Minden gyászoló öröm temploma (és
Nem az ügy "terjedése".
Templom (mi?) Öröm.
A templom (amely, ahogy mondják) "öröm"
Grammatikusan mindkettő lehetséges. A gyülekezeti gyakorlatban a fő formája: "Minden örömmel érintett" (versek az első versben). És ha idézőjeleket írsz, akkor nincs ok arra, hogy a ferde ügybe tedd. "Mindenki bánat örömének" temploma.
Ez vonatkozik az ikonokra, és elsősorban ő az ő, mert a templom (és sok ilyen) tiszteletére az ikon és hívott. A teljes név így hangzik. Templom [a tiszteletére] az Isten Anyja ikonja "Mindenki bánja öröm" Ordynkában)
Idézetek nélkül lehetséges a genitív esetben, ez az ikonokra és a templomra vonatkozik, de ezek a nevek nem hivatalosak.
Köszönöm, Irina! Igen, persze, tudom, hogy a templom neve azt jelenti, és teljesen úgy hangzik, mint a „templom (tiszteletére) a ikont.”. De ez az értelmezés - a templom (amit / hívják) „Minden sújtott”) - még a feje nem jön, és nem elsősorban, mint most. Vagyis a "Joy of All Who Sorrow", mint maga a név. furcsa valahogy. - Artem Lugovoy október 28-án, 14:44
És hogyan szeretne valamit? Csak így van, ez a név. És ikonok, és - közvetítve - a templom. Vagy akkor a divatban, a versben, az egyházi szlávokban. Ikon, kinek? . „Minden a szegényt és Obidimo Mediatrix ...» ru.wikipedia.org/wiki / ... De az utolsó lehetőség ( »Icon valaki«) a modern nyelv nem tekinthető normatív. Ez nem emlékmű. - IrinaGL október 28-án, 14:47-kor
Nem hívod a kolbászt "Kutya öröme"? Természetesen nem, hanem azért, mert nincs ok. És ha valami tartozik valami, és van olyan eset önmagában nem kapcsolja a „név”, hogy egyenlőségjelet bármely a példát. Nem is értem, miért és hogyan magyarázható meg. - Artem Lugovoy október 28-án, 17: 17-kor
Amellett, hogy a templom a Big Ordynka, throned a meglévő négy plébániatemplom a neve az ikon „Joy mindenkinek, aki Sorrow”.
Van egy ének ebben az ikonban. Minden gyászoló örömteli és sértődött az Intercessor által. és táplálja az éhezőket, vigasz furcsa, rángatózó Holt, látogatás a beteg, a beteg és a lepel Mediatrix, régi bot, anyja a Magasságos Isten, Te vagy az All-Pure, potschisya, imádkozik menteni a te szolgád.
Ó, Szent Szellem és Áldott Szűz. A Theotokos hölgye!
Valószínűleg mindezen formákban a vokális eset, vagyis ez a megtérés.