Tolkien Társaság St. Petersburg
A növényvilág Sredzemelya
A nyolcvanas évek közepén voltam először találkozik tervezeteket az új fordítása „A Gyűrűk Ura”, és annyira megdöbbent, hogy nem tudott csatlakozni kell dolgozni rajta. És hatott rám, mint egy botanikus az első helyen valóban egyedülálló sokszínűségét növényzet. aki megjelenik előttem ezeken az oldalakon, szeretettel, és felvázolni a megnevezett Tolkien.
Útját követve Frodó és társai legalább egy szegmense a felhős felsők és ruhák trollok a Ithiliában, mi megy keresztül hat éghajlati zónák - a szubarktikus a száraz szubtrópusi. Ily módon a hősök talált több mint 150 növényfaj, amelyek mindegyike természetesen növekszik az ő jellegzetes táj veszi körül, igazán egyedi növények, műholdak és időben, mivel a naptári napokra, virágzik. A pontosság e sorok írója - nem egy botanikus a szakma - valóban lenyűgöző. Ha vesszük a klasszikus orosz irodalom, amelyet hagyományosan tekinthető különös figyelmet szentel a leírás a természet - Turgenyev, Aksakov, Tolsztoj, stb - felismerhető a növények vannak a készülékben. Még a Prishvina Soloukhina és akinek a munka eredetileg célzó környező táj - a több tucat. Az ilyen „zöld” könyveket, mint a „Bear” Faulkner, nem is beszélve Kipling „Maugli”, az összes növények ilyenek nincsenek (kivéve fa Dhaka, virágzás tavasszal, de a medvehagyma, az illata, amely meghajtja távol Maugli méhek), - vannak emberek, vannak kis lények, amelyek össze vannak kapcsolva egy furcsa módon kommunikálni, bonyolult átalakul egy másik - és minden.
Találkoztam csak két könyvet, az oldalak, amelyek az állatvilág le nagyjából hasonló bemutatott „The Lord of the Rings.” - Először is: „Az erdőben” Melnikov Crypt (ami mellesleg nem meglepő, tekintettel annak a szándékos néprajzi), ahol a teendők a lábjegyzetek idézni sok neve növények - főleg a népi, a szótár Dahl, de gyakran még a latin nevét . Azonban ezek a jegyzetek és lábjegyzetek alkotják hatalmas hibák számát a geo-botanikai és fenológiai - egyszerűen, minden növekszik, ahol nem kell a természet, és nem a virágzás ideje. Ugyanakkor a „Lord of the Rings”, hogy nem lehet azt mondani mindent hihetetlenül pontos, a legapróbb részletekig.
”. Élveztem a könyvet szentelt növények York-félsziget. Nagyon érdekes volt, nem csak önmagában, hanem obschebotanicheskom sőt paleobotanikai értelme. Nem találtam semmit arról, hogy lenne közvetlenül emlékeztetett NIFREDIL, Elanor vagy ALFIRIN; de az oka, hogy úgy gondolom, hogy a képzeletemben, melyek voltak a színek zárt fény, ami nem volt és nem is lesz semmilyen növény, és hogy lehetetlen megragadni az ecset. Anélkül, hogy ez NIFREDIL fényében lehet kecses rokona hóvirág és Elanor -ochnogo szín (csak talán egy kicsit nagyobb), napozó arany és ezüst csillag-virág ugyanazon a növényen, néha kombinálásával két árnyalattal. ALFIRIN ( „halhatatlan”) kiderült, hogy hasonló szárított virágok, csak nem olyan száraz és papír; Mallos - csak egy szép virág-szerű harang, színes, változó színek és gyengéd. "
A Elanora kezdődik bonyolultságát. Nyelv által alkalmazott Tolkien úgynevezett „Pimpernel” (pimpernel) kifejezés egy teljesen más növény: kis füvet Mezei Tikszem kis piros virág, még távolról sem hasonlít Elanor. Valószínűleg ez a levél csak csúszik engedélyezett, mert a leírás lehet kitalálni, mi Tolkien gondolt valójában. Nyilvánvaló, hogy ez rét tea Lysimachia nummullaria (angl.moneywort, nem.Wiesengeld). Ez az üzem egy igazán kúszó hajtásokat gyakran kombinálják, ami a legfinomabb különbségek megvilágítás, és fényes arany és ezüst hold virágok meglehetősen nagy és tökéletesen látható.
Mintegy Mallos prototípus csak kitalálni; leírás valamilyen módon pontok és mogyoró (Fritillaria) és tárnics (Gentiana).
Ez a négy fajta növény, amelyek különböznek a levélben. Azt is megpróbálja kitalálni, mi van a többi elf növények, valamint a növényeket a többi faj. Például néhány találgatások lehet podcherpnut a levél említett könyvében dél-afrikai növények (Mary M.Kidd. Vad Virágok a Cape Peninsula. Oxford Univ.Press, 1950). Az egyik oldalt mutatja a növény nagyon hasonlít a bokor, sövény, amely körülveszi Tanács Fangornskom entek az erdő nagy, oliva árnyalatú virágzat hasonló a gyertyák, és a fényesség, sötét levelek, mint a magyal (V.2: 108 ). Ez a növény a család Proteaceae, sajátos csak a déli féltekén, de Tolkien ismert, ott töltötte gyermekkorát Dél-Afrikában, ahol lehetett volna jönni ülésükön.
