Orosz portál Spanyolország
RIA Novosti. Közötti kapcsolatok, orosz és ukrán közösségek Spanyolországban a mai nap nem egyszerű: nincs idő, hogy szoros baráti kapcsolatokat, most bevándorlók Oroszország és Ukrajna gyakran nem csak betartani a teljesen különböző politikai nézetek, nem csak menni találkozók szöges ellentétben szlogenek az eseményekről a keleti Ukrajnában, de még nem kommunikál egymással. Békítő szerepet ebben a helyzetben vette át az ortodox egyház. „Az egyház nem lehet egy útmutató a politikai ideológia - sem az ukrán, sem az orosz, sem más” - hangsúlyozta egy interjúban RIA Novosti tudósítója Madrid, Elena Shesternin rektora a templom Szent Mária Magdolna, Archpriest Andrei Kordochkin.
Mi nem hozzuk ki önmagunkból, az „orosz” EGYHÁZ
Madrid, szemben a város a spanyol tengerparton, az ukrán közösség nagyobb számban az orosz. Az utcán a spanyol főváros, elég gyakran lehet hallani ukrán beszédet, de ha beszél oroszul, akkor valószínű, hogy a turisták számára.
A hívek az ortodox egyház Szent Mária Magdolna Madrid
Között a hívek Szent Mária Magdolna Madrid, az emberek a különböző nemzetiségű - és az orosz, örmény, grúz és moldovaiak. Vannak még a spanyol és a hívek a latin-amerikai - itt nemrég megkeresztelt fiatal férfit Nicaragua, készül költözni ortodoxia pár Brazíliából. De több mint a fele ukránok. A feladat, hogy a népek közötti béke a különböző nemzetiségű a háttérben zajló események az elmúlt években Kelet-Ukrajnában, vált az egyik legnehezebb a rektor Andrew Kordochkin.
Azt elismeri, hogy az orosz ortodox egyház Spanyolországban kellett elviselni a nehéz időkben. „A mi plébániai vannak orosz és ukrán különböző részein Ukrajna -. És a nyugati, valamint Közép- és Kelet Lehetnek homlokegyenest ellenkező nézeteket az események Kelet-Ukrajnában, és látjuk a célunk, hogy az élet a közösségek nem. vált egy tükör, amit a tévében látunk, „- mondta a rektor.
„Tekintettel arra, hogy a templom tartozik az orosz ortodox egyház a Moszkvai Patriarchátus, mi magunk nem pozícióját az” orosz „egyház akartunk templomot építeni az életet, ahogy mindig is székhelyű Nyugat-Európában és Amerikában. A bármely személy állampolgárságától függetlenül, a kultúra, a nyelv, otthon éreztem magam itt „- apa Andrew magyarázza.
KARÁCSONYI VÁSÁR
Két fiatal férfi állt a pult játékokkal. Egymás között beszélnek ukrán. „Kereskedelmi -. Szinte az összes jegy elkelt tökéletesen Ez minden, ami marad.” - válaszol a kérdésre, hogy a levelező RIA Novosti egyikük. A gyerekek érkeznek Nyugat-Ukrajna, vasárnap eljött a templomba, hogy jótékonysági a vásáron, hogy segítsen pénzt a nyári tábor gyerekeknek hívek.
Nyári tábor plébániatemplom Szent Mária Magdolna Madrid
Az orosz nyelvű lakosok Madrid közel sem annyit, mint azok, akik élnek a Costa del Sol vagy Costa Brava. A legtöbb pénzt keres fizikai munka - nők tiszta más emberek házában, a férfiak vesznek részt javításra. Hogy küldjék el gyermekeiket a nyári szünet a fojtogató hőség Madrid, úgy döntöttünk, hogy tölteni a karácsonyi jótékonysági vásáron. Palacsinta, édesség, játékok, ruhák, kézművesség, képek, könyvek és CD-k - eladott mindent, ami lehetséges volt, hogy összegyűjtse, vagy hogy a saját kezét. Két lány felajánlotta, hogy megvásárolja sál a nyak körül. Csak 50 cent. „Te fehér öltöny” - próbálta meggyőzni őket. A leghosszabb az összes - a palacsintát. „Reggel minden alkalommal sütjük tálca -. Szétszerelt,” - mondta a nő, és átnyújtotta a látogatók palacsinta mézzel.
