Amint azt tanítják holland, Beni
Először elhatároztam, hogy írok arról, hogyan emelhetem holland. De bevallom, Lenyûgözött őstörténet. Ezért a poszt átkeresztelték „Hogyan tanítok holland.” Folytatása majd természetesen.
Elkezdem messziről, egy rövid bevezetővel ... Én azonban attól tartanak, hogy ez lesz az utolsó egy bejegyzést. Nos, nem érdekel!
Valamilyen oknál fogva rögtön akart. Valószínűleg azért, mert szeretek tanulni valami újat. Bár a férjem és én csodálkoztam - miért? Egyáltalán nem emlékszem, hogyan kerültem a holland nyelvtanfolyamok James Boswell Institut (ahogy akkoriban nevezték), a University of Utrecht. Azt feltételezzük, hogy csak szerencsém volt. Szerencsés kétszer. Ott találkoztam két lány, akik váltak a legjobb barátaim.
Tanfolyamok szánt leendő hallgatók, de volt minden legfürgébb. Úgy repült jelentős fillért sem. De mi tényleg tanított. És tanított, általában nem rossz. Természetesen, mint máshol, minden attól függ, a tanár. Legfőképpen Emlékszem, a tanító, az egykori német szakos tanár, amely tökéletesen megmagyarázza a nyelvtant. Mint mondják, a szigorú, de igazságos. Szükség lenne egy jelentést teljesített házi feladatot. Ordnung und Deutlichkeit! Fell-csavarja ki!
Bár a nyaralás az elemi iskolában, ahol ő ment, én három éves fia, kellett vigye magával az osztály, hogy megtalálja nekem :) Dajka minden sikerült. Leült velem az íróasztalnál, festett, néha üzembe a betöltött szó :) és standard fej elaludt az ölemben. Mi okozta az összes érzelem. Azt hozták fel a szovjet hagyomány, nem érezte az anya és a rosszindulatú :)
Alatt 7 hónappal összesen, beleértve a vakáció és átugrotta 2 csoport, ezek a tanfolyamok már sikeresen befejeződött. Aztán megint, saját kezdeményezésére úgy döntött, hogy átmenjen egy államvizsga. Zachem- nem tudom. Valószínűleg, hogy megbizonyosodjon arról, hogy tudok. Miután letette a vizsgát NT2-2 (Nederlands als Tweede taal / holland mint második nyelv). A külföldi megkapja a lehetőséget, hogy tanulmányozza a helyi főiskolák és egyetemek a holland nyelvet. Átadtam azonnal. Különösen nehéz, ő nem úgy tűnik nekem. És amennyire én emlékszem, volt egy nagyon boldog :) :) Igen, és a környező győződve arról, hogy szólok is, különösen, ha figyelembe vesszük, hogy én vagyok az országban, semmi egyáltalán.
Elég hamar találtam munkahelyet a saját területén - a pénzügyi osztály egy nagy biztosító társaság. A munka, először voltam egy kábulatban - egyáltalán nem tudja, mi az egyik a személyzet. Kénytelen voltam feltenni újra több alkalommal. Bár ő türelmesen megismételte, annál jobb én nem értem. Otthon sír frusztráció. Egy kicsit később elmagyarázta nekem, hogy beszélt egy nyelvjárásban. Most már értem a különböző nyelvjárások (és sok közülük!) Általában jó.
Tavaly, az évfordulón kollégák beszéltem beszédét a Brabant nyelvjárás, szőtt köré azokat a kis szó, hogy ő gyakran használja. :) ember sírt a nevetéstől. Szó szerint. Követelték ráadás. Próbáltam után pripahali és évfordulóján másik kolléga. De büszkén mondta, hogy a teljesítmény volt egy ideig (az első és az utolsó alkalommal a színházban :). jóllehet vezetjük be az Annals és továbbítja a jövő nemzedékek alkalmazottak orálisan.
Ó, én feltartóztatták ...
