Jött a legátfogóbb szótár a modern orosz nyelv - orosz újság
Hogy pontosan? Hogy is mondjam? Ne műsorszolgáltató mondta a szót helyesen? Tartalmazza vagy bele? Az epe vagy epe? Joghurt vagy joghurt? A veszteség televízió és rádió, mint a referencia forrás és a kiejtés miatt öntve nyelvünk hatalmas áramlását idegen szavak és kifejezések számítógépes lettünk egyre kíváncsi ezekre a kérdésekre. Ahhoz, hogy a legteljesebb és legpontosabb információkat anyanyelvükön együtt a kiadó AST program „XXI Century Szótár” az elmúlt néhány évben termel szótárak, amelyek segítenek megérteni a legösszetettebb esetekben a szavak használatát.
„Önportrék” nem jutott be a szótárban
Az ötlet a Big egyetemes szótár, vagy gyöngy, ahogy nevezte a filológusok, megjelent 1973-ban. Abban az időben, a világ már létezett Universal Dictionary of English Oxford University, Longman, ahol az anyanyelvi találtak mindent. A „nagy és hatalmas” A szótár idején nem volt. De ahhoz, hogy közzéteszi a '70 -es évek elején nem volt lehetséges hiánya miatt felgyülemlett anyagot, így a megkezdett munkát '80 -as évek végén és a 90-es az úton szótárban szembe egy új akadály - a finanszírozás hiánya, azokban az években nem hagy új szókincs.
Ahogy Bogachev a kezdetben szótárban fogant, mint a kézi azok számára, akik tanulni az orosz, mint idegen nyelvet, mert „az alkotók célja az volt, hogy egy teljes képet, amit köszönhető az orosz elme egyik vagy másik szót.” Ennek eredményeként, szótár van egy valóban univerzális: tanulmányozására orosz, mint idegen nyelv, és az orosz hangszórók tartalmaz egy csomó hasznos információt.
„Amikor írsz egy szótár, fontos, hogy elér egy olyan pontot, ahol meg kell állítani - folytatja Bogachev -. És amikor megállt, a” önmagáról „” Like „A széles körű alkalmazása nem volt szó” önmagáról „két évvel ezelőtt volt, most kezd használni és még úgy tűnt, hogy a barbárság. ez most hozzászokni. "
Szerint neki, ennek ellenére, a szótár elavulttá válik hamarosan. A fő lényege a szószedet - közös szavakat a lexikon, hogy nem megy sehova.
Beleértve súlyú két kiló
WCD tartalmaz 30 ezer. Minden szófajok a szavak. A könyvespolcon, ő helyettesíti több szótárak - intelligens (ami meg lehet tanulni a szó jelentését), helyesírási (helyesírás), ejti (kiemelés az a szó), Kifejezéstárba (szó használata rögzített kifejezések), szinonim (információt nyújt a szavak, amelyek hasonló jelentéssel ), etimológiai (származási szavak).
Először is, a "Letter of Credit" - áll az élettelen hímnemű főnév.
Másodszor, a szó jelentését: az akkreditív - a „bankszámla, így a lehetőséget, hogy a másik fél, hogy megkapja meghatározott feltételek alapján a vonatkozó utasításokat, a fizetés az áru, építési beruházás vagy szolgáltatás után azonnal a végrehajtás a kötelezettségek, valamint a bejegyzett biztonsági, hogy igazolja az egyének jogát, a akinek a nevét ki kell írni, hogy a bank jelezte összeget. "
Példák a szó használata „készpénz hitel”, „akkreditív”, „címzett levél smb.” „Keress pénzt a hitel.” Adj. „Egy L / C” Etimológiai hivatkozás - egy szó származik a francia accreditif<<лат. аccreditivus - "доверительный". По-моему, информация исчерпывающая.
Ez ment a „tivornya”?
Jelenleg keretében „XXI Century Szótár” jött ki 50 különböző szótárak. „WP” van kiválasztva 5 legszokatlanabb, hogy érdemes egy pillantást, ha kétségei vannak.
Szótár - az első kísérlet, hogy értelmezze a költészet Puskin formula. A könyv szentelt történelmi témák, mitológiai, irodalmi, amely alapja lett a munkálatok a költő.
Az első hazai etimológiai szótára orosz argotizmov. Book animált példák irodalom, élő beszéd bűnözők börtönbe folklór.