Jótékonysági Karácsonyi Vásár a Szent Mária Magdolna-templom Madrid
Fair azt akarta, hogy az utcán, lógott díszek, de eleredt az eső - szükséges volt létrehozni számlálók egy templomban szobában, ahol általában olyan osztályok gyerekeknek és felnőtteknek.
A fiatalabb vendégek szervezett mesterkurzus, miközben a szülők részt vesz vásárlás, a gyerekek megtanulták a „Kalinka” és „Barynya”, és most, hogy a hangos taps a közönség dance show. Mesterkurzus hiedelmet Genstler. Ez egy klasszikus tánc órákat a „orosz ház” a templomban. Ő jön Jekatyerinburg, végeztem a főiskolát elnevezett Gyagilev balett stúdióban Moszkvában. Turnézott az Imperial orosz balett, az orosz Nemzeti Balett, Szergej Radchenko. Aztán férjhez ment egy spanyol költözött Madridba, de a kedvenc nem marad - folytatja a túra és részt vesz az „orosz ház” a gyerekekkel.
Ortodox templom Madrid
Olga Podlesskikh - nyelvész. Mielött a Madrid, dolgozott az Institute for Information átviteli problémák RAS, most folytatja a munkát ugyanazon a helyen, de a „a szabadúszó”. Ezen kívül ő tanít a vasárnapi iskolában - mondja a vallási szabadság, a híres emberek, történelmi események, helyek előadások a gyerekek. A tisztességes, értékesít könyvek és CD-k. A falon a szobában, ahol telepítve számlálók - portréi Puskin, Lermontov, Csehov és Tolsztoj.
Egyház - emberek
„Rájöttünk, hogy szükségünk irodák, osztálytermek tevékenységek gyerekekkel, ebédlő, ahol az emberek találkozhatnak, két apartman eredményeként sikerült kialakítanunk egy öt szintű templom komplexum.” - mondja a rektor.
Elmondása szerint, a feladat látja „hogy az emberek tudatában, hogy az egyház az első helyen - ők azok.” „Találkozás az emberek a Krisztus nevében - ez a templom akartuk, hogy az emberek önmagukról részeként az egyház, hogy hozzon létre egy közösség az emberek, akik ismerik egymást, barátokat, szeretik egymást.” - Andrew atya mondta.
Vacsora a templom Szent Mária Magdolna Madrid
Vasárnap után a liturgiát a hívek menni vacsorázni. Rész ebédet osztottak ki ingyenesen -, akik segítenek a templomban, a szegények, a nagycsaládosok. Mások fizetni három euró. A templomban egy kis értékesítéséből származó jövedelem a sütemények, amely kész van, és értékesített, szombaton. Ez elég ahhoz, hogy fedezze a költségeit ingyenes étkezést.
OROSZ HÁZ
„Amikor megérkeztem, Madrid, játszik a vasárnapi iskolában tartott a házamban. Az egyik csoport dolgozott a konyhában, és egy a nappaliban. Amikor költözött az újonnan épített templomot, és úgy döntött, hogy amellett, hogy a vasárnapi iskolában van egy lehetőség, hogy egyéb tevékenységeket végez. És jön egy projekt az úgynevezett „orosz ház”, - mondja az apa Andrew.
Ortodox templom Madrid
Szombaton a zsúfolt tantermekben. Az egyik gitározni és énekelni. Egy másik, hogy a cookie-kat, és megy, hogy írjon a Mikulás. A harmadik kísérlet, hogy olvassa el a „kéz” és a „híd”. „Mi ez az épület?” - kérdezi egy fiatal férfi, rámutatva, hogy egy fénykép Moszkvai Állami Egyetem, a tankönyv. Meghallgatás a válasz, nevetve: „Azt hittem, hogy a hotel.”
