Általános Egyezmény a kiváltságokról és mentességekről az Európa Tanács általános megállapodás
Általános Egyezmény a kiváltságokról és mentességekről az Európa Tanács
A kormány a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Francia Köztársaság, a Görög Királyság, az Ír Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, a Norvég Királyság, a Svéd Királyság, a Török Köztársaság és az Egyesült Királyság a Nagy-Britannia és Észak-Írország
Mivel rendelkezései értelmében a) pont 40. cikkének alapokmányának az Európa Tanács úgy rendelkezik, hogy az Európa Tanács, tagjainak képviselőit és a titkárság területén megillető tag olyan kiváltságokat és mentességeket, amelyek szükségesek a feladataik ellátásához,
Tekintettel arra, hogy a bekezdés rendelkezései b) a fent említett cikk előírja, hogy az Európa Tanács tagállamai elkötelezték magukat, hogy megállapodást kössenek rendelkezéseinek végrehajtására az említett bekezdés,
tekintettel arra, hogy a fent felsorolt esetek bekezdés b) A Miniszteri Bizottság azt javasolta, hogy a tagállamok kormányai, hogy a következő rendelkezések
Mi a következőkben állapodtak meg:
Az Európa Tanács jogi személy. Ő a szerződések megkötésére, hogy ingó és ingatlan vagyon és az arról való rendelkezés, és bírósági eljárást indíthat.
Ezekben az ügyekben nevében az Európa Tanács jár el a főtitkár.
A Főtitkár együttműködnek az illetékes hatóságokkal a képviselők, hogy megkönnyítsék a megfelelő igazságszolgáltatás, betartásának biztosítása érdekében a vonatkozó rendelkezések a rendőrség és előfordulásának megelőzésére bármilyen visszaélés kapcsán a kiváltságokat, mentességeket, létesítmények felsorolt ezt a megállapodást.
A Tanács, annak vagyona és eszközei, bárhol és bárkinek a birtokában lehet mentességet élvez minden jogi eljárás, kivéve speciális eseteket, amikor a Miniszteri Bizottság kifejezetten lemond a mentességről. Ugyanakkor nyilvánvaló, hogy nem a mentelmi jog felfüggesztésére terjed ki semmilyen végrehajtási és bírói és végrehajtó intézkedéseket.
Épületei és helyiségei Tanács sérthetetlenek. Annak vagyona és eszközei, bárhol és bárkinek a birtokában lehet, ne a házkutatás, igénybevétel, elkobzás, kisajátítás vagy bármilyen más formában beavatkozás, akár közigazgatási, bírósági vagy törvényhozási.
Tanács levéltárában és minden dokumentumot az ahhoz tartozó vagy általa birtokolt sérthetetlenek, bárhol is legyenek.
Anélkül, hogy korlátozzák a pénzügyi ellenőrzés, rendszabály vagy haladék bármilyen:
a) A tanács rendelkezhet bármilyen pénznemben és bármilyen pénznemben számlát;
b) A Tanács szabadon átutalhatja alaptőkéjét egyik országból a másikba vagy országon belül, és bármilyen valutát az általa kezelt minden más valuta;
c) szerinti jogának gyakorlása során a sub) és b) az Európa Tanács figyelembe kell vennie minden képviseletek által minden tag kormány olyan mértékben, amelyben a Tanács elismeri, hogy ezek a nézetek is figyelembe kell venni sérelme nélkül a Tanács érdekeit.
A Tanács, annak vagyona, bevételei és egyéb vagyona mentesek:
a) minden egyenes adó alól; de a Tanács nem igényel mentességet árak, adók és díjak, amelyek valójában közüzemi szolgáltatások;
b) minden vám, import és export korlátozások és megszorítások árucikkek tekintetében hivatalos célra szánják; behozott cikkeket ilyen mentesség nem lesz kapható az országban, ahova azokat importálták, kivéve ha ebben megállapodtak a kormánnyal;
c) minden vám, import és export tilalmak és korlátozások tekintetében a kiadványaiban.
A hivatali kommunikáció, a Miniszteri Bizottság és a Főtitkár területén élvezi az egyes tagok nem kedvezőtlenebb elbánást, mint amilyenben az adott tag által a diplomáciai bármely más kormány.
Hivatalos levelezése és egyéb hivatalos közlései a Miniszteri Bizottság és a Titkárság nem cenzúrázhatók.
Képviselői a Miniszteri Bizottság a feladataik ellátása során és az utazás során, hogy az ülés helyére, a következő előjogok és mentességek:
a) mentesség a letartóztatás vagy fogvatartás és elkobzása a személyes poggyász, valamint bármilyen jogi eljárás alól mentesek tekintetében szóbeli vagy írásbeli, és minden végrehajtott cselekedeteik a hivatalos minőségükben;
b) sérthetetlensége iratok és okmányok;
c) A használati jog kódok és fogadására iratok és levelezés futár útján vagy lepecsételt csomagban;
d) mentességet saját maguk és házastársuk tekintetében a bevándorlási korlátozások és a külföldiek bejelentésére abban az országban, amelyben azok látogatják, vagy amelyeken keresztül halad a feladataik ellátásához;
e) az azonos létesítmények tekintetében átváltási korlátozások alól, mint amelyekben a diplomáciai képviseletek tagjai hasonló rangú;
f) ugyanazokat a mentességeket és könnyítéseket a személyes poggyász, mint amelyekben a diplomáciai képviseletek tagjai hasonló rangú.
