarát Pinel elméletei [20]. A betegeket a diagnózisuk szerint osztották fel. Hipokondria, melankólia, őrültség, mánia, idióta. Erőszakos és veszélyes pácienseket külön osztályon izoláltak. "Az erőteljes szenvedélyek legjobb gyógymódja a türelem és az idő", szokta mondani Kulmier. Azok, akik jól ismerik a rendezőt, ez a kifejezés az öngyógyítás vezetőjeként szolgált. A rendező energikus ember volt, és gondolatai - mondhatnánk - rögtön megrohantak. A klinika nyitott mindenki számára, kivétel nélkül, a mentálisan beteg. Azoktól a sötét gödrökből, amelyekben előtte tartottak, kinyitották a szabadság kertjeinek útját. Kulmie nem hisz a láncban és a ostorban, mint a kezelés módja. Biztos volt benne, hogy elrejti a sértett és mélyen boldogtalan lélek, és hogy a beteget meg kell adni bizonyos esetekben az túláradó őrült kimondott, néztem ezt a beszédében ésszerű a szavakat, és az álmaimban - tiszta képek és képek. Az őrültnek meg kell értenie az őrültség hiábavalóságát, bűnbánatot kell tennie, megtanulnia, hogy önkritikusan értékelje cselekedeteit, és így visszanyerje az elméjét. A betegeknek el kell menniük az őrültség káoszától, és a jövőben a társadalom törvényei és erkölcsei szerint élniük kell.
- Az őrület csak őrültség.
Az "erkölcsi módszerekről" Kulmieu nagyon sok beszéd volt, bár senki sem képzelte a végét, hogy pontosan milyenek.
Hamarosan Kulmye észrevett néhány furcsaságot a tudós viselkedésében. Ez a beteg körbejárta a klinikát, mint egy ember, aki elzárhatatlan távolságból elkülönült a világtól. És közben, úgy tűnik, mindig fájdalmasan keresi magányát. Megállt valahol a távolban, és hallgatta. Ő rejtőzik. Vadászott. De soha nem közelítettem hozzá másokhoz.
Kulm azonnal észrevette, hogy a tudós táplálja egy speciális érdeklődés de Sade, annak ellenére, hogy még soha nem váltottak egyetlen szót, mintha nem is ismerik egymást. Silent szeme ragyogott, amikor a rendőrség átkutatta a házat, de Sade, abban a reményben, hogy talál egy kéziratot, vagy bármilyen eszközök maszturbáció. Távolról, ez gyakran követi de Sade, amikor séta a klinikán állapotban komor melankólia, bántalmazott személyzet, megölelte, vagy őrült, nyomja ajkát a füléhez rendező, szelíd hangon suttogott neki káromkodás.
Kulmier és de Sade mind a hús elmélete, mind a libertinage hívei voltak. Sokan ugyanolyan undorral kezeltek. Kulm dühös volt, úgy vélte, túl nagy terhet a klinikát, és a veszély, hogy a saját jó hírnevét ezekben a betegekben, mint a költő Dezorg [21] és a Sade márki, helyezzük Charenton gyanúja, hogy az írások sértő Napoleon. Ők voltak "politikai betegek", és Kulmier nem szerette. A hatóságok logikája egyszerű volt: ha valaki nem csodálja a császárt, akkor őrült. De de Sade fontos szerepet játszott a klinikai kezelés módszereinek kialakításában, és a rendező mindig támogatta az összes vállalását. De Sade javaslata alapján Culmier kétszáz ültetett színházat épített a női osztályon. Színházi előadások része volt a „morális kezelés” Kulmban és de Sade járt el, mint egy drámaíró, rendező, szervező, színész és kedves házigazda. Az előadásokban játszani, de Sade vonzotta a pácienseket a klinikáknak, sőt a színésznőknek is az Operából. Az ismert képeket nagyon eredeti módon értelmezték. Miután de Sade, a közönség és a betegek nagy örömére, a csimpánzot a színre hozta. Előadás Charenton idővel lett nagyon népszerű a kulturális nyilvánosság Párizsban, az emberek jöttek Charenton, hogy a termelés „őrült” de Sade. Kulmier úgy vélte, hogy ezek az előadások szórakoztatják a betegeket, és eloszlatják a melankolást.
