Khayyam homár
Mivel az igazság mindig elhagyja a kezét -
Ne próbálja megérteni az érthetetlen barátot.
Fogd a csészét a kezedben, maradj tudatlanul,
Nincs értelme, hidd el nekem, a tudományok tanulmányozásában!
Hamarosan részt fogsz venni a lélekkel, higgy nekem.
Egy titkos ajtó várja a sötét fátylat.
Igyál bor! Mert nem vagy benne biztos, hogy hol.
Jó szórakozást! Nem ismert - hol van most?
Nincs ég, semmi pokol, oh szívem!
Nincs visszatérés a sötétségtől, O szívem!
És ne remélj, oh szívem!
És ne félj, oh szívem!
Amikor a lélek elhagyja a testet, hogy elbúcsúzzon, gyászoljon,
Agyagból készült téglák préselnek
És lélektelen, agyag, test
Menjünk üzletbe, egy évszázaddal később.
Hol van a bölcs, a világegyetem, aki felismerte a titkot?
Értelem az életben, keresse meg az életed hátralevő részét:
Ugyanakkor, nincs semmi megbízható -
Csak a lepedő, amelyben felöltözni fogsz.
Az, aki követi az okot,
Az okos ember biztosan veszteséges lesz!
A mi korunkban sokkal jövedelmezőbb a bolond,
Ennek oka ma a fokhagyma ára.
Itt a nagyúr brokáton és selyemben ragyogott,
A hírvivõk teljes galoppal repültek hozzájuk.
Hol van mindez? A torony rozsdás romjaiban
Magányos kakukk cucc: "Ku-ku".
Ezt a régi palotát hívják - a világ.
Ez a királyi, az elhagyott királyok, az ünnep.
A fehér déli éjszaka fekete,
A bálvány porrá válik.
Ott, ahol Bahram pihent,
Most egy róka és egy sakál él.
Láttad, vadászként, csapdákkal,
Maga, szegény ember, mély lyukba esett?