Tolsztoj l
Kernel mindent egyenletesen fütyült és lehuppant a jégre a vízben, és a legtöbb a tömeg, amely fedezi a gát, tavak és a parti.
Pratsenskoy a hegyen a helyen, ahol leesett a zászlórúd a kezében feküdt András herceg András herceg, vérzés, és anélkül, hogy tudnánk, nyögött egy alacsony, szánalmas, és gyermeki nyögés.
Estére megállt nyög és teljesen csendes. Nem tudta, meddig tartott a feledés. Hirtelen újra érezte él és szenved égő és könnyezés valamit a fájdalom a fejben.
„Hol van, ez ég magas, nem tudom a mai napig, és látta, hogy ma?” Volt az első gondolata. „És az a szenvedés, amit nem tudom, jól - gondolta. - Igen, én nem tudok semmit sem. De hol vagyok én? "
Meghallgatta, és hallotta a közeledő lódobogás és a hangok, franciául beszélni. Kinyitotta a szemét. Fent volt megint mindegy magasztos ég még magasabb emelése úszó felhők, amelyen keresztül lehetett látni kékes végtelenbe. Nem fordult a fejét, és nem látni azokat, akik ítélve a hang paták és a hangok, odament hozzá, és megállt.
Lovagolt lóháton volt Napoleon kíséretében két segédtiszt. Bonaparte, körözött a csatatéren, így az utolsó megrendelések megerősítése az elemeket égetés a gát Augesta és látta halott és sebesült maradt a csatatéren.
- De Beaux hommes! [Szép!] - mondta Napóleon, nézi a halott orosz gránátos, aki eltemesse a földben, az arc és a nyak megfeketedett feküdt a hasán, eldobja az egyik már elzsibbadt kezét.
- Les lőszerek des darab de összesen sont epuisees, felség! [Battery idő elment, Felség!] - mondta abban az időben a szárnysegéd, aki azért jött, akkumulátorokkal lőttek Augestu.
- Faites avancer Celles de la tartalék, [mondd meg nekik, hogy a tartalékok] - mondta Napóleon, miután elhagyta néhány lépést, megállt felett András herceg, aki a hátán feküdt, elhagyott mellé zászlórudat (banner már, mint egy trófeát, vette a francia) .
- Voila une belle mort [Ez egy csodálatos halál,] - mondta Napóleon, nézi Bolkonsky.
András herceg rájött, hogy azt mondták neki, és azt mondja, hogy Napoleon. Hallotta, hogy a hívás az apaállat, aki azt mondta ezeket a szavakat. De ezeket a szavakat hallotta, mintha hallotta a zümmögő legyek. Nem csak ő nem érdekli őket, de nem vette észre, és azonnal elfelejtette őket. Úgy égett a fejét; úgy érezte, hogy ő vette a vért, és látta, fölötte a távoli, nagy és örök ég. Tudta, hogy ez volt Napoleon - a hős, de abban a pillanatban Napóleon érezte, egy ilyen kis, jelentéktelen személy ahhoz képest, amit most folyik között a lelkét, és ez a magas, végtelen ég a felhők fut rajta. Ő nagyon is ebben a pillanatban, nem számít, ki ott állt fölötte, bármit lehet mondani róla; Örült csak megállt emberek rajta, és azt kívánta, csak az, hogy ezek az emberek segítenek neki és vissza azt az élet, amely úgy tűnt, hogy neki olyan szép, mert annyira más ez ma már tudjuk. Összeszedte minden erejét, hogy mozog, és számos olyan hangot. Ő gyengén mozgott a lábát, és tette tompítsa, gyenge, fájdalmas nyögés.
- Ah! ő él - mondta Napóleon. - emelje fel ezt a fiatalembert, ce Jeune homme, és hozd le az öltözködés állomás!
Miután ezt mondta, Napóleon lovagolt, hogy megfeleljen marsall Lana, aki levette a kalapját, és mosolyogva gratulált a győzelem, vezette fel a császár.
András herceg emlékezett semmi több: elveszítette eszméletét a szörnyű fájdalmat okozott neki szóló, egy hordágyon, remegés mozgás közben és sondirovanie sebet a kötszer állomáson. Ő magához tért csak a végén a nap, amikor az csatlakoztatva van a másik megsebesült és fogságba esett orosz tisztek, szenvedett a kórházban. Ebben a mozgás, úgy érezte, egy kicsit frissebb és nézhet vissza, és még beszélni.
Az első szavak hallotta, amikor jöttem, - ezek a szavak egy francia konvoj tiszt, aki gyorsan azt mondta:
- Meg kell itt maradni: a császár elmúlik ma örömét, hogy ezek az urak foglyokat.
- Ma olyan sok rab, szinte az összes orosz hadsereg, akkor valószínűleg megunta, - mondta egy másik tiszt.
- Nos, de! Ez, azt mondják, a parancsnok a Császár Sándor Gárda, - mondta az első, rámutatva, hogy a sebesült orosz tiszt a fehér egyenruha lovassági.
András herceg elismert Prince Repnin, akivel találkozott Petersburg társadalomban. Mellette állt egy másik, 19 éves fiú, még egy sebesült tiszt a ló.
Bonaparte lovagolt vágtában, megállt a ló.
- Ki az idősebb? - mondta, amikor látta, hogy a foglyokat.
Ezredes nevű, Prince Repnin.