Latour soha nem vett részt az előadásokon. Amikor Charenton Paris sznobok jönnek, hogy nézd meg a szörnyet de Sade és apostolai, s elrejtőzött a felhajtás. Kulmier sejtette, hogy de Sade és a tudós ismeri egymást, bár nem üdvözölték egymást, és senki sem látta őket együtt. Azonban valami módon egy csendes monitor a de Sade vallotta, hogy buta szorosan ismerik a Marquis és a megszokás nem volt kellemes. Nyilván megakadályozta, hogy éljen.
Kulmier úgy döntött, hogy mindent megtud. Bátorította a tudósot, hogy írja meg vallomásait. Azt mondta, hogy nagy érdeklődést mutatnak a jövő generációi számára. És ugyanakkor elrendelte, hogy rendszeresen keressen szobájába. Megállapította, hogy a némán van egy név, és nagyon óvatosan olvassa el a jegyzeteit. Fokozatosan Kulmya volt egy kép arról, hogy mi történt.
Megtanulta, hogy Latour Rushfuko és Sade lelke tanítványa. A feljegyzések folyamatosan a kísérletekről és a holttestekről beszéltek. Néhány megállapodásról, nem arról a listáról, amit Latour követnie kellett. Latour kétségtelenül megpróbálta megtalálni a jelentést, amit tapasztalt, de Kulmier biztos volt benne, hogy az erőszak nem, és nem lehet értelme. Egy epizód különösen megdöbbentette Latourt. Valahogy összekapcsolta őt de Sade-vel, és egyúttal elhatárolta őket egymástól. Savoyban, amikor elmenekültek, elrejtve az igazságosságot, Sade tanúja volt egy bizonyos Latour bűnnek. Latour történetével a Sade szimbolikus jelentését tekintette meg. Nem csak a mesterének látványa volt, hanem minden ember pillantása, Isten pillantása és az áldozat megjelenése. Csak az öregkorban Latur először tapasztalta a fájdalmat, és híd lett a többi ember fájdalma miatt. Kulmier úgy vélte, hogy Latour betegségének oka az együttérzés, nem pedig a kegyetlenség. Minél több Latur írt, annál nehezebb lett magyarázata. Végtelenül visszatért ugyanazon eseményekbe, de nem találta ki a kiutat. Hamarosan megváltozott a marquis iránti hozzáállása. Ha korábban Latur tisztelettel és szeretettel beszélt volna róla, akkor a Marquis-t hívta a tettesnek, ami történt. Néhány katalógust írt a listáról, és mindezekben valami baljós volt. Úgy tűnt, Kulmyo úgy érezte, hogy Latur a fejébe meredt, hogy közelebb legyen Sade-hez. Elképzelte a marquis holttestének feldarabolását.
A rendező nem vette azonnal azt a következtetést, hogy Latour valóban veszélyt jelent a de Sade életére. És bár Latour megjegyzései egyre inkább megerősítették ezt a feltevést, nem figyelmeztette a markert. Ez részben annak volt köszönhető, hogy bízik abban, hogy de Sade maga tudatában a veszélynek, részben azért, mert az ő érdeke Latour viselkedése nagyobb volt, mint a gond az egészsége szempontjából de Sade. A Latour jegyzeteiben egyre több baljós érzés mutatkozott. Úgy érezte, hogy megértette, hogy Kulmie olvassa a jegyzeteit, és megpróbál elmondani valamit neki, megpróbálva figyelmeztetni valamire. Amikor Kulm gyanították, hogy Latour teheti Párizsban még néhány öl, tette a fiatal nővér nézni neki éjjel és nappal, és leírni a viselkedését Latour részletességgel.
