A teljes tartalmát a vers Kuzmin m
És mint egy zsidó lezárt szekrényben
Cellini üzletek csodálatos üveg
És türkiz titkos talizmán
És a ritka csodája Kínában.
Grain kókusz utcán alvás a kéregben,
De simogat ízlésünknek lágyabb tejet.
És gyémánt van elrejtve a hegyen,
Lelkem egy csodálatos kincs megőrzi.
Nyisd mellemben - és akkor,
Mi a szívemben éget: AB
8
Nem vagyok hajlandó fizetni a boltban,
Ahol mindent, amit akar, akkor az intézkedést,
És ahol nem lehet bízni a kereskedő esküt;
I - nem mindenki számára, az ügyfelem egyedül.
Minden gondolatomat, ő ura,
Előtte nem adhat hazugság, sem képmutató,
A teljesítmény elég kényes intézkedés
Az ember csak több, mint akit ura.
Azt színes ruhákat varrni,
De a fény kiszáll tegye egyenes,
Őt édes és keserű könnyek öntsük,
Róla álmodom hűségesen és szeretettel.
I bölcs Svédország (én egy vevő)
De nem hajlandó fizetni a boltban.
9
Nem értem, hogy a munka rohanás,
Ez izgalommal elfelejteni,
De eltekintve hevesen szerető,
A álmaikat, akkor is inspirálja.
Hűtlen hozzád ne félj,
Tehát bátran, én is jótáll magamnak,
És minden idegen vágva a szív,
Art megérintem a kezét.
De néha született néked
Tehát parancsoló képeket. szellem lángok,
A lélek akkor fedezi egy álom,
Egy kép, amely a sötét.
De a teljesebb akkor elfelejtem,
Ezután a közelebb vagyok hozzád.
10
A levele. a fényes gombokat!
A tavasz az élő víz a sivatagban hot!
Hol találom, hogy nem Petrarca
Glitter égő szavak, mint éles kard?
Te szánalmas féltékenység, kuss, kuss.
Milyen édes nyári napon, száraz és világos,
Álmodik a fórumon a régi arch
Amennyiben nem gyújt erőszakos sugarak.
Ismét látok a sorok száma a gondatlanság,
Egyszerű gondolatok, mondatok szigorú.
És tele van gondolatokkal a titokzatos és szelíd,
Úgy néz ki, mint a gyerekek játszanak.
A levele olvastam újra és újra,
Mintha megérinteni egy hajtincset.
11
Hogyan ünneplik a tavasz eljövetelét, szeretet nélkül,
Mondd, ki van a szív megkeményedett,
Amikor a fű jön alig,
Amikor a zajos szórakoztató jégtörő?
Szeretet nélkül csúszik a víz felszínén,
Elhagyja a lapátos kormánylapát nélkül, cél nélkül?
Szerelmes Shakespeare fényesebb, ha kétszeresen?
És anélkül, hogy szeretnek minket keserű, édes méz.
Szeretet nélkül, hogy csatlakozzanak egy hosszú útra?
Nem ismerik sem sápadt, sem hirtelen elpirul,
Ne várja meg a levelet, nem lélegzik
Amikor madrigál régi olaszok!
És szeretet nélkül, hogyan lehet élni
Aki nem szereti az IL megszűnt szeretni.
12
Magas hegy végén áll az út.
Ő üti, minden alkalommal
És az út, hogy a szél az utat a területen,
Úgy néz ki, tele néma szorongás.
És néhány csatos lába van,
És egyéb szórakoztató szívverés,
És a fény a szeretet a saját ragyogó szemek öntés -
És azok a sötét, nyomorúságos.
És az út nem tűnik egyenlő:
Egy - egy árnyékos kert és virágzó,
Mások - mint kocogóösvényeket önfejű,
A sztyeppei lakás, égő és elnyomó,
De áztatta paradicsom utat adott -
Azok, akik az úton szeretett és szenvedett.
13
Az ablakból az esti órán,
Amikor polneba lőfegyverek,
Látom a távoli San Miniato,
És ne szakadjon a szemem tőle.
Régóta kialudt az utolsó fénysugár,
És én még mindig vár valamilyen visszatérő,
Nem látja a sápadtsága egy kihalt naplemente,
Nézem féltékenyen, mint a múltkor.
És nem számít, hol vagyok, mindenhol, mindenhol
Vonzott a távoli fehér Temple
És nem csoda, ezt a csodát:
Egy valamennyi közúton és a hegyek
Te - San Miniato szívem,
És nem veszi meg tőled.
14
Szeretlek téged - úgyhogy veszíteni?
Válás hosszú - csak egy rövid pillanatra,
Én fejét szomorúan fonnyadt:
Szeretettel - amely tiltja? hogy a fenyegetés?
Majd tálba Knight, Knight rózsa,
Hálás vagyok az örök tartozom.