- Ön a parancsnok a lovassági ezred császár Alexander? - Napoleon kérték.
- Azt parancsolta egy századot, - válaszolt Repnin.
- az ezred őszintén megtettem a kötelességemet - mondta Napóleon.
- Dicséret a nagy parancsnok a legjobb jutalom coldatu - Repnin mondta.
- Örülök, hogy ez neked - mondta Napóleon. - Ki ez a fiatalember mellé?
Prince Repnin nevezte hadnagy Sukhtelen.
Nézett rá, Napóleon mondta mosolyogva:
- II est bien Venu Jeune se frotter a nous. [A fiatalabb férfi volt versenyezni velünk. ]
- Fiatalok nem akadályozza, hogy bátor - mondta a hang szakadozik Suchtelen.
- Tökéletes válasz, - mondta Napóleon. - Fiatalember, fog menni!
András herceg, hogy töltse ki a trófeát foglyokat is ki vannak téve előre, a szem a császár, nem tudott a figyelmét. Napóleon látszólag jutott, hogy ő látta a pályán, és felé fordult, már használta ugyanazt a nevet egy fiatal férfi - Jeune homme, amely szerint András herceg tükröződött először emlékének.
- Et vous, jeune homme? Nos, te, fiatalember? - mondta neki -, hogyan érzi magát, mon bátor?
Annak ellenére, hogy öt perc múlva, hogy András herceg is néhány szót, hogy a katonák, transzfer, ez most már közvetlen rögzítés szemüket Napoleon, csendes ... Annyira jelentéktelen tűnt abban a pillanatban minden érdekek által elfoglalt Napoleon, így kicsinyes tűnt neki a nagyon karakteres, a finom hiúság és az öröm, a győzelem, mint a nagy, igaz és jó levegő, amit látott és megértett -, hogy ő nem tudott válaszolni rá.
És minden úgy tűnt, annyira haszontalan és jelentéktelen, összehasonlítva a szigorú és ünnepélyes gondolatmenet, ami miatt őt gyengeség származó vérveszteség, a szenvedés és a halál közelségét. Keresi szemébe Napóleon, András herceg gondoltak inszignifikanciája nagyság, a jelentéktelenség az élet, ami senki sem érti, és még nagyobb jelentéktelenség halál, amelynek értelmében senki sem érti és magyarázza az élet.
A császár, nem vár választ, megfordult és elment, fordult az egyik vezetői:
- Legyen vigyázni ezek az urak, és azokat le az én táborban; hagyja az orvos megvizsgálja Larrey sebeiket. Viszlát, Prince Repnin - és ő megérintette a ló, galopp lovagolt.
Az arca volt kisugárzása önelégültség és a boldogság.
Katonák hozta András herceg, aki a lövés, és megütötte az arany lapocka, úgy van kialakítva, hogy a testvére Princess Mareyu látta a gyengédséget, amellyel a császár foglalkozott a foglyokat, gyors volt, hogy visszatérjen a lapocka.
András herceg nem látta, hogy ki és hogyan tegye be újra, hanem a mellkason az egyenruha fölött lapocka hirtelen találtam magam egy finom aranyláncot.
„Jó lenne - gondolta András herceg pillantva a lapocka, ami egyfajta áhítat és gépkocsibeálló húga - nos ez volt, ha csak ez volt olyan tiszta és egyszerű, mint amilyennek látszik hercegkisasszony. Milyen jól tudta volna, hogy hol keresse a segítséget ebben az életben, és hogy mit lehet várni azután, hogy ott a síron túl! Hogyan lehet boldog és nyugodt voltam, ha tudnék most mondani: Uram, irgalmazz nekem. De kinek mondom meg! Vagy erőt - egy homályos, érthetetlen, amit nem csak nem tudja kezelni, de amit nem tudok szavakba önteni - egy nagyszerű, mindent vagy semmit - mondta magában, - vagy az az Isten, aki itt varrt fel ebben a kis táska, Mária hercegnő? Semmi, semmi igaz, kivéve jelentéktelenné mindaz, amit értem, és nagyságát valami érthetetlen, de nagyon fontos! "
Stretcher elindult. Minden ráz ismét érezte, elviselhetetlen fájdalom; láz emelkedett, és elkezdett tombolni. Azok az álmok apjáról, felesége, húga és a jövő fia és érzékenység, hogy érezte magát az éjszaka a csata előtt, ez az arány kisebb, jelentéktelen Napoleon és mindenekelőtt ezt a magasztos ég, kialakult a fő alapja az eszelős ötleteket.
Csendes élet és a békés családi boldogság Kopasz Hills bemutatott neki. Ő már élvezte a boldogságot, amikor hirtelen egy kicsit Napoleon az ő közömbös, korlátozott és boldog a mások szerencsétlenségét szemét, és elkezdett egy kétség, liszt, és csak az ég békét ígért. Reggelre minden álom keveredett, és beolvadt a káosz és a sötétség a feledés és a felejtés, ami sokkal valószínűbb, hogy véleménye szerint a Larrey Dr. Napóleon elhatározta meghalni, mint helyreállítást.
- C'est un SUJET nerveux et bilieux, - mondta Larry, - IL n'en rechappera Pas. [Ez egy ideges és epés, ő nem tért vissza. ]
András herceg, többek között a rossz sérülések, került az ellátás a lakosok.