Végül Latour befejezte az írást, és Kulmier komolyan úgy döntött, hogy megszabadul tőle. Nem bízott Latourban, attól tartva, hogy valami előre nem látott trükkről van szó. A tudós egyértelműen érezte a válságot, felgyújtotta a jegyzeteit, és mozdulatlanul, mintha félálomban feküdt volna a szobájában. Kulmye egy kis időt töltött a klinikán Latour számára, és hamarosan ismét írni kezdett. Kulmiert megragadta az az egyértelműség, amellyel Latour bemutatta gondolatait. Leírta érvényesült a klinikán megrendelések olyan alaposan, hogy a rendező ismét félni kezdett az élet de Sade. Egyébként miért írna Latur arról a sorrendről, hogy megváltoztatják a megbízókat a de Sade osztályon? De ugyanakkor Kulmier tudta, hogy mindent csak a rekordokra lehet korlátozni. Minden olyan vallomáson, amit a Latour notebookjaiból másolt, nem volt egyetlen olyan kifejezés sem, amely bizonyítékként szolgálhatna.
Senki nem vette észre, Latour felmászott az ablakon. Köpeny és vékony cipő volt rajta. Tél volt, fagy volt a földön. A klinika bal szárnyán járva Latour úgy gondolta, hogy már öreg ember. A léptei kicsik voltak. A térdem összezsugorodott. Majdnem megbotlott. Megállt, és a kezébe vette a szikét. Fogta a fogait, és vastag borostyán keresztül felmászott a Sade ablakára. A túlzott erőfeszítésekből háttal és vállán fájdalmas. De Sade ablakát egy horogra rögzítették, és Latour nem könnyedén dobta vissza. Erőt kellett használnia. Becsapta a szobába, és kivette a szájából a száját. Elment az ágyhoz, és hajolt rá. Egy férfi a takaró alá szorult. Latour eszébe jutott a "szabadság" szó. Felvette a szikét, hogy levágja a takarót, hallotta a hangját. Gyorsan megfordult, és a sötétségbe bámult. A szék sarkaján, a mellkason áthúzódó karokkal ült a markiz.
Reggel az emberek látták, hogy Sade belépett Latur szobájába néhány papírral a kezében. Néhány másodperc múlva elment nélküle. Kulmier megparancsolta Latur szobájába, de a megbízók nem találtak semmit. Három hetet követő elszigetelés után Latour-nak vissza kellett térnie a szobájába. Rögtön nyugodt lett, még passzív is. A feljegyzései eltűntek a tervezett gyilkosság és az üldözés mániája nyomainak. Most Latour teljes mértékben magába öltözött, legtöbbször teljes mozdulattal töltötte el. Nem beszélt egyik betegével sem, csak barátságosan bólintott, barátságos volt az orvosokkal. Kulmier reménytelennek tartotta a Latour ügyét. A beteg lelke túl volt.
De Sade egy részletes testamentumot hagyott maga után, különösen a pontos hamisítványokról. És szigorúan megtiltotta a boncolást. Megkérdezte, hogy a testét egy egyszerű fából készült koporsóban szállítsák a birtokába Malmaisonban, Epernon közelében. Minden ünnepség nélkül az erdő szélén az út jobb oldalán temették el őket. Hagyja, hogy egy paraszt Malmesonból sír alá ássa az erdészeti kereskedő, Le Norman úr felügyelete alatt. Ha Monsieur Le Hopman szeretné, hogy az elhunyt utolsó token, akkor kérj meg néhány közeli hozzátartozóira de Sade, de nem pompa és a luxus. Miután a sír volt a földdel egyenlővé ezen a ponton kell, hogy vessen, makk, hogy ott újra nőtt erdő és minden nyomát az elhunyt eltűnt a a föld színéről „ugyanúgy, mint az én emlékezetemre eltűnnek az emlékek az emberek, kivéve néhány embert, akik mindig szeretett engem és az a gyönyörű emléke, amelyet velem viszek a sírba.
