Durch durch fordítás
1) azt jelzi, egy átjáró, amelyen keresztül a penetráció-l. átmenőlyukakon; tovább
durch das Zimmer - a szobában
durch die Straße gehen - sétálni az utcán
durch den Wald gehen - megy az erdőbe
durch die Luft - a légi
das Wasser Drang durch den Damm - víz áthatolt a gát
ein Loch durch das Brett Bohren - Pierce egy lyukat a fedélzeten
j-m das Schwert durch die Brust stoßen - Pierce SMB. mellkasi fegyverrel
durch das Fenster sehen - Kinézek az ablakon
durch die Brille schauen - nézett végig a szemüvegét
er redet durch die Nase - mondja az orrát
sein Leid geht mir durchs Herz - szenvedését mélyen megérintett
mir ein schoß Gedanke durch den Kopf - I (a fejemben) kíváncsi
durch Mark und Bein gehen - a permeátumot a csont (pl hideg.); terjed (például a horror.); elfog (pl. zene)
durch Gefahren gehen -, hogy menjen át a veszély
sicher durch das Leben schreiten - magabiztosan séta az élet
2) azt jelzi, az elosztó térben és időben (kb); (a)
durch das ganze Land - szerte az országban
durch ganz Europa - Európa-szerte
durch die ganze Stadt - az egész város
alle durch die Bank - mindent válogatás nélkül
j-m einen Strich durch die Rechnung machen - szünetet SMB. tervek (a leveleket. törli szám)
durch die ganze Nacht - száját. (Be) az egész éjszakát
der durch zehn Jahre geführte Briefwechsel - levelezés, ami tartott tíz évig
3) jelzi eszköz a cél elérésére keresztül keresztül keresztül; A kombináció a főnév lefordították orosz tzh. Műszeres megfelelő főnév
durch j-n erfahren - tanulni SMB-n keresztül.
durch einen rövid benachrichtigen - értesíti a levél
die Entdeckung Amerikas durch Kolumbus - Amerika felfedezése Columbus
durch diesen Beschluß - ezt a döntést
durch das Dekret - a rendelet, rendelet
durch Fleiss - átvilágítás
durch die Liebenswürdigkeit des Herrn N - köszönhetően a jóvoltából Mr. H;
durch ein Versprechen gebunden sein - is köti (a) ígéretét
durch Langen Gebrauch - a hosszan tartó használatot
zehn dividiert durch zwei - Tíz osztva két
der Nagel ist durch - köröm ment keresztül
der Zug ist durch - a vonat már elment
es ist zehn Uhr durch - több mint tíz (óra)
er ist durch - átment (megcsúszott égve, stb ...); elmenekült; ő a veszély; Ő letette a vizsgát
er ist ganz durch - elég nedves (eső)
sie ist durch - ez (sikerrel) furat
ich bin mit dem Buch durch - én legyőzte a könyvet
der Käse ist durch - sajt kész
die Hosen sind durch - nadrág dörzsölni
die Sohlen sind durch - talppal söpört
meine Füße sind durch - I megtörölte a lábát (járás közben)
sein Blick fólióikat mir durch und durch - ő áttört a szemem
er ist durch und durch verdorben - ő sérült a csont, teljesen elrontott
die ganze Nacht durch - egész éjjel
durcher Käse - idősebb sajt
durche Füße - törlik lábak
fordítását tartalmazó szavak
durch,
német orosz egyéb szótárak (első 10 szó)
Német-orosz Medical Dictionary