Az én aktuális van egy barátom, akivel kezdetben voltak problémák is. Megértem, hogy sugároz, hanem a szó. A nyelvjárás valószínű figyelsz rám minden rendben. Csak nyugodt után társam holland nő panaszkodott, hogy nem mindig érti, amit mond :) motyogja. Az igazság most megtanultam, hogy foglalkozzon vele. Talán az egyetlen, az összes kollégám, elmondhatom neki parancsoló hang: «Janssen! Goed artikuleren! »(Janssen! (A neve) jól van kidolgozva!) És azonnal elkezd próbálni. :)
Jól és további szókincs felhalmozódó meglehetősen egyszerű - Figyelj oda, hogy mit kollégáim azt mondták, égetni őket a szavakat, kifejezéseket, és alkalmazzák.
A legoptimálisabb nekem személyesen csak leírom szavakat és kifejezéseket hallott. Szóval jobb, emlékszem rájuk. Általában ez furcsa. Mindig éreztem, hogy van egy jó vizuális memória fejlődött.
És hogyan tanítják a nyelvet? Milyen módszereket voltak a leghatékonyabbak?
Nem tudom megmondani, hogy a héber kapott könnyen. Nincs tehetségem nyelv, míg az egész, és azt mondják az ellenkezőjét. A fő nehézség az volt, és - Izrael túl sok körül az orosz. Ie ne csak a tanulás, hogyan kell, de kényszeríteni magát figyelmen kívül hagyja az egész orosz nyelvű a környezetben. Nem tudom, talán most megjelent online tanfolyamok. De a „nemzedék” bevándorlók egyszerűen nem volt hová tanulni a jó héberül. Tehát minden attól függ, személyes kreativitás. By the way, az újság olvastam egy nevelési célból, fokozatosan halad újságok a „nép”, hogy az újságok az „elit”. És én tényleg segített.
Igen, Len, van ott maga sajátossága. És, mivel a hatalmas mennyiségű (azt hiszem 1/5?), Beszéd orosz, azt hiszem, hogy nem minden úgy érzi / látja szükségét megtanulni héberül. Vagy rossz?
Nem tévedek. De a többség továbbra is rendelkezett. A probléma a tudásszintet. Véleményem legalább a fele a vendégek a felnőtt, munkaképes korú nem beszél héberül olvasni Csak az egyszerű mondatok és írni, mint egy első osztályos. Hibáztatni ebben és az állam, de ez - egy hosszú történet.
Nagyon sok a „két honfitársaim” csak afelől, hogy mindenkinek meg kell tudni az orosz. Általában az üzleti tette - az átadási anyagok és szolgálja az ügyfelek orosz, egyéni részvényeit ezen kedvezmények egykori szovjet szabadság, stb politikusok tanulni egy-két mondat, és emlékszem, a „gyökerek”.. állami rendszer csak stabilan tartja ...
Bár most jön egy másik nézet a nyelv és mentálisan felkészült arra, hogy szükség van megtanulni héberül.
De minden orosz nyelvű turisták, soha nem leszünk válasz nélkül az orosz, bárhol is megjelent. „A” mindenhol ott vannak, és akkor is, ha a 2. generációs, akiknek Hebrew - anyanyelv, mindig kész segíteni, és magyarázza az orosz.
Valahogy úgy éreztem, hogy minden újonnan Izraelben kellett menni ulpan (kb. School of Hebrew). Nem? És az állam a szélsőséges fordul - első elindítja a folyamatot, abban a reményben, felelős emberek és véletlenszerű. És akkor elkezd ásni. Hollandiában is hasonló a helyzet. Ahhoz, hogy megérkezett volna a kemény munka a 60-70-es években a múlt század a törökök és marokkóiak a távoli falvakban nem mutatja semmilyen követelést. Még azután is, hogy lehetővé tette, hogy azok a családok, és hagyjuk állampolgárságot szereznek. Ennek eredményeként - már amit mi. Ezek most idősek, még egy orvos nem megy gyermek nélkül. By the way, kiváló német film ebben a témában, komediya.Vot csak nevet nem emlékszem. De ez jelzi volt minden nagyon igaz.