Muravenko e, polysemy, az "orosz nyelv" magazin 4. sz
VENDÉGKÖNYV "MEDVEZHONOK"
A tételt Elena Muravenko vezeti
Ebben a számban lexikai polysemies-ről vagy polysemy-ről beszélünk. Az orosz nyelv legtöbb szavának több jelentése van, azaz az eredeti - közvetlen értékek mellett a szavak gyakran hordozhatók értékeket. A "Medvék kölyök" számos problémáját alkották erre a jelenségre.
1. Az orrát ugyanaz, mint egy kis érme?
A) tehén; B) a medve; (B) egerek; (D) sertések; (D).
A megoldás. A sertés orrát, mint egy öt kopecki érmét, pennynek nevezik. A válasz: (D).
• Nyilvánvalóan nincs külön név a tehén, a medve, az egér és a delfin orrának.
2. Az alábbi öt szóból csak egynek van egy jelentése, és a többiek legalább két különböző értelemben használatosak. Milyen szónak van egy jelentése?
(A) Polka; (B) francia; (B) cseh; (D) finn; (D) holland.
A megoldás. Mind az öt szó kijelölheti a megfelelő állampolgárságú női személyt. Ráadásul a polka egy tánc, a cseh gimnasztikus papucs, a finn egy kés, a holland pedig csempével díszített tűzhely. Így a megadott listából csak a franciának van szó egyetlen jelentéssel. A válasz: (B).
3. A testrészek nevéből sokszor alakulnak ki apró szavak, amelyek megszerezhetik és hordozhatják az értékeket, például: vegye a gyermeket a fogantyú (közvetlen érték), az ajtó fogantyúja (hordozható jelentés). Itt van hat ilyen aprócska: egy zenész, egy láb, egy kiöntő, egy hátsó, egy fog és egy nyak. Hányan vannak azok a szavak, amelyek hordozható jelentéssel bírnak?
(A) One; (B) kettő; (B) három; (D) négy; (E) öt.
A megoldás. A hordozható értékek a láb (szék, asztal), a kifolyó (teáskanna), a hátsó (szék, kanapé), a nyak (palackok) szavakban vannak. A válasz: (D).
4. Itt van néhány főnév: kör, négyzet, cathet, hypotenuse, work, fraction. Hány közülük nem csak matematikai kifejezések?
(A) One; (B) kettő; (B) három; (D) négy; (E) öt.
A megoldás. A szónak sok jelentése van, különösen azt mondhatjuk: érdeklődési köröm vagy ismerőseink köre; ezeken a kifejezéseken nyilvánvalóan nincsenek matematikai kifejezések. Például egy olyan terület, amelyet egy nagy és még fejletlen helynek hívnak egy városban vagy a városban. Vörös tér Moszkvában. A szótermék nemcsak a sokszorosítás eredményét, hanem a munka eredménye, a kreativitás terméke is lehet: műalkotás, irodalmi mű. A frakció nemcsak aritmetikai, hanem puska is lehet; Ezenkívül a lövést egy dobos vagy egy táncos meg tudja verni. De a "cathet" és "hypotenuse" szavak kizárólag matematikai kifejezések. A válasz: (D).
5. Itt van néhány főnév: névmás, adverb, előterjesztés, egyesülés, részecske. Hány közülük nem csak a beszéd részei?
(A) One; (B) kettő; (B) három; (D) négy; (E) öt.
A megoldás. A névmásnév csak a beszéd egy része. A szóvivő szó helyi nyelvjárásokkészletet jelenthet, például: az orosz nyelv északi és déli mellékmondóit. Korábban a szóvivő szót a "nyelv" szóhasználatában használták: - Az orosz szégyene, hogy nem ismeri a bolgárul. Az orosznak ismernie kell az összes szláv dialektust (Turgenev, az előző nap). Az előterjesztés szónak egy "alkalom" jelentése van: ürügy a veszekedésre, ürügy-megtagadásra. Az unió "szakszervezet": a szakszervezet, az írószövetség. A részecske "kis rész" (porrészecskék), vagy figuratív értelemben "kis mennyiségben" (a tehetség részecske, az igazság részcéje). Így az öt javasolt főnemes közül négy nem csak a beszédrészek neve. A válasz: (D).
6. A szavak a következők: csúcsok, klubok, férgek, tambourines. Hányan vannak azok, akiket nem csak a kártya öltözetének neveként használnak?
(A) Nincs; (B) egy; (B) kettő; (D) három; (D) négy.
Megoldás Piki - hideg acél, férgek - alsó állatok, tambourines - hangszerek. És csak a szó klubok csak a kártya öltözetének neve. A válasz: (D).
