Sadko a kereskedő-hős szláv mitológia története Oroszországban
Sadko - hős eposz Novgorod ciklus; A kilenc ismert változatok rögzített kizárólag Olonets tartományban, tele csak kettő. A lehető legteljesebb változatát (Szorokin) Sadko guslyar kezdetben gyenge, tréfálkozott Novgorod kereskedők és bojárok. Egy nap ő játszott a hárfa, a bank Ilmen tó reggeltől estig, és a játék a megszerzett helyét a király a víz, aki megtanította Sadko felvert tét gazdag Novgorod kereskedők, hogy Ilmen tó hal „arany toll.” Segítségével a király a víz Sadko megnyerte a fogadást, és elkezdte a kereskedelem gazdag.
Sadko egyszer dicsekedett egy banketten, hogy megveszi az összes áru Novgorod; Sőt, két nappal Sadko vásárolt összes termék az ülő sor, de a harmadik napon, amikor az árut nevelkedtek Moszkva, Sadko bevallotta, hogy nem vásárolnak az egész fehér fény. Ezután Sadko berakott áruk 30 hajó, és elment a kereskedelem; közúti járművek hirtelen megállt, annak ellenére, hogy az erős szél. Sadko, tudva, hogy a király a tenger követel tribute, hánykolódott a tengeren az arany hordó, ezüst és gyöngy, de hiába; Aztán úgy döntöttek, hogy a király a tenger igényel élő vezetője; Sok esett Sadko, aki magával vitte a hárfa, elrendelte, hogy húzza magát a tengerbe egy tölgyfa deszka.
Sadko
A festmény a művész, Victor Korol'kova
Sadko találta magát a osztályokon a Sea King, aki azt mondta neki, hogy követelte, hogy hallja játszani. A hangok a játék Sadko tenger cár elindult táncolni úgy, hogy izgatott a tenger, a hajó süllyedni kezdett, és egy csomó ember hal meg az ortodox; Ezután Mikola szent képében egy ősz hajú öregember jött a SADC és azt mondta neki, hogy hagyja abba a játékot, törött húrok hárfa. Ekkor a király a tenger igényel Sadko házas tengeri lány a választása. A tanácsot a Mikola Sadko lány úgy dönt, Chernava; miután a menyegzőre Sadko elalszik, és felébred a folyó partján Chernava. Ugyanakkor a Volkhov közeledik a hajók a kincstár. Hálából megtakarítás Sadko épült templom Miklós Mozhaisk és a Boldogságos Szűz Mária.
Némely megvalósítási mód szerint Sadko eldönti a vitát tenger király és a királyné, hogy Oroszországban több - arany vagy damaszt, és megoldja azt javára damaszkuszi acél; egy másik megvalósítási mód szerepet Mikola keletkezik raklap királynő. Egy eposz Sadko a gyűjtemény Kirsa Daniel Sadko nem természetes Novgorod, és a látogatók a Volga, merev felső ajak, amely Ilmen Lake segít meggazdagodni hálából hozzá szállítják az SADC íj húga Titánvas Volga: nalovlennaya a sok hal fordult arany és ezüst pénzt.
Sadko nem követett hősies tetteit: ő betudni, hogy kihasználják a kereskedelmi tevékenysége; így, ez egy tagja a Novgorod Sadko kereskedelmi, kereskedő-hős. Az ókori eposz alapja kereskedő hős Sadko volt talán a dal a történelmi arc Sdke Sytinets (vagy szövés Sytinich) említett krónikák 1167 építője a templom Boris és Gleb Novgorod szentek. A személy nevét zárt különféle mesebeli motívumok, nyúlik vissza, a részét a helyi legendák, részben a nemzetközi vándor tündérmesékben. Például a Novgorod és Rostov legendák beszélve megtakarítás gibnuvshego és vitorlás fedélzetén egy személy; orosz néphit, Szent Miklós a híre, egy bizonyos segítség a vizekben, és még az úgynevezett „tengeri” és „nedves”.
