Blog Ilya vinshteyna
Kényelmes és kényelmes. Mi a különbség?
Kényelmes és kényelmes. Mi a különbség?
A szótárak modern orosz irodalmi nyelv, ezek a szavak néha magyarázza az egyik a másik, hogy a lehető legteljesebb szinonimái. Például egy négy akadémiai „szótár az orosz nyelv” ezt olvashatjuk: „Kényelmes - ugyanaz, mint a kényelmes.” Az angol szó a kényelem - «vigasz, support” megy vissza a régi francia con-fort - «megerősítése”, és végső soron a latin ige confortare - «megerősítsék.”
Semnadtsatitomny akadémiai „Dictionary of Modern orosz irodalmi nyelv” teljessé ezt az értelmezést néhány használat címkéket: „Komfortnyy- ugyanaz, mint kényelmes. Ritka és elavult”.
Annak ellenére azonban, közel vannak az említett rokon szavak vannak egész néhány különbség közöttük. És össze vannak kapcsolva a sajátosságok azok kombinációban más szavakkal. És ezeket a funkciókat nyilvánvaló és finom árnyalatok jelentését.
Beszélünk a kényelem, kényelmes pihenést, stb, de mondjuk, például: .. Kényelmes szoba, kényelmes bútorokkal. Más szóval, a melléknév kényelem társul az értelemben kényelmet főnév, melléknév és kényelmes kifejezi a kényelem és a megjelenés miatt érdemben használni kényelmet és a főnév.