Grace Világ - Radical ortodoxia

Cikkek gyűjteménye fordító Natalia Trauberg „Blind cat” tárja az olvasó belsejében, ami szöges ellentétben áll a modern világban. Trauberg személy visszatér a klasszikus, hogy beszél az Isten, és a legmagasabb szinten, nem prédikál

Ez - az egyik legcsodálatosabb könyv. Azt nyilvánosságra, ítélve az összefoglaló, a kiadó, a jelenlegi felfogás a két főváros - Moszkva és Szentpétervár, és rá van nyomtatva valóban Vologda, de ilyen kis mennyiségben, valószínűleg nagyon hamar ritkaság.

Miért 1988-ban, talán túl világos. Azt követően az ünnepélyes ünnepe a Millennium a keresztség a rusz éghajlat nagyon megváltozott: lehetővé vált, hogy beszélni a hit, Isten és a kereszténység.

Natalia Trauberg így dícsérve a kedvenc Lewis és GK Chesterton az a tény, hogy az általuk kezelt beszélni magasztos dolgokat „nélkül prédikáló” maga is gyakran okolják az a tény, hogy minden egyes előszavában - a prédikáció. És ez a történet a belső világ, ahol van egy csoda, az öröm és az együttérzés. Ezért, mivel gyakran abbahagyja magát, félt, hogy fokozza a „aknamező” a vallási viták.

Az érdeklődő olvasó is boldog, hogy megtalálja a „The Blind macska”, amit a közelmúltban arra számít, kb. Andrew Kuraeva - bocsánatkérés Tolkien-keresztény történet Gollam és Denethor, mit szeme elolvasta az „A Gyűrűk Ura” Oroszországban a 70-es a múlt század, és ez jött ki belőle.

De a nagyobb hely a szöveg még nem szentelt Tolkien. még KS Lewis, bár úgy tűnik, az oldalakon a „The Blind macska” nagyon gyakran megfosztották a személyi részben. A főszereplők Sir Pelham Granville Wodehouse és "Tanár of Hope" - GK Chesterton.

Tragédia Wodehouse vetjük honfitársak üldözés miatt szerepelt a német rádió alatt a második világháború és az öröm, „csendes” házaspár Chesterton - ezek a legfontosabb témák a második felében a gyűjtemény. Mintegy „nem komoly” Wodehouse például Natalia L. írja:

Töltse ki a történet a könyv Trauberg akarom szó a mai világban, amely nem teszi lehetővé „sem örülnek, sem remény.” Most hangzanak rendkívül éles és átható:

”... Albert Schweitzer nevezte, ha nem tévedek, a tömeg optimizmus és a pesszimizmus tömeget. sem egyik, sem a másik nem lehet egy keresztény. Úgy, mint Péter apostol, jön a Krisztus a vízen keresztül. Ha azt hiszi, hogy alatta parketta, vagy legalábbis nem volt rosszul csalódott; alatt kifürkészhetetlen és szörnyű tenger. Ha azt hiszi, hogy a víz nem tud menni, hogy igaza volt, de ő nem keresztény. Isten megígérte nekünk, hogy segíteni fog, ha csak nem merjük. "