De az elhunyt vágya nem teljesült. A Grave de Sade-t elpusztították. Charenton fiatal orvosa érdeklődött a márki vezetője iránt, és megkapta. A német anatómiai Dr. Shpurzheim [22], az úgynevezett frenológia alapítója, engedélyezte a koponya tanulmányozását. Megvizsgálása után Dr. Shpurzheim arra a következtetésre jutott, hogy ennek az embernek a furcsa jellege az agy egyes részei túlzott fejlődésének tulajdonítható.
Néhány héttel később Latour megbetegedett. Kulm át neki, hogy egy másik szobába, és eltávolítja a régi szoba Latour, polomojki talált maga alá a matrac vers. Kulmier azonnal felismerte Sade kézírását. A papír erősen ráncos volt. A rendező úgy gondolta, hogy Latour-nak keményen kell dolgoznia, hogy elrejtse ezt a verset. Szerelje le a kézírás a márki nem volt könnyű, de Kulm rájött, hogy ez ugyanaz a darab papírt, amelyik Latour de Sade után az utolsó kísérlet, hogy megölje. Ő volt, aki arra kényszerítette Latourt, hogy hagyja abba a szándékát, hogy végre hajtsa végre tervét, és megfosztja Sade életét. Kulmyo olvasta ezt a verset:
A D. -A. -F. de Sade, az összes rezsim foglya, aki maga alkotott
Egy járókelő sétál.
Térdelj és imádkozz itt
A szerencsétlenek mellett.
A múlt században született
És megaláztatásban halt meg.
A gazember zsarnoksága
Mindig meg akartam semmisíteni.
Az abszolút monarchiával
Egy szörny áldozata lett.
A terror idején kínzása végtelen volt,
És de Sade-et a pokolba dobták.
A konzulátus idején minden újra megtörtént.
Ismét de Sade volt az áldozat.
Kulmie becsukta a szemét. Szomorú volt. Úgy érezte, elárult. Megverte. A gyilkos gyilkosai tizenhárom sorral, és nem a nagy Kulmie-szal véget értek egy papírdarabot. Visszatért a vershez, ahol találták, és visszavonult az irodájába. Aznap este azon gondolkodott, hogyan lehet megszabadulni Latourtól. De reggel megbánta a gondolatait, reggelente pedig mindig bűntudat gyötört. Úgy döntött, hogy hagyja, hogy a régi szolga de Sade Charentonban szabad ember maradjon egész életében.
Hogy kerültem ide, ebben a teremben, ahol mindig hideg?
Miért olyan figyelmesen néznek rám? Mintha újra és újra tanulna. Fedezze fel, fedezze fel. Ha csak nem hagyja egyedül. Mit gondolnak rólam? Milyen szavakat használnak? Milyen szavakat mondanak rólam?
Meztelenül érzem magam. Túl öreg vagyok. Legtöbbször arra késztet, hogy aludni próbáljak. Pompásan gondolkodom magamról, arról, hogy ki voltam. De ezek a gondolatok ennyire elkényeztetőek. Semmi értelme nincs. Csak a képzeletem van. A képzeletben megnyitom a markiz koponyáját, de nem találom meg, amit kerestem. Ez a fantázia végtelenül megismétli magát, nincsenek mások. Felébredek és sírok, mert a régi arisztokrata már meghalt.
Az álmom arról, hogy nagyszerű tudós lett, nevetséges volt, de nem nevettem. Ehhez túlságosan lepusztult vagyok.
Meztelenül érzem magam. És túl öreg. Ilyen korral lehetetlen összeegyeztetni. Soha nem akartam ilyen sokáig élni.
Néha jön a rendező, Kulmie. Az átlátszó megjelenése fáj. Kérdést tesz fel, bár tudja, hogy nem kap választ. Azt hiszem, többet tud rólam, mint ő, és természetesen többet, mint amit szeretnék. Ő kérdez Honfleurról, az anyámról. Párizsról, a régi arisztokratáról. Néma pillantást vetek rá. Nem mozogok. A csend az egyetlen hatalom, amellyel még mindig van.