Szimonov, Konstantin (élő vonal)

Szimonov, Konstantin

Várj meg, és én vissza fog térni.
Csak a várakozás,
Várj, ha indukálják szomorúság
sárga eső
Várj, ha havat söpört,
Várj, amikor a hőség,
Várj, amikor mások ne várjon,
Elfelejti, tegnap.
Várj, amikor a távoli helyeken
Levelek nem jön,
Várj, ha túl fáradt
Mindazok, akik várni együtt.

Várj meg, és én vissza fog térni,
Nem kíván jó
Mindenki, aki ismeri a szívet,
Hogy itt az ideje elfelejteni.
Let fia és az anya úgy vélik,
Tény, hogy nincs bennem,
Let barátok elfárad a várakozás,
Ülj a tűz,
Drink keserű bor
Említésére a lélek.
Várj. És velük egyidejűleg
Ne rohanjon inni.

Várj meg, és én vissza fog térni,
Minden halálát ellenére.
Ki nem vár rám, hadd
Azt fogja mondani - Szerencsém volt.
Nem értem, nem várt rájuk,
között a tűz
az elvárás
Megmentettél.
Hogyan éltem túl, tudjuk,
Csak te és én -
Csak azt tudom, hogyan kell várni,
Mint senki más.

Utalva a három nagy óceánok,
Hazudik, elterjedt a városban,
Ez vonatkozik a rács meridiánok,
Invincible, széles, büszke.

De amikor az utolsó gránátot
Megadva a kezét
És ne feledd, egy pillanatra az idő szükséges
Minden, mi maradt a távolban,

Emlékszel, hogy nem nagy,
Amit megtett és tanult
Emlékszel hazájukat - mint
Mi az, amit látott, mint egy gyerek.

Darab földet, leesett a három nyír,
Távoli úton a sorban,
Rechonku a nyikorgó közlekedés,
Homokos tengerpart alacsony fűz.

Ez az, ahol mi volt szerencsés, hogy megszülessen,
Ahol egész életemben, halála előtt, azt találtuk,
A maroknyi föld, ami jó,
Ha látni benne jelei az egész földet.

Igen, képes túlélni a hőt, a vihar, a hideg,
Igen, akkor éhen és hidegebb,
Meghalni. De ez a három nyírfa
Élete során senki sem tud adni.

Ha az otthoni kedves neked,
Hol voltál vykormlen orosz,
Az Fafödém
Hol van a bölcsőben lengő, úsztak;
Ha az utak a ház
Falra sütő és sarkok,
Nagyapa, dédapja és apa
Ez kitaposott emeleten;

Ha az érték az édesanyja -
Azt, hogy ki a mellkas,
Amennyiben a tejet a múlté,
Csak akkor odabújik arcát;
Ha nem kell elviselni erők
Ahhoz, hogy egy fasiszta, vált negyedekre,
Ráncos arcán üt,
Köpni a kezét kanyargós;
Ahhoz, hogy ugyanazt a kezet neki
Mi végezzük, hogy a bölcső,
Viper mosott alsógatyában
És, hogy az ágy neki.

Ha nem elfelejteni apja,
Rázta akkor a karjaiban,
Ez volt a jó katona
És elvesztette a Kárpát hó,
Mi ölte meg a Volga, az egész Don,
A sorsa a hazát;
Ha nem akarja,
Perevortyvalsya egy koporsó,
Ez katona portré a keresztek
Fasiszta és szólalnak pengetős
És az anyja szeme
Az arca is jöttem.

Ha nem szeretné, hogy
Az egyik, amely a ketten mentek,
Az egyik, hogy a hosszú csók
Te nem mertek - így szereti őt -
Ahhoz, hogy a nácik élőben
Hatalomra, kezében a sarokban,
És feszítették vele hármasban,
Meztelenül a földre;
Annak érdekében, hogy elérjük ezeket a három kutya
A nyögi, a gyűlölet, a vérben
Minden, amit magad szent Beach
Minden erejével a férfi szerelmes.

Ha fasiszta egy pisztolyt
Nem akarod, hogy valaha is adni
A ház, ahol élt, feleség és anya,
Mindaz, amit hívja haza -
Tudd meg, hogy nem az ő nem fog megmenteni,
Ha nem kerül mentésre;
Tudd meg, hogy senki sem megölni,
Ha nem ölte meg.
És míg ő nem halt meg,
Te csendben az ő szeretete,
Land hol nőtt fel, és a ház, ahol élt,
Hazájuknak nem hívja.
Hagyja fasiszta ölte meg testvérét,
Hagyja, hogy a fasiszták megölték a szomszéd -
Ez a testvér és a szomszéd vesz bosszú,
És nincs mentség.
Másoknak nem ül vissza,
Ha valaki más puska nem bosszú.
Minden fasiszta ölte meg testvérét -
Ő volt az, és nem egy katona.

Várj meg, és én vissza fog térni.
Csak a várakozás,
Várj, ha indukálják szomorúság
sárga eső
Várj, ha havat söpört,
Várj, amikor a hőség,
Várj, amikor mások ne várjon,
Elfelejti, tegnap.
Várj, amikor a távoli helyeken
Levelek nem jön,
Várj, ha túl fáradt
Mindazok, akik várni együtt.

Várj meg, és én vissza fog térni,
Nem kíván jó
Mindenki, aki ismeri a szívet,
Hogy itt az ideje elfelejteni.
Let fia és az anya úgy vélik,
Tény, hogy nincs bennem,
Let barátok elfárad a várakozás,
Ülj a tűz,
Drink keserű bor
Említésére a lélek.
Várj. És velük egyidejűleg
Ne rohanjon inni.

Várj meg, és én vissza fog térni,
Minden halálát ellenére.
Ki nem vár rám, hadd
Azt fogja mondani - Szerencsém volt.
Nem értem, nem várt rájuk,
között a tűz
az elvárás
Megmentettél.
Hogyan éltem túl, tudjuk,
Csak te és én -
Csak azt tudom, hogyan kell várni,
Mint senki más.

Utalva a három nagy óceánok,
Hazudik, elterjedt a városban,
Ez vonatkozik a rács meridiánok,
Invincible, széles, büszke.

De amikor az utolsó gránátot
Megadva a kezét
És ne feledd, egy pillanatra az idő szükséges
Minden, mi maradt a távolban,

Emlékszel, hogy nem nagy,
Amit megtett és tanult
Emlékszel hazájukat - mint
Mi az, amit látott, mint egy gyerek.

Darab földet, leesett a három nyír,
Távoli úton a sorban,
Rechonku a nyikorgó közlekedés,
Homokos tengerpart alacsony fűz.

Ez az, ahol mi volt szerencsés, hogy megszülessen,
Ahol egész életemben, halála előtt, azt találtuk,
A maroknyi föld, ami jó,
Ha látni benne jelei az egész földet.

Igen, képes túlélni a hőt, a vihar, a hideg,
Igen, akkor éhen és hidegebb,
Meghalni. De ez a három nyírfa
Élete során senki sem tud adni.