Mikhail Shcherbakov - Bab-El-Manbe szoros (1982), dalszövegek

És mit veszel messziről, kapitányok?
És banánt és szőnyeg selymet viselsz,
Szőlő dzsem, anash és áfonya,
Féldrágakövek, mandarin és kukorica.







Kapitány Montanára vár, a hajótörzs egy korábbi örmény.
És valaki Guyanára vár, és valaki Beninre vár.
De a tranzit, lelassítunk, dohányozni fogunk.
Távolabb fogod hozni nekem.

Boatswain, add fel a kétségeidet!
Várjon Örményországot!
Zakuri-ka jobb, mint a miénk,
És ne kérdezd a sorsról!

Bab el Mandeb szoros, Bab el Mandeb szoros,
Eh, ha csak tudni, csak várni, csak élni!
Patagoniától Sanghajig, Barcelonától Paraguayig,
Valahol, csak úszni, csak úszni.

Nos, mi van, ha északon vagy, és én most a déli részen vagyok,
És elfelejtettem, hogy valahol jég van a világon, hóviharok, hóviharok.
Magas a hegyekben fehér hó papok,
Én pedig a télikertben ülök, és narancsszínű italt.

Ó, a vadon - nyitott, miért nem él - nem él,
És a világ legjobb tengerén, dobja a köveket a partról!
Sem a kényelem, sem az ágy nem kellene itt keresnie.
Két menyasszony Delhibe, a Hindustan levelekről küld.

A Bab-el-Ma'deba szoros, a Bab-el-Mandeb-szoros,
Eh, ha csak tudni, csak várni, csak élni!
És évekig és mindenkorra Isten tudja, hol, de nem számít,
Valahol, csak úszni, csak úszni.

És azt akarjuk - és hamarosan dobjuk a tengert, mindent elhagyunk






És a magasba menünk a hegyekbe, és feljutunk a csúcsra,
És imádkozzunk a boszorkányoknak, különösen a fiataloknak,
A weasel nem fúj, akkor köpni a tetején, akkor állni a szurdok,

Amiért kérdezzük egymást, bólintunk a pozitív,
Gyorsan híd, és megyünk a hídon.
Mit akarunk, majd válasszunk, így ez a fény rendeződik.
Talán eljutunk az élre, nos, talán nem.

De mivel nincs garancia, és bármi is legyen.
Akkor nem emlékszel arra, hogy hol esett, és ki nyomta, és ki tartotta.
És zaklemaeshsya egy olyan világban, ahol senki nem ismer,
És nem fogod megérteni, mennyire rossz, de eldönti, hogy összeomlott.

És mi van azzal, hogy délen vagy, és Isten megtiltja, hirtelen mi -
És a taiga, a hóvihar körül, és legalább meghalni, ne menekülj el.
Ha sok fa van, akkor valakinek meg kell vágnia.
És levágod, megmereveded és meghalsz.

És mint összeomlás, és minden tiszta, ártatlan teljesen.
És a körülötte levő emberek közül senki sem lehet örökké kifogásolni.
És ez, úgy tűnik, nem rossz, és ez jónak tűnik,
És én is, szeretem, kedves, édes, becsületes ember.

És te, egyébként, rám nézel,
Amikor a raktárról loptam az államot,
És egyébként megrémülne nekem,
Amikor eladtam őket a piacon túlzott áron.

Hogy szedtem ezeket a nyomorult, nyomorúságos rubeleket.
Egyedül, a sarkon, a palackok a kabát alatt vannak elrejtve,
Örülted, hogy maga még nem érte el ezt a pontot,
De mivel nincs garancia, és bármi is legyen.

Hát, hol van a garancia arra, hogy a kenyér, amit ettél,
Holnap nem lesz fizetés nélküli tartozás?
És hol van a garancia arra, hogy a himnusz,
Holnap nem lesz átkozott, márkás és betiltott.

Így élünk, amíg őszinte, az első szurdokhoz,
Az első összeomlásig, egyszer és mindenkorra.
És mi a déli? És délen rengeteg szórakozási lehetőség van.
Ott - hegyek, pálmafák, sirályok, nap, levegő és víz.

Bab el Mandeb szoros, Bab el Mandeb szoros,
Ó, csak tudni, csak várni, csak élni!
A semmiből a semmibe, az elkerülhetetlenektől a netudáig,
Valahol, csak úszni, csak úszni!




Kapcsolódó cikkek