Csak néhány találgatások. Erről a kényelmetlen hely, mint a pass Cirith Ungol, a hobbitok találkozik. " széles rétek. teljesen fedett halvány világító színek - csodálatosan szép és ugyanakkor taszító. tőlük jött egy halvány, de külön illata émelyítõen korrupció „(2. kötet: 437-438). A család Liliaceae egyfajta Ornithogalum (Ornithogalum) sakor lehetőleg dél-afrikai és a Földközi-tengeren. Ezek a növények - mellesleg erősen mérgező - nagyon fehér-zöld, viaszos sápadtság a szirmok és bódító, fojtó szagú. Többek között azok kapcsolata a Asphodel, az archetipikus ősök, mint tudjuk, a görög mitológia, nőtt fel, a síkságon a Tartarosz.
Valószínűleg a liliom tudható SIMBELMINE -”. Számtalan apró virágok, mint a csillagok, „Rohan az emelkedő halmok (V.2: 149). Persze, hogy milyen növény, akkor csak találgatni, de a korai bőséges virágzás és a szívósságot, amellyel átszúrja krónikus pályán a ösztönösen hasonlítanak Chionodoxa luciliae, amelyet gyakran tenyésztik a kertekben, és amelyek mentén a kék ott belotsvetkovye forma (bár simbelmine virágzik egész évben, nem csak tavasszal, és ez ellen szól becslés).
Az utolsó részben a könyv találunk leírást a Fehér Fa, hogy nőtt a főtéren Gondor, és azt megelőzően a Valinorból. „Abban a szélei hó nőtt a csemete. Ez kivirágzott levelek - hosszúkás, kecses, sötét a teteje és az ezüst a fordított, és az ágak között egy kis vékony korona ragyogott egyetlen apró virágzat fehér szirmok világított, mint a hó a napon „(V.3: 341). Ezen túlmenően, a palántákat, egyéb részletes leírást a fa „The Lord of the Rings:” Nem, de a „The szilmarilokban,” van egy további jele a sajátos formája a vetőmag és az isteni virágillat. Egészen véletlenül én véletlenül rábukkantak a leírás valóban nagyon ősi növény, az egyik legősibb virágzó növények a Földön - Drimys winteri. Növekszik rajta „Zaokrainnom West” - annyi, mint Tierra del Fuego - egy kivételesen szép virágok, és teljesen illik a morfológiai leírása a Fehér Fa. Sőt, a kéreg a fa, ismert az angol orvosi szakirodalomban XVIII-XIX században néven „Winter kéreg”, használják a gyógyászatban, mint egy erős helyreállító és frissítő, a potencia sokkal jobb ginseng. Annak használata csökkent csak azért, mert a magas költségek kizárólagos szállítás Európába. Tolkien, természetesen Tierra del Fuego nem volt, de gyakran volt a gyönyörű botanikus kert Kew, ahol ez a fa nő egy nyílt terepen, és ez vele többször találkozni.
Ez sokkal nehezebb elképzelni mallorn mert egyesíti a funkciók sok növény egyszerre. Persze, nagyon jól megkülönböztetni a funkciók ismerős számunkra hamu Fraxinus excelsior; de másrészt, mallorn sima szürke törzse (mivel a felnőtt hamu kéreg sötét és borított hosszrepedések) és nagy illatos bimbó sárga virágok (a hamu párta általában csökken). Van azonban egy hegyi kőris virágos kőris, amely növekszik a dél-európai és a Kárpátokban, ami tényleg szürke kéreg és illatos virágok - bár nem sárga, fehér, sőt, nagyon kicsi. Virágzat mallorn egyértelműen nem a hamu, ezek több mint virágok arany eső (közönséges aranyeső) a hüvelyes növény család, amely mellesleg szintén szürke kéreg és szárnyas levelek. Itt szeretnék adni egy másik idézet ugyanazt a betűt Tolkien”. Illusztrált könyvek botanika (vagy még jobb - közvetlen érintkezés idegen flóra) van, hogy egy különleges varázsa. Érdekel nem annyira ritka, szokatlan vagy egyenesen semmi hasonló faj, számos változtatás és módosítás a színek, amelyek egyértelműen a kapcsolat a faj már ismertem, és mégis különbözik tőlük. Köszönet nekik, a fejem született az elképzelés a rokonság és öröklés, így mélyen a századok, valamint a gondolatok a minta / tervezés titkos (MINTA / design), mint valami más, mint az egyéni megvalósítási módok egységes és mégis felismerhető benne. " mint az arany levelek Lothlorien, mindannyian láttuk, hogy több alkalommal - Puskin, Pavlovsk és Gatchina, a május végén, amikor elkezd virágozni fiatal levelek tölgy és kőris - ezúttal egy fényes arany, nem zöld. By the way, amikor együtt dolgozunk légifelvételek vagy alacsony magasságban repülni az erdő az AN-2 vagy helikopterrel, koronák fák a visszavert fény nem néz ki, mint a földön. Green (kékes árnyalatú) így csak és lucfenyő; Birch kékre-kék, nyár - Orange, -shokoladnoy éger, fűz - téglavörös, és a széles levelű fák néz fényes arany.
