Bella Ezerskaya plasidomaniya a háttérben „The Queen of Spades» nyerni
Ez egy igazi sokk. Én nem beszélek isteni tenor, amikor Domingo veszi a felső „B”, nem kell megnyomni a széken, attól, hogy ő nem teszi meg - a hang ömlik ki belőle, mint egy kehelybe. Domingo egyike azon kevés operaénekesek, akinek minden szavát tisztán hallható még a galériában. Abban az esetben, "The Queen of Spades" - ez is egy szót ismeretlen nyelven. A 60 éve, hogy tanulni és énekelni egy nagy játék, szinte akcentus nélkül - meg kell, hogy egy zseni. Még ha beszélünk a legnagyobb tenor a világ, énekelt a 98 vezető szerepet, rekord 100 operák, birtokosa 9 díjat „Gremi” ... Elvégre Herman ő soha nem énekelt!
Domingo - maximalista mindenben vállalja. Amellett, hogy a vokális, ő is egy nagy drámai színész. Így kell játszani Herman, szükséges, hogy behatoljon a lényege a karaktert. Ez nem könnyű, még a nyelvtudás.
Én megengedem magamnak egy kis kirándulást a forrás, annál is inkább, mert néhány részletet a munkálatok Puskin elég jól ismert.
Német - fekete bárány a briliáns társadalomban. Sötét, kissé ideges, vándorol között az őrök, így számos pletykák. „Gondolatban legalább három bűncselekmény” - mondta róla Tomszk. Eloroszosodott német mérnök, kapott egy kis örökséget az apja, Herman vezet szerény életet. Senki, kivéve Tomszk, nem vette észre, hogy az óvatosság és a külső rögzítő buborék sötét szenvedély: az irigység, kielégítetlen hiúság, ambíció, önzés, kapzsiság és a pénz. Puskin nem véletlen ad Herman funkciók Napoleon és tudatosan írja a nevét, két n - kiemelve annak német örökség és a kapcsolódó takarékosság: ő soha nem játszott -, de egész éjjel figyelte a játékot mások. „Nem vagyok abban a helyzetben, hogy feláldozza a szükséges a reményében túl sok” - magyarázta. Meghallgatása után a történet Tomszk a rejtélyt a három kártyát, Herman döntött minden áron kicsikarni a titkos grófnő. De hogyan? Elvégre nem volt jól fogadott a házában, ő még csak nem is képviselte. Aztán azt mondta, hogy Lisa ablak - rossz osztályán grófnő, „otthon mártír” ... tervet egyszer érett az agyában: ő fog játszani a szeretet és a segítségével Lisa behatolnak a házba, a grófnő. Ez a terv, játszott, zökkenőmentesen, de túlzásba vitte azt: a grófnő meghalt, attól tartva, amelynek célja a fegyvert rá, és anélkül, hogy felfedné titkait. Puskin Herman - szolga, hanem egy tüzes szenvedély. Lisa soha nem szerette, ez csak egy eszköz lő volt neki.
Csajkovszkij naplóbejegyzések ebben az időszakban a száraz, szűkszavú, és nem tükrözik az óriási kreativitást, akivel dolgozott. Itt egy példa a rekordok: „felébredtem. Teát iszik. Rain. Ugyanakkor kevés dolgozott. Éjszakai részeg. " „Csütörtökön. Ez nem jó alvás. Még egy rémálom elején az éjszaka (zizegése papírok és a mozgás a szobámban). " Nem benyomást, ha ez a rémálom Csajkovszkij zenéjét zavaró éjszakai élet a laktanyában, amikor Németország volt a szellem a régi grófnő?
Olaszországban, a történelem ebben a szakaszában az Opera és röviden: „The Queen of Spades” színre vitte La Scala a huszadik század elején; Néhány évvel ezelőtt Lev Dogyin rátette a színpadon a firenzei Opera és Balett Színház (Teatro Comunale). Volt egy másik szenzációs teljesítményt firenzei 1952. A lendület volt írni, hogy az újság La Nazione régi orosz emigráns Adrian Kharkevich akik szemére a firenzeiek figyelmen kívül hagyva a munka a nagy orosz zeneszerző, világszerte elismert. Ennek eredményeként, az opera színre vitte Teatro Comunale és nagy siker volt, bár nem mentes párna.
Pjotr Iljics maga volt elégedve a munkáját. Anélkül, álszerénység, írta, hogy a testvére Modest: „Azt hiszem, hogy a történelem a világ két részre oszlik időszakok: az első ölel minden, ami a teremtés, hogy a dal” Pikk dáma „a második indult egy hónappal ezelőtt.”