Történetek, amelyek föld alatti vagy víz alatti király Zăluceni az ő országában hős akarja tartani őt, feleségül veszi a lányát, az is elég gyakori a tündérmesékben, mesék, más népek. Így az egyik kirgiz legenda arról szól, hogy egy ember beleugrik a vízbe, ő találta magát a birodalmában az uralkodó a vizek Ubbe szolgált több éve van, feleségül vette a vezír, majd keresztül a varázslatos zöld bot vissza a földre, és egy vagyont. Legközelebbi források eposz a kereskedő-hős Sadko tisztázott. Akadémikus AN Veselovsky jelzi a hasonlóság eposzok Sadko az epizód ófrancia regénye „Tristan le Léonois „: a hős az ő, amelynek nevét viseli, Sádók megölte sógora, egy kísérlet a becsület a felesége, és vele együtt fut egy hajó, a növekvő vihar, amely szerint a vének a hajó, leküldött bűneiért valaki a személyszállításra tétel tettes vihar Sádók, akkor rohan a tengerbe, majd a vihar alábbhagy látszólagos hasonlóság epizódok francia regény és Bylina és koincidencia nevek SADC Sádókot arra utal, hogy mind az új és Bylina függetlenül származnak egyetlen forrásból - a történet. vagy Legend, akinek a nevét már Név Sadko Sádók - Zsidó (Zsidó Tzadok - fair), ami jelzi a várható hatását a zsidó népi irodalom Su Miller talál magyarázatot típusú Sadko-lant-lejátszó és a király a tenger a finn és az észt legendák: ... ő felel a tenger király az epikus a tenger király Ahto, aki szintén szereti a zenét, Sadko guslar prototípus lát zenészek és énekesek Vyaynyameynene.
Sadko a kereskedő-hős, és a király a tenger
Ami a tenger, a tenger kék
Fuss kézben harminc hajó,
Harminc hajók - egy Falcon hajó
A töltés nagyon gazdag vendégeket.
És minden olyan hajó, amely repülni a sólymot,
Falcon-hajó a tengeren költségeket.
Az említett kereskedő Sadko gazdag vendég:
„A yaryzhki ti emberek bérelt,
A fizetett emberek, melléknév!
Ehelyett minden megy,
A vágás és csikók te valzheny,
És mindenki, és írjuk be a nevét
És te dobd be a tengerbe. "
Sadko bal hop toll
És rajta, hogy az aláírás aláírása.
És Sadko magát prigovarivat:
„A yaryzhki, akikkel bérelt!
És hallgatni a beszédet az igazak;
És mi dobja őket a kék tenger,
Ami úszik,
És ezek lennének a megfelelő drágám
Melyek a tengerbe fullad,
Mi spihnem azok a kék tenger. "
És minden úszó tetején csikók,
Ha csak szakadékok Gogoli a gyár,
Az egyik csikó a tenger fullad
A tenger megfullad hop toll
A töltés nagyon gazdag vendégeket.
Beszélt Sadko kereskedő gazdag vendég:
„Te yaryzhki emberek bérelt,
A fizetett emberek, melléknév!
És akkor vágott csikók vetlyanye,
És mindenki írni a nevét,
És magukat nekik, mondván:
És azok, akik fulladás csikó a tenger -
A kedves és szerettem volna a helyes. "
És Sadko és bal csikók damaszt,
Blue Bulat mert a tengerentúlon,
Mérleg néhány csikók tíz pud.
És csikók tengeren megfullad -
Egység tetején lebeg csikók,
A töltés nagyon gazdag vendégeket.
Azt mondja, hogy Sadko a kereskedő, a gazdag vendég:
„Te yaryzhki emberek bérelt,
A fizetett emberek, melléknév!
Jómagam Sadko, know-Veda:
Futok a tenger tizenkét évig,
Emellett a király tengerentúli
Nem tisztelegni, adó,
És a kék tenger Khvalynskoe
A kenyér és a só nem opuskival -
Szerint nekem, a SADC, a halál jött,
És te, kereskedők vendégek gazdag,
És te tselovalniks kedvenc,
És minden jó eladók,
Hozd a sable bunda! "
És hamarosan Sadko ruhák,
Elveszi a hárfa zvonchaty
A jó húrok arany,
És elveszi az utat shahmatnitsu
A tavleyami, arany,
A korona az út volyaschety.
És mivel spuschali HASONLÓ Silver
Az piros arany.
Mint Sadko kereskedő gazdag vendég,
Spuschalsya azt a kék tenger,
Leült shahmatnitsu arany.
A és yaryzhki emberek bérelt,
A fizetett emberek, melléknév
Húzta HASONLÓ Silver
És ezüst a piros arany Falcon hajó,
És Sadko maradt a kék tenger.