Én a kertben lelked egy késsel behatolt,
Amennyiben hajlított várt winepress szőlő.
És az idő: bort ivott
Szerelem és könnyek csodálatosan átalakított.
Személyesen van te és én - egy;
Válás és ott találkozó egyeztetni.
A szeretet - óvadék, Hope ragyog,
Nos, a szív remeg a félelem hülye?
15. SINE SOLE Sileo
(Felirat egy napóra)
„Anélkül, hogy a nap vagyok néma. Amikor a nap parancsoló
Lépteit I szolgaian figyelmét
Éjjel nem válaszolt a kérdésre
És azt mondják, nem félénken esős napon.
Minden ember boldog és boldogtalan,
Én egy fényes délben halálra emlékezteti
Azt egyenletesen oszlatja műveik
És az élet egy gyönyörű kis patak szél. "
- Ó, nyomorult számláló felesleges részleteket.
Nem összehasonlítani, akkor is, ha mi néz ki!
Nem hívja gyáva és gyenge,
Az én házam csak egy bátor és szeretett főétel.
Nappal és éjjel, egy vödör il vihar
Cry boldogság bezzakatnom V
16
Jól vagyok és te szépség,
Te nevedet az én híres.
Ahogy a mérleg, állunk veled
És mindenki azt mondja: „Téged állok.”
Mi köti szerelem nem könnyű,
És ott volt a megállapodás minden Taim,
De ez volt a szép az egész világ az égő,
Hagyja a vaku, alszik a hamu alatt.
És az országban, ahol te és én egyek vagyunk,
Keveredett csodálatosan áldozat és a gyilkos,
A hajó tele van vörös bor,
Ikonok és bizánci ima,
És a titkos prófétai magával ragadó olvadás,
Szerelmem és a szépség.
17
Ma reggel felkeltem elég evező,
És dobtam egy könnyű alvás az unalomtól.
Azt álmodtam, hogy egy gyorsabb vitorlás
Mozgok a sweep fény evezőket.
És a hegyek (mint egy varázsló lógott
Őket a hullámok felett titkait tudomány)
Idegenben zsenilia. Barátom blednoruky
Itt voltam velem, és én furcsán vidám.
Láttam egy sziget a kék köd,
Hallottam a hangot a trombita, és a neighing a lovak,
És zárja be a hang- és vidám fröccsenő.
És felébredtem, még a hype,
És így könnyen rám az interjúban
Mintha szárnyak, aki a lába plusz súly.
<1904-1905>
604-608. <ИЗ "АЛЕКСАНДРИЙСКИХ ПЕСЕН">
1
Nincs-e ez egy álom volt,
Hogy éltem nagy Alexandria,
Hogy hívták Eulogy,
Én gördülő a zöld tenger,
Amikor az égbolt naplemente izzott?
Benéztem a szürke szeme,
Amit már szebb
Thaïs, Kleopátra és Antinous?
Reggel elmentem a tornaterem
És este tért vissza a házába, kerttel
Egy árnyas és csendes külvárosában?
És hallottam kutyaugatás messziről?
Ez Bementem a sötét negyedévben,
Eltakarta az arcát Caracalla
Hol hallott ének és részeg kiáltások
És az illata a fokhagyma és a halat?
Hogy nézett ki a fáradt szemet,
Mint táncos táncol „darázs”
És bort ivott egy csésze agyag,
És visszatérve otthon egyedül?
Ön nem az álom, találkoztam,
Szemed átszúrta a szívemet
És okozott neki fogoly?
Nem egy álom eh vágyom éjjel-nappal,
Flame szomorú öröm
Nézzük az esti hajnalok,
Síró keserűen zöld tenger
És jön haza egyedül?
2
Azt mondják nekem mosolyogva:
„Ez a bor vörös, nem az arcomat,
A bor diákjaim játszik;
Nem hallgat az én részeg beszédet. "
- Rózsák, rózsák az arcon,
Sparks arany ragyog a te szemeid előtt,
És te szereted azt mondja szeretettel.
Figyelj, akkor figyelj rám örökre.
3
Azt hazafelé késő este,
Amikor a csillagok hajnalban úgy elsápadt
És a gazdák be a városba.
Tele voltam simogat meg
És én ásott a levegőbe minden etetés,
És azt mondták, hogy szembeszálljanak a matrózok:
„Nézze meg, hogyan kezeljük magam, haver!” -
Szóval megingott a boldogságtól.
4
Mit tehetünk, hogy elmész
És nem tudok veled menni után?
Írok leveleket
És várja meg a választ tőletek,
Megyek minden nap, hogy a kikötő
És nézni a hajók jönnek,
És kérdezni a városokban, ahol lesz,
És én jelenik meg vidám és világos,
Hogyan lehet egy bölcs és költő.
