Dirt, piszok, rendetlenség - sár angol, a titkok az angol nyelv
Dirt, piszok vagy rendetlenség?
Lássuk, mit értünk ezen szavak, és az egyértelműség, adunk egy példát:
1. Ez a szoba rendetlen.
2. Ez a szoba piszkos.
3. Ez a szoba mocskos!
Mindhárom javaslatokat lefordították orosz mint „piszkos szoba”, de a külföldi barátok jelentését alá rejtett minden.
Az első példában a szó «rendetlen» felhívja a képzelet szoba, ami a válság: a dolgok elszórtan itt-ott, a könyvek és dokumentumok szétszórt hanyagul, stb
A második példában, ahol már használta a szót «piszkos» csak úgy tűnik, piszkos, poros bútorok, festett ablakok, talán még sáros lábnyomokat a padlón, hogy van, a szennyeződést.
Az utolsó példában, ahol minden határozza meg a szó «mocskos», húzott szoba, ahol az asztalon bevetetlen piszkos edényeket, félig megevett szendvicset, érthetetlen folyadék főzőpoharakat matracok rejtélyes foltok és nyomokban állatok - egyszóval, a higiénia hiánya.
A piszok és mocsok
Visszatérve a történelem mindkét szó, megtaláljuk őket vonzó eredetű.
„Dirt” a dnevneangliyskom azt jelentette: „ürülék”. és a „Filth” számított „rohadt”.
By the way, néhány ember hívja a földre a kertben, ahol a virágok nőnek, a szó «kosz», ezért szeretném megjegyezni, hogy a föld a kertben - ez «talaj», de nem kosz.
A kifejezést a szó Dirt
A „Dirt” azt is jelenti, „kellemetlenséget, csúnya”, és egy része néhány kifejezést:
- tennie smb szennyeződés - «Tedd valaki kellemetlen, undorító„, »mondjuk néhány csúnya dolgot valakit.«
- vetette / cast / dobja piszok smb - a kupac visszaélés, rágalmaz valakit
- vetette szennyeződés mintegy - káromolják, hogy valaki
- kezelésére SMB, mint a piszok - kemény valaki, hogy figyelmen kívül hagyja valaki.
- olcsón - olcsó, eladott egy alamizsna, kedvezményes áron:
A szó «Dirt» jelzőként azt jelenti: „precoat, földes”, például, földút (földút), döngölt padló (földszint); valamint a „szemetet» - szennyeződés kocsi (a kocsi szemétgyűjtő). Ha maga a mezőgazdasági termelő munka a föld, ez az úgynevezett egy piszok gazda.