Vannak azonban, Tolkien egyik növény, amely már többször kérte, de nem írja le, és a szövegben nincs jele annak megjelenését. Ez ATELAS, „Royal levél”, amelyet Aragorn gyógyít kritikus állapotú. Persze, ha jól meggondoljuk, áztatott meleg víz levelek, sugárzó, finom, puha illat - csak emlékezni a menta, citromfű, zsálya és más Labiatae. De, sajnos, még senki sem meghalni nem hozta vissza az életbe a menta teát. Úgy tűnik tehát, hogy a szöveg nem írja atelas nem véletlenül - Tolkien általában gyakorlatilag nincs esély. Nézzük meg, hogyan kell kezelni Aragorn. Főzet a levelek atelas nem is iszik - csak megmosta a sebet, és ezzel együtt a kezelés egy szó ez életmentő. Ha elfordulnak egy tisztán misztikus - a legmagasabb értelemben vett - szempontjait gyógyulás, akkor Aragorn psihopunktury egyesíti módszerek és a homeopátia, így a hatóanyag rendkívül alacsony dózisban. Ha viszont az írások az alapító homeopátia Samuel Hahnemann, tudja, hogy az egyik központi gondolatát a módszer a kezelés elsődleges eleme -ideya, vshodyaschego vissza Paracelsus. Megjelenése atelas nem véletlenül kap egy leírást. Ez archetípus, prototípus, az anya minden gyógynövények, Nagy Grass. (By the way, Hahnemann emlékmű előtt áll a Fehér Ház Washington, DC, és egy emlékmű, hogy a legnagyobb homeopata XX században, Reinhard Voll - egyike a nagyon kevés -. A Vatikán előtt a pápai rezidencia ezek az emberek valóban megvalósítható feat méltó a Nagy Knights).
Összefoglalva szeretnék néhány szót szólni a másik. Az „Alice Csodaországban” Lewis Carroll vannak a Vörös Királynő (Anglia sakk nem fekete-fehér, fehér és piros), és hogy a királynő ismert, hogy azt állította, hogy „annak érdekében, hogy a helyén maradjon, akkor megy minden ki fut ”. Az egyik központi képek a "The Lord of the Rings" - legalábbis számomra - ez a kép a tükörben - a tükör a víz Keled-zaramo emberek, stop idő, és a tükör Galadriel, átható egészen vele. Ebben az egyik látja őt, az ítélet csak neki, és ha megnézzük ezt a tükröt, el kell döntenünk, hogy melyik oldalon a tükör felülete akarunk (kell, tudjuk) megvalósítani. Sokan hajlamosak választani Tolkien le a világot, mint az igazi valóság, ellentétes az agresszív polubytiyu részrehajló. Ez a jog, hogy válasszon. Nem véletlenül merült fel a híres Hobbit Games. De ha játszani sokáig, fennáll annak a veszélye is játszunk, és felejtsd el az utat haza, és ebben az esetben, hogy ki a tükör nagyon kellemetlen dolog - ha csak azért van szükség, hogy megy minden ki futni legalább marad a helyén. Akkor válassza ezt oldalán a tükör, de akkor nézd meg ezt a másik világot, mint tele virágokkal üvegház, egy szép, de megbízható és üvegezett minden oldalról zárt zárva. Mit válasszak? Szerencsére, a tükröket visszaverik a fényt, és bízhatunk, hogy ösztön, amely elválaszthatatlan még lepkék - ösztönösen vágy a fény. Természetesen ezt a járatot, akkor éget a szárnyait, de még mindig egy kicsit több, mint a lepkék - az első nap a húsvét hete lehet beszélni helyesen. Egy pillanatra találni szárnyak, akkor láthatjuk, hogy a Fény leereszkedik a Tabor.
Tolkien könyvéből - egyikük egy tükör, művészien kialakított és szeretettel. Mindenki látja, hogy a saját, és szeretném felhívni a figyelmet, hogy egy nagyon ismerős, és ezért lehet észrevehetetlen. Azt mondják, hogy ez a lecke az etikett. Növények és hoztunk létre egy szót, és az Egységes Hand. Egyszerű jóvoltából felhívja a kapcsolatot a testvérek megnevezés, ahogy Tolkien, mint azt tette előtte Szent Ferenc, és még korábban - mi atyánk Adam. Íme üzem (a madár, kő, az élet) név szerint meg kell tudni azt. Tudom a nevét szükség, amely egyszerű udvariasság, szeretet azt mondja nekik, hogy emlékezzen, és folyamatosan. Ki tudja, hogy mi a neve a színek és kövek, adunk mi gyerekek?
Vigyázz a világ körül. Megérdemelte.