A korábbi problémákban sok értékes főnevet vettek figyelembe. De a hordozható értékek természetesen más beszédrészekkel is rendelkezhetnek. A következő problémák a melléknév, az ige és az előterjesztés sok jelentését szolgálják.
7. Az említett főnevek közül melyiknek van kisebb értéke a többi melléknévnek?
A megoldás. A szó tálcával összefüggésben a forduló szó közvetlen jelentésben jelenik meg, amely az objektum alakját jelöli. A többi szóval a fordulatot a figurális értelemben "teljes, egész" kombinálja. A válasz: (D).
8. Az igék a következők: 1) ül, 2) fekszik, 3) lóg, 4) megy. Melyik közülük predikátumként használható, ha a szó egy ruha?
(A) minden; (B) minden, de 1; (B) minden kivételével; (D) minden, de 4; (D) 2 és 3.
A megoldás. Az igék hazudnak, és lóghatnak például a szóbeli ruhában, például közvetlen jelentéssel. A ruha a kanapén fekszik. A ruha a szekrényben lóg. Az igék ül és megy használható figuratív értelemben: A ruha jól ül. Ő viseli ezt a ruhát. Válasz: (A).
9. A következő állítások közül melyikben használják az ürügyet, nem a másikban?
(A) A fiú elrejtette a játékot a háta mögött.
(B) A labda a kapu fölé gördült.
(B) Az apa kezével fogta a fiát.
(D) A nap lehullott a felhő mögött.
(D) A család külföldre ment.
A megoldás. Az (A), (B), (D) és (D) mondatokban a "mögötte" eszköz előterjesztése. És a mondatban (B) más jelentése van, annál ritkább - csakúgy, mint a kapaszkodókhoz tartozó mondatoknál. megragadja a nyakát. A válasz: (B).
Az értékek átvitelének fő típusa a metafora, a metonímia és a synecdoche. A legutóbbi feladatok illusztrálják az ilyen típusú értékátvitelt.
10. Az alábbi öt szó mindegyikét közvetlen és figuratív értelemben használják. Mely szavakban történt a jelentés átvétele, nem az a jel, hogy az összes többi?
(A) Bell (gyűrti a harangvirágcsengőt);
A megoldás. Mindezekben a szavakban, kivéve a szóosztályt, a jelentés átruházása a tárgyak formájának hasonlóságával függ össze: a harangvirág, a forma csengőhöz hasonlít; a hó sapka egy fejdísszel hasonlít; A szemgolyó, mint a hétköznapi, gömb alakú; A fenyő tű éles és hosszú, mint egy varró tű. Ezt a jelentésszerűség átvitelét metaforának nevezik. Egy másik dolog a szó osztály. Itt egy szóval, mind a szobát, mind a halmazt, akik részt vesznek benne. Itt van az érték átadása összefüggésben (az egyik a másikban). Ezt metonimónak nevezik. A válasz: (B).
11. Amikor új dolgok merülnek fel, a régi szavak néha új jelentéseket kapnak. Íme öt ilyen új érték. Az egyik közülük ugyanazt a szót jelentette, mint a másik négy. Milyen?
(A) lemez (hangfelvétellel); B) tűzifa (édesség); B) diplomata (bőrönd);
(D) farok (sor); (D) szárny (repülőgép).
A megoldás. Minden esetben, kivéve (B) diplomatot. A név átruházása a régiről az újra a tulajdonságok hasonlósága miatt következett be: formák (lemez, gereblye), hely (farok), hely és funkció (szárny). Ezt az átadást metaforának nevezik. A bőröndöt a metonimia következtében diplomatának nevezték el - a név átadását a tárgyról (személy-diplomat) a szomszédosra (az általa használt bőrönd típusára). A válasz: (B).
12. A főnevek: alma, kajszibarack, cseresznye, cseresznye, szilva, birs, szőlő, egres. Melyik közülük az érték szempontjából jelentősen különbözik a többiektől?
A megoldás. Minden szó, kivéve az alma szót. két jelentése van: "növény" és "e növény gyümölcse"; ugyanaz a szó jelenti mind az egészet, mind az egészet. Ezt a fajta átadást szencdótának nevezik. Az Apple csak a gyümölcs jelentését jelenti, mert a fa eltérő szót használ - az almafa. Válasz: (A).
1 - I.Rubanov, 2 - E. Muravenko és I.Rubanov, 3-5, 7, 10, 12 - E. Muravenko, 6. I.Itkin, 8. N.Muravenko, 9. L.Iomdin, E. Dmitrieva.