Egy jelenet a játék "The Queen of Spades" a MET
Man irodalmi, mintsem zenei, én mindig féltékeny az irodalmi forrás a libretto az opera, bár értem az elme, a zenei megvalósításhoz szükséges jelentős szöveget áldozatok. Ennek értelmében a funkciót, én egy fiatal férfi sokáig nem vette az opera „Anyegin” Puskin regénye minden vonal volt számomra szent és sérthetetlen. Ugyanez történt a „Queen of Spades”
Amikor át a történet, hogy az opera színpadon az első helyen érintette a történet, és vele együtt a jellemzői szinte az összes szereplő. Modest Iljics kialakított szerelmi történet Herman és Lisa -, amelyekre az opera szerelem nélkül? -, hogy ha megsértik a integritását a kép Herman. A férfi a „profil Napóleon és a lélek Mefisztó” válik egy közönséges vesztes a szerelemben. Ez annyira szokatlan, az ő természete, hogy Tomsky, akinek elmondta a titkot ( „neveztem el nem tudom”), döbbenten kiáltott fel: „Vajon te, Herman” Domingo bemutatni a forró szenvedély a semmiből, a fejlesztési kapcsolataikat, által részletesen leírt Puskin ( „Egy héttel később, rámosolygott”), a libretto nem volt benne, és a nézők kell kitalálni - hol található Herman látta Lisa és beleszeret vele? Puskin Herman belép a házba, a régi grófnő nem nyilvánítja a szerelmi Lisa - ők hajtja a vágy, hogy megtudja a titkot, a három kártyát. Domingo énekli a híres áriája Herman „Bocsáss meg, égi lény” szó mellett a holttestet a grófnő. Lelkes sír „szépség! Goddess Angel! „És tudta felébreszteni a halott. Szegény Placido!
Annak érdekében, hogy több dráma Modest szükséges egy szerelmi háromszög - mint a libretto meg vőlegénye Lisa Eletskii Prince és Lisa a kórteremben a grófnő unokája - nem lehetett ragyogó Eletskii feleségül egy szegény fogas! Csajkovszkij szeretett Eletski - és átadott neki egy hihetetlenül szép áriát, „Szeretlek, szeretlek nagyon.” Dmitri Hvorostovsky végzi az áriát szenvedély, a fájdalom és a méltóság. Ő egy első osztályú énekes és egy jó drámai színész. Ő Eletskii - egy igazi úriember (mikor nézte a műsort, miután az utolsó megjegyzés az ária követte tapsvihar).
Tomszk (Nikolai Putilin), az ellentétével Herman és az egyetlen barátja, az unokája a grófnő (ami megmagyarázná tudását familiáris titkok) válik az egyik játékos. Akció a korszak Alexander költöztem Catherine (ez volt az ötlet, a rendező a császári színházak, IA Vsevolozhsk, ahol annak érdekében, hogy írjon egy opera). Catherine egy pillanatra megjelenik a vége felé a második felvonás - Ball jelenetet. A férfiak vannak hajlítva egy íj, női squat kniksene a kórus énekli a dicsőség. Ezen a képen ez szükséges külön engedély a bíróság: abban az időben, I. Miklós megtiltotta a kijelző operaszínpadon uralkodó személyek a Romanov-dinasztia. Ezután a tilalom megpuhult, de énekelni a royal nem engedélyezettek. Plug-jelenet - a duó a Lisa és Polina a Zsukovszkij szó; Pauline dal az első felvonásban; lelkipásztori a labdát jelenet a harmadik felvonás (mind-mind a csembaló) szellemében az idő. Összhangban az életkor és a tartós WC.
Döntő történet és a librettó is nagyon változóak. Puskin Hermann megőrül a kártyaasztal után húzta a hölgy helyett pikk ász. Ő ül egy bolondokháza, a House №17 és végtelenül ismétli: „Három hét, csúcs, három, hét, a Queen”. Lizaveta Ivanovna elvett egy nagyon kedves fiatalember. De az ilyen elkülönítés nem egy opera - nagyon egyszerű: kell egy tragédia. Követelmények alapján a műfaj, Modest Iljics készült Herman és Lisa öngyilkosság: Hermann megőrül és leszúrja magát, Lisa beront a téli csatornára.