Azt felhalmozott sok puszi
Gyengéd simogatás és ínyenc élvezeteket
Az érkezés, örömöm,
És mi a boldogság és az öröm,
Amikor én voltam a fedélzeten akkor zavizhu
És azt mondja nekem mahnesh valami fehéret.
Ahogy ismét megy a házamba
Között a kertben árnyékos külvárosokban,
Mi lesz újra lovagolni a tenger,
Inni a bort agyag edény,
Hallgassa meg fuvola és dob
És nézd meg a fényes csillagok.
Milyen fényes tavasz
Miután egy hosszú tél,
Elválasztás után - szia.
5
Me jött
boldog béke.
Te szívesen nekem,
fia alvás
vagy fél?
És a történet a véres csaták
ott, messze,
ahol halom holttesteket
és állományokban a varjak a fényes nap,
azt megfogadni
közömbösen.
És a történet az arany szamár
oly kedves nekem,
nevetés Vafilla dalmát,
Smerdis Peña,
lyres és furulyák
azt megfogadni
közömbösen.
Lovak Belogrivov ezüst hám,
drága vázák,
aranyhal,
ruhát szőtt gyöngyökkel
nézek
közömbösen.
És a sorsát, az alján, amikor szükség van
mondani, hogy „sajnálom” édes élet
zoryam este,
séták vicces,
Kanoggu háromszor áldott,
azt hiszem,
közömbösen.
Nem hallgatom tovább a lépéseket,
Nem tartok a szemmel egy féltékeny
az oszlopcsarnok és kert
te ruhát a bokrok
sőt,
és még
A ragyogó szemek
szürke szeme alatt bozontos szemöldök
találkozom
közömbösen.
<1904-1905>
609
Finom koszorúkat felirat így szól az eresz:
„Vannak squash zsálya és költő Hafiz”.
Álltunk,
csendben várt
Előző borostyán összefonódott ajtót.
Végtére is, tudjuk:
ajtók neve
By taynomudromu semmittevés.
Közben semmittevés
Mi fun
Tömeg, a zaj önmagával megdöntésére.
Az új főzet
új telepes
Minden alkalommal, amikor találkozunk a hajnal.
fényerő nevetés
Itt hátráltatói,
Vannak mosolyog csak tisztességes.
Örömet -
szőrme íze
És mozgás kravchy vékony.
A finom por
aranyhajú
Elmélkedünk szeretettel,
Egy kör bölcs
bölcsesség
bor tál nem szaga vér.
Mi - mint a méhek,
Vemsya a völgyekben,
Az édes rózsa ott gyűjteni.
Hegység - célok,
Csalánkiütés - padló,
El kell érnünk, hogy a méz távon.
Végtére is, tudjuk:
ajtók neve
By taynomudromu semmittevés,
És felállt,
csendben várt
Előző borostyán összefonódott ajtót.
Finom koszorúkat felirat így szól az eresz:
„Vannak squash zsálya és költő Hafiz”.
<1906>
610
Ha volt egy mennyei angyal,
Ehelyett viselne szmokingot karing
És lopott aranybrokát
Körülövezte keresztben a mellkasán.
Ha volt egy mennyei angyal,
Úgy tartják, a kezében egy virág vagy egy füstölő
És az érzékeny vállak
Ezt használták két szárny fehér.
Ha volt egy mennyei angyal,
Nem iszol vino Chianti
akkor angolul nem beszélnek,
Én nem élnek a villa közelében San Miniato.
De az a sápadt, beesett arc,
A fényes, izgalmas látnivalók,
Puha fürtök, puha ajkak
ugyanez lenne,
Még ha lenne egy mennyei angyal.
<1906>
611. DÉLELŐTT
A csillagok voltak sápadt,
A keleti ég zöld,
szélrózsa,
Dawn hamarosan ragyogni.
Hogyan lélegezni könnyű
egy hosszú éjszaka után,
Miután a fülledt felső kamrái,
után a gyerekek a gyertyák duzzadt!
Éneklő hallatszik alulról,
Ez látható a tetőn, a város,
minden alszik, minden csendes,
Csak a szél a kertben fut.
Hogy az arca sápadt
fényében sápadt csillagok,
fényében a hajnal a magzatok,
fényében a következő nap!
<1907>
612
Hívjon síp, squeals körfűrész
Szerelmem nem elaltat.
Sziszegő átjáró kazánzajokat
Ne fojtsa a kedves szavakat.
A kénatomon keresztül szaga és gumikhoz
Hallottam egy szaga.
Az egész nemzet, il nincs menedék -
Magával ragadott az álom, nem ugyanaz, eh én?
Vosled álom gravitál elme
És hiába gyárak fülledt zaj.
Hagyja, hogy a boszorkány, ezek várják -
Nem dohányzom veszélyes méreg;
Ne kiszorítják az utolsó szó
Sziszegő átjáró kazánzajokat.
És a szerelem nem altatni
Hívjon síp, squeals körfűrész.
1907