Az izzószálas találkozik Steve Forrest

fordítás angolról - Leilina

Az izzószálas találkozik Steve Forrest, az új fiú a placebo csoportban.
Szia, Steve. Hogy vagy? Mit csináltál ma?
Köszönöm, jó. Csak ment vásárolni barátnőjével, aki arra készül, hogy repülni vissza Budapestre.

Hol nőttél fel, és milyen volt?
Nőttem fel egy nagyon kis város az észak / közép-kaliforniai, ahol nincs nagy ügy. Három dolog, amit tehetünk a középiskola után:
1. lépés főiskolai vagy katonának, és kap egy oklevelet vagy néhány hegek.
2. Munkát, hogy terhes vagy házasodni. Az utóbbi általában az első.
3. Kapcsolat a kábítószerek és a játék egy zenekarban.
Találd ki mit választott.

Tipikus fan Placebo - halvány, kedvetlen chlenovreditel (ezt a szót felvette, kb Leilina.). kétségbeesett, gyakran használt gyógyszerek. Kedvelted Placebo legelején pályájuk, amikor már 13 éves?
Hogy őszinte legyek, nem tudom. A 13 éves, a fejem hasonló volt a boltba, amely minden, mint a legtöbb ember. Hallgattam egy csomó rock ugyanabban az időben, de még mindig gótikus, make-up soha nem volt az -, és még mindig nem az enyém. Ha, például, honnan jöttem, nagyon nehéz maradni sápadt.

Battle For The Sun - érettebb és optimista, mint a korábbi albumok Placebo. Az Ön személyes véleményét jobban illeszkedik a jelenlegi Placebo?
Placebo már inkább illik a karakterem és ízek a zene.

Ön elégedett a munkáját a Battle For The Sun? Bizonyára nagy teher.
Nagyon büszke vagyok a munkám ezen az albumon, tettem a lélek ezeket a dalokat, és ezt a rekordot. Furcsa módon, a teher nehéz volt. A legjobb módja tudom, hogyan kell játszani a zenét, és én nagyon magabiztos, amikor ideje játszani, vagy hajtsa végre az életükben. Úgy gondolom, hogy volt egy nagy elnyomás részéről a média területén - a bölcsesség, ami később következett.

Meg kell érezze otthon magát, és bízik a saját szexualitás, játék ideje ebben a csoportban, nyilvánvaló okokból. Honnan származik ez?
Mindig vonzott az embereket, akik nem félnek, hogy önmaguk és bővítsék zene határán, a megjelenés, a szexualitás. Azt hiszem, ez nagyon bátor, és ez az, amit én megpróbáltam tenni az egész életemet. Imádtam, hogy más, ami az embereket, hogy a kérdést: „Miért csinálja ezt?” „Miért van öltözve?” Voltam körülvéve egy egyszerű laikus, és nem akartam lenni, mint ők, és így soha nem fogja.

Mit jelentenek a sorok az Ön számára: «én harcba a nap, mert én már bámult le a hordó egy fegyvert»?
Nekem? Nos, „küzdeni fognak a nap” azt jelenti, hogy harcolni fogok azért, amit akarok ebben az életben, hogy szeretem, és hogy én kell élni. A string „Én bámult le a hordó egy fegyvert” azt jelenti, hogy már látta a halált vagy a halál lehetőségének, láttam, hogy a út vezet a pusztulásba, és úgy döntött, hogy megváltoztatja az életét.

Placebo androgínia nagyon vonzó a rajongók és a zene van egy nagy történet androgün férfiak, mint Robert Plant és David Bowie, akik vonzó a nők számára. Mit gondol, miért androgínia oly gyakori a zene, de nem tartalmazza a mindennapi életben?
Nem vagyok egészen biztos ebben. Azt hiszem, ez olyan gyakori művészek körében, mert ez az, amit csinálsz - cselekedni, benne a képben. Ezért, smink, ruhák vad és őrült frizura rendes munkánk során. Nem is tudom, hol mindezen dolgok nézett volna olyan vonzó, de nem szeretnék, hogy a párt az ilyen embereket.

Dobolni nagyon nehéz. Mit csinálsz, hogy megakadályozzák az RSI? (Izomfájdalom miatt gyors kis mozgások kb. Leilina)
Sokat nézem a forma, hogy megbizonyosodjon arról, hogy nem keresnek nyújtás, ha látom őt, hadd eltűnnek. Azt nem lehet figyelmetlen a testét, ez mit csinál pénzt. Azt is viselni egy puha kötést a bal csuklóján károsodásának megelőzése a koncert alatt.

Miért van olyan sok tetoválás? És melyik a kedvenc?
Körülbelül három héttel ezelőtt csináltam egy újat a combján pulyka, amely szintén szerepel a tetoválás. Én egy tetoválást, mert megkülönbözteti engem mindenki ezen a bolygón, abban az értelemben, hogy az évek során jöttek a bélyegek és a könyvjelzőket, ami senki másnak nincs; Az egyetlen dolog mellett a zeném, amit senki sem vehet el. A kedvenc - a csuklómon „nyitott.”

Maga sokkal fiatalabb, mint Brian és Stefan, és van egy hosszú története együtt zenélni. Hogyan játszik szerepet a fejlesztés a csoport?
Ez okozza a sok gúny, de a kor már nem befolyásol semmit, amikor dolgozunk. Mi jól illeszkedik egymáshoz, és azt lehet mondani, hogy van egy öreg lélek egy fiatal testet, és azok - egy kicsit a másik irányba, és egyensúlyban tartja számunkra. Igen, már régóta, de ne hagyjuk, hogy zavarja a munkám velük. Abban az értelemben, hogy nem veszik a viccet a múltban a szíve.