A Falcon hajó a tengeren mentek
És az egész hajó, mint a sólymok, repül,
És van még egy hajó a tengeren fut, mint a fehér gyrfalcon -
A töltés nagyon gazdag vendégeket.
Anya Apa ima nagyjai
A díj nagyon gazdag vendég:
Felveti az időjárás csendes,
A költség fejében gazdag vendégeket.
Nem láttam a kereskedő Sadko gazdag vendég
Sem hegyek, sem part,
Szenvedett a SADC, a parton,
Ő maga, Sadko, faeper divuetsya.
Sadko ment a meredek parton,
Hsin ment Sadko a tenger mellett,
És talált egy nagy kunyhóban,
A nagy ház, az összes fát,
Azt találta az ajtót, bement a házba.
És feküdt a padon, a király tenger:
„A gój, és engedsz, kereskedő - gazdag vendég!
Mi Radel lélek, hogy Isten adta nekem:
És Sadko várt tizenkét év,
És most Sadko fej jött
Gyere és játssz, Sadko a zvonchaty hárfa! "
És Sadko király lett szórakoztat,
Sadko játszott hárfán zvonchaty,
És a király BEGOT tenger útra, fogant tánc
És ez egy gazdag Sadko
Itatni pityami más.
Részeg Sadko pityami más,
És razvalyalsya Sadko, és ő lett részeg,
És elaludtam Sadko a kereskedő, a gazdag vendégeket.
Egy álom vált neki a Szent Miklós,
Mondja egy ilyen beszédet neki:
„Goy-é Sadko a kereskedő, a gazdag vendég!
És akkor szakad meg húrok, arany
És dobja meg folyton zvonchaty:
Rasplyasalsya akkor a király a tenger,
A kék tenger skolybalosya,
Egy gyors és folyami önti,
Stoke sok gyöngy, kézműves,
Stoke lélek hiába
Togo ortodox embereket. "
És itt és Sadko a kereskedő gazdag vendég,
Kitépte arany húrjai
És dob hárfa zvonchaty.
Király megállt tenger ugrálás, tánc,
Kék tenger megszűnt,
Swift folyók alábbhagyott.
És reggel lett Tutanhamon tenger,
Elkezdte meggyőzni Sadko:
A és el akarja venni a király Sadko
És ő hozta harminc lányok.
Nikola fenyítés neki álmában:
„Goy-é kereskedő gazdag vendég,
És akkor feleségül a király a tenger,
Ő hozza a harminc lány -
Ne vegyen be egy jó, fehér, rózsaszín,
Vegye meg egy nő szakácskönyv.
Szakácskönyv, ami a legrosszabb mind közül. "
És itt és Sadko a kereskedő gazdag vendég,
Úgy gondolta, nem átgondolt,
És elveszi a lányt szakácskönyv
Egy nő, ami minden rosszabb.
És akkor a király a tenger és
A díj kerül a pincébe aludni,
És ment a menyasszony és a vőlegény.
álom Nicholas büntetni SADC
Ne ölelni a feleségét, nem megcsókolni!
És itt és Sadko a kereskedő gazdag vendég
Fiatal felesége aludt a pincében,
Ruchenki szívének nyomva,
Éjféltől prosoni
Lev megcsúszott azt fiatal feleségét.
Sadko probuzhalsya álmából,
Azon kapta magát, az Újváros
A bal lába alatt Volh River -
És Skoch Sadko, ispuzhalsya azt,
Sadko nézett New-város,
Megtanulta az ő plébániatemplom
Togo Miklós Mozhaisk,
Keresztbe tette a határokon.
És keresi Sadko Volkhov Volkhov River:
A Hsin-tenger Hvalynski
Szerint a dicsőséges anya Volh River
Fuss kézben harminc hajó,
Az egyik hajó Sadko gazdag vendégeket.
És strechaet Sadko a kereskedő, a gazdag vendég,
Tselovalnikov lyubimyih.
Minden hajó a mólón acél
Bejáró- dobott egy meredek bank:
És mentek tselovalniks egy meredek bank,
Aztán Sadko istentisztelet:
„Hello, a kedvenc tselovalniks
És az ügyintézői jó! "
Ezután Sadko a kereskedő, a gazdag vendég
A hajókat, a vám- megállapított
Treasury annak negyvenezer,
Három napig nem vizsgálták.
Galéria képek mitikus lények