Böjtölő diákok (Puskin)
Böjtölő diákok
Friends! dosuzhny eljött az ideje; [1]
Minden csendes, egyedül;
Inkább a terítő és egy pohár!
Itt, a bor arany!
Shipi, pezsgő a pohárban.
Barátok, küldjön ugyanaz Kant
Seneca, Tacitus az asztalra,
Folyant a Folio?
Az asztal alatt hideg bölcsek,
Vagyunk birtokában a területen;
Az asztal alatt a tudósok Bolondok!
Nélkülük, tudjuk, hogyan kell inni.
Keressünk egy józan
Mert terítő diák?
Mindenesetre, megválasztja
A legtöbb elnök.
Ennek fejében részeg - zuhog
És ütés és grog édes,
És te, a spártaiak, podneset
Vizet a pohárba tiszta!
Apostol negi és közömbösség,
Az én jó Galich, vale!
Ön Epikurosz öccse,
A lelked a pohárban.
Fejezet koszorúk elvenni,
Akár elnökünk,
És királyok lesznek a leginkább
Irigy a diákok.
Add a kezed, Delvig! mit ébren van?
Ébredj fel, álmos lajhár!
Nem ülsz az osztály,
Latin ringatott.
Nézd, itt a kör, a barátok;
A üveg bor öntjük,
Az egészsége múzsa ital,
Parnasszusi szalagot.
Wit én emberem, a kezét!
Pohár szabadidő!
És öntsünk száz epigrammáit
Az ellenség és barát.
És te, fiatal, jóképű,
Jeles playboy!
Te pedig Bacchus lendületes pap,
A másik - a fátyol!
Míg a diák, de nem vagyok részeg,
De szerénysége megbecsülését;
Pridvin'e azonos habos üveg
A káromkodás áldom.
Elvtárs kedves barátom, egyenes
Will Rock kéz kéz,
A túl kerek tál
Pedants rokon unalom:
Nem először vagyunk együtt iszunk,
És gyakran szájú,
De a pohár közösségben önteni -
És azonnal egyeztetni.
És te, aki a korai életkorban elkezdett
Egy szórakoztató lélegezni
Vicces, igaz, te egy költő,
Bár rossz írás mesékkel;
Ön tasuyus nélkül rangja,
Szeretlek, lelkem,
Töltsük meg a poharat színültig -
Ok! Isten áldjon meg!
És te, playboy gereblye,
A csínyek született,
Távolítsuk el a markolat, bandita,
Haver őszinte,
Palackok, poharak osztani
Az egészségügyi Platov
A kozák sapka punch önteni -
És igyunk újra.
Közeledik, kedves énekes,
Kedvenc Apollo!
Sing uralkodója szívek
Guitar néma csengő.
Milyen édes ez a mellkasi szorítás
hangok bágyadtság öntjük.
De akár vozdohnut szenvedély számomra?
Nem! részeg csak nevetni!
Nincs jobb eh, Rode notebook,
Tiszteletére a falu Vakhovoy
Most húr skrypet
Skrypitsy ideges?
Zapoyte kórus, hölgyeim és uraim,
Nincs szükség, hogy kényelmetlen;
? Rekedt - ez nem számít:
Minden részeg, mert jól!
De mi. Látom mindent együtt;
Páros damaszt a Araki;
Az egész szoba forog;
Eltakarta a szemét a sötétséghez.
Hol vagy, elvtársak? Hol vagyok?
Mondjuk, a kedvéért Bacchus.
Alszol, barátaim,
Támaszkodva a notebook.
Writer bűneikért!
Mármint minden józan;
Wilhelm, olvassa el versek,
Lehet megyek aludni hamarosan.