Annak érdekében, hogy a bizottság tagjai teljes szólásszabadság és a teljes függetlenség Miniszteri a feladataik ellátása során, továbbra is ők élvezik mentesek a jogi eljárás alól szóbeli és írásbeli tekintetében valamennyi végrehajtott cselekmények a feladataik ellátása során, miután a személy, az érintett már nem ilyen feladatok ellátásához.
Kiváltságok és mentességek a tagállamok képviselőinek nem személyes előnyükre az egyének, hanem azért, hogy biztosítva a független feladataik ellátásához kapcsolódóan a munkát a Miniszteri Bizottság. Következésképpen a tagállamnak nemcsak joga, hanem kötelessége lemondani a képviselője mentességéről minden olyan esetben, véleménye szerint a tagállamok a mentesség akadályozná az igazságszolgáltatás menetét, és ez a lemondás nem sérti azt a célt, amelyre a mentességet adták.
a) A rendelet 9., 10. és 11. cikk nem vonatkozik a hatóságoknak, amelyek állampolgár az a személy vagy az általa vagy az volt.
Semmilyen igazgatási vagy egyéb korlátozás szabad mozgására képviselői a Tanácskozó Közgyűlés és helyetteseik, hogy a helyszín a találkozó és a visszatérés.
A területen a vámellenőrzés, és megfelel az árfolyamrendszer A küldöttek és helyetteseik állnak rendelkezésre:
a) saját kormányuk - szolgáltatások ugyanazok, mint a magasabb rangú tisztviselők, ideiglenes külföldre utazó hivatalos útjai;
b) A kormányok a többi tag a szervezet - ugyanazokat a lehetőségeket, mint amelyek a külföldi kormányok képviselői ideiglenes hivatalos kötelessége.
Képviselők a Tanácskozó Közgyűlés és helyetteseik mentesek minden hivatalos kihallgatás, letartóztatás és jogi eljárás alól szóbeli vagy leadott szavazatuk a feladataik ellátása során.
Az ülések a Tanácskozó Közgyűlés képviselőinek a Közgyűlés és helyetteseik, függetlenül attól, hogy azok a parlamenti képviselők, a következők:
a) az ország területén - a mentességeket élvezik a parlamenti képviselők által ezen országok
b) azon a területen az összes többi tagállam - mentesség a letartóztatás és a büntetőeljárás.
Ez a mentesség is érvényes, ha utaznak, az ülés helyére a Tanácskozó Közgyűlés és vissza. Azonban a mentelmi jog nem engedélyezhető, ha a képviselők és helyetteseik vannak elkövetése, elkövetésének kísérlete, vagy csak bűncselekmény elkövetésével, valamint azokban az esetekben, amikor a Közgyűlés eltekint az immunitást.
Amellett, hogy a kiváltságok és mentességek 18. cikkében meghatározott, alábbi főtitkára és főtitkárhelyettese kell részesíteni tekintetében saját maguk, házastársuk és kiskorú gyermekek a kiváltságokat, mentességeket és könnyítéseket a nemzetközi jog alapján a diplomaták.
Tisztviselők az Európa Tanács feladatai:
a) mentesek a jogi felelősséget az kimondott vagy leírt szavak és az összes végrehajtott cselekedeteik a hivatalos minőségükben határain belül és azok hatásköreit;
b) adómentesnek a bérek és járandóságok által fizetett Európa Tanács;
s) együtt szabadulnak fel a házastársuk és eltartott rokonaikkal őket a bevándorlási korlátozások és a külföldiek bejelentésére;
d) az azonos kiváltságokat tekintetében csere, amelyek egységeknek nyújtott megfelelő rangot foglalt diplomáciai, hogy az érintett állami;
e) együtt házastárs és rokon tőlük függő, ugyanazokat a hazatérési lehetőségeket, mint diplomaták nemzetközi válság idején;
f) Joguk van vámmentesen bútoraik és hatások idején megkezdésével hozhassanak az országban, és exportálják őket vámmentesen a lakóhely szerinti országban.
Kiváltságok és mentességek a tisztviselők érdekeit az Európa Tanács, és nem személyes haszon. A főtitkár joga és kötelessége, hogy a mentességet bármely tisztviselő az esetekben, amikor az ő véleménye szerint a mentesség akadályozná az igazságszolgáltatás menetét, és a lemondás nem sérti az érdekeit az Európa Tanács. Abban az esetben, a főtitkár és főtitkár-helyettes a jogot, hogy a mentességet a Miniszteri Bizottság.
A Tanács köthet bármely tag vagy módosító kiegészítő megállapodásokat az Általános Megállapodás, amennyiben az érinti, hogy a tagállamok vagy annak tagjai.
Bármely vita a Tanács és a magánszemélyek tekintetében áruszállítás, szolgáltatások kiolvasztott vagy ingatlan vásárolt nevében a Tanács elfogadott egy adminisztratív által kiadott határozat a főtitkár által jóváhagyott Miniszteri Bizottság.
A hivatalos orosz fordítás