Persze, ezek a megjegyzések - nem tarthat igényt a szövegírója. A végén, az utolsó szó joga a zeneszerző. Ha Peter Iljics nem ért egyet a libretto, ő nem vette volna neki, vagy nem volt hajlandó a Klenovskoe. De dolgozott deliriously - első az első felvonás, majd a második. Zeneszerzés „Anyegin” Csajkovszkij, például választott a közepén valami, akkor könnyebb pihent a zenét. ha látta volna az abszurd szövegkönyv? Kétségtelenül. De a zene volt neki mindenek felett. Ha elment a cselekmény, ha a cselekmény, hogy engedelmeskedjenek a törvényeknek az opera műfaj, ha ezt vagy azt a jelenséget, nem tudta megtalálni a zenei megfelelője - jelenti a libretto ellátja funkcióját. Csajkovszkij hittek az ő hatalmas tehetség, aki tudta, hogy a zene, hogy a közönség elfelejti a telek képtelenségeket, hogy áriák és duettek lesz az önálló életre. Az ő tapasztalata azt mondta neki, hogy a közönség gyakran összehasonlítja az opera más opera, mint az eredeti. Csak egyszer fejezte ki egyet nem értés Modest - a harmadik felvonás - a legközelebb a Puskin történet. A zeneszerző nem tetszik az a tény, hogy miután a jelenet a hálószobában a grófnő a második felvonásban és Lisa Herman már nem létezik, és a harmadik felvonás volt kizárólag férfi - kivéve a megjelenése a szellem a grófnő. Modest Csajkovszkij adnia a harmadik felvonás egy további jelenet Lisa. Azt írta, hogy a testvére: „Attól tartok, hogy az egész harmadik aktus nélkül egy nőt anélkül, hogy ez a jelenet, és ez unalmas. Ezen túlmenően, a nyilvános akarja tudni, hogy mi történt Lisa ". Tehát volt egy jelenet a téli Canal, ahol Lisa vár Herman és énekli híres áriája „Ó fáradt fáradt I” (Lisa énekelt ebben termelés új a helyszínre MET-kanadai énekes Adrianna Pechonka). Miért Lisa Herman bocsátva? Miért dátum éjfélkor télen az utcán? Azt várta, fagyasztás, egyedül az utcán éjjel - ez az akkori ( „túl éjfél, és Herman minden van”). Lisa boldog, ha végre megjelenik, de a boldogságot utat ad a horror, amikor rájön, hogy Herman megőrült. A kétségbeesés, amikor megüti a vizet.
A kép a grófné megfosztott ének életkoruk miatt - elvégre ő 87 éves. Az egyetlen ária francia kölcsönzött Csajkovszkij opera Gretry „Richard - Lionheart”. Általában ez ária énekes probormatyvayut elaludt egy székre. Mezzoszoprán Felicity Palmer énekli álmodozó nosztalgikus mosollyal emlékezve fiatalok, amikor énekelte az uralkodó. Jellemzően a szellem a grófnő Hermann fehér vagy a sziluettje a falon, és néha az egyetlen hang. Ebben az előadásban, a grófnő jön ki a föld alatt a vörös krinolin -, amelyben ő ábrázolja a portré, és feltérképezi az ágy ... Herman négykézláb, majd hajlik át neki, és vagy becsukja a száját, vagy megfojtja őt. Nagyon furcsa „felfedezése”. Lehet, hogy a rendező Elia Moshinskii így akarta hangsúlyozni annak helye a gonosz szellemeket? Vagy részletesebben: haj Lisa egy jelenet emlékeztet a labdát szénaboglya, amelyen a fenti még rajta egy hatalmas, mint egy hordó, kalap. Ezen kívül ő volt a krinolin. Vannak jelmeztervező Mark Thompson, a rendező, és nehéz volt nézni a Puskin szöveg olvasása, hogy Lisa feje friss virágokkal díszített. Vagy ezek a hagyományos fehér sziluettek csupasz fák tavasszal a nyári kertben. Téli horony a játék alakul jómódú Neva járművek az utakon. Nem, nem - és kijutni a, általában jó teljesítményt ágas áfonya.
A zenekar volt a tetején. Fiatal, de elég tapasztalt vezető Vladimir Jurowski bizonyult méltó helyett a távirányító Valerij Gergiev. Yurovsky megjelenése a közönség köszöntötte taps.
- Nem emlékszik, hogy ki a zeneszerző? - megkérdezte a szünetben szomszédok a széket. - Ó, igen, Csajkovszkij, tudtam, de elfelejtettem. Anyám-to tetszett, megérti az orosz. - És te? - Túl sötét és túl sok tragédia. És néhány számot. Ez nem Verdi. - A második felvonásban nem lesz több - ígértem. A harmadik felvonásban, az ő helye üres volt, és azonnal átvette a fiú állt minden opera - „állandó” eladott jegyek napján az előadás, az egyik kezét.
Miután az utolsó íjak ment: először az általános, majd egyesével, majd újra és újra az általános egyet. A közönség reagált inkább lomhán, a határ kimerült taps az előadás alatt. Ezen túlmenően, már túl késő volt, hétköznap, munka holnap. Jelec tapsolt, Lisa, Tomszk, grófnő. Domingo jöttek ki utolsónak - ugyanabban a fekete kabátot mérnöki. A közönség tombolt, taposott, tapsolt, fütyült. És kinyujtván kezét, magába a szobában, és mosolygott rá jellemző bájos mosollyal. Valaki dobott egy csomó oldalon, elkapta a légy, és nyomni a szíve.
És én, sőt, kapaszkodott a rendező. A végén, az opera néz vagy hallgat?! Végső megoldásként, csukja be a szemét, pihenjen és élvezze a zenét. De nem kell menni az operába, hogy.