Orosz Spanyol tanított nyelvészek, köztük a University Complutense. Feladatuk -, hogy ne csak tanítani a nyelvet, hanem bevezetni az orosz kultúrát. „A vallási téma, amit kifejezetten nem tekerni, de néha az ünnepek alatt találkozom diákok, azt mondta, válaszolni a kérdésekre” - mondta Andrei Archpriest Kordochkin.
Osztályok az „orosz ház” a Szent Mária Magdolna Madrid
Spanyol órákat orosz nyelvű tanárok orosz az orosz módszer. Jelképes összegért. Szerint a rektor az egyház, fontos, hogy segítsen az embereknek, hogy megtanulják a nyelv az országban, ahol élnek, amelyek segítségével alkalmazkodni. Madridban sok orosz nyelvű, aki, miután itt élt évekig, még mindig beszélnek spanyolul rosszul.
Osztályba a zene, a tánc, kézműves megy orosz gyerekek által elfogadott spanyol, a gyerekek, a vegyes házasságok, akiknek a szülei akarják, hogy megtartotta anyanyelvét, kultúráját és identitását. A tanfolyamok annyira népszerű, hogy a hely nem elég - most fölösleges terek egy kis katolikus szerzetesi közösség a közelben található.
Mobile transzfúziós állomás a Madrid ága a Vöröskereszt vért
EMLÉKEZTETŐ OROSZ matrózok
Apa Andrei sok terveket. Most a templom Szent Mária Magdolna Szent Tyihon ortodox Egyetem közzéteszi fordítását a latin szövegek a test összefügg az első évezred keresztény Spanyolországban. „A kereszténység időszak Spanyolországban az első évezred gyakorlatilag ismeretlen Oroszországban, és a fordítást adhat az orosz olvasó teljes képet az élet keresztények ebben az időszakban. Emellett dolgozunk összeállítása egy listát az ősi templom a szentek Spanyolországban annak érdekében, hogy nevük szerepel a naptár az orosz ortodox egyház, „- mondja a pap.
De a legnehezebb feladat a közeljövőben csatlakozik a helyreállítás a obeliszk a temetkezési helyén az orosz tengerészek a második felében a XVIII században a sziget Menorca (Baleár-szigetek). Az orosz-török háború (1768-1774 év), amikor az orosz flotta kerekítés egész Európát, hogy bekerüljenek a Fekete-tengertől a harcok, a sziget Menorca vált valójában az első orosz haditengerészeti bázis a Földközi-tengeren. Volt egy kórház, és sok orosz tengerészek, akik meghaltak Menorca, arra ott van eltemetve.
„A munkánk során az archívumban külpolitika Moszkva és az archívum a haditengerészet San Petersburg képesek voltak létrehozni mintegy 170 orosz tengerészek nevét, aki ott halt meg. Beleértve a fia Admiral Spiridova. De ez a lista nem teljes, mivel nem minden hajó folyóiratok tartósított „- apa mondta Andrew.
A matrózok temették a városon kívül a Mahon, és az 1820-as években, 50 év után, újratemették. A helyszínen az új temetkezési helye volt egy obeliszk. Azonban az építkezés során a vár Isabel II (építése kezdődött 1850) elpusztult. Most a vár múzeum, amely működteti a spanyol védelmi minisztérium. Andrew atya azt mondta, hogy már megállapodott a helyreállítása a obeliszk, a projekt elkészült, és hamarosan reméli megszerezni hivatalos engedélyt építeni.
„Tartsd pontos képet az obeliszk a képen, amely tárolja az Állami Történeti Múzeum A mi feladatunk -. A lehető legszorosabban visszaállítani az eredeti formájában, ez a 10 méter magas épület, amely tisztán látható legyen a befutó hajók a kikötő Mahon Ez a legkeletibb pontján Spanyolország, .. ., amely a legközelebb Oroszország reméljük, hogy a következő hónapban vagy két kapunk egy építési engedély Ha ez megtörténik, akkor kell keresni az eszközöket, hogy végezzen a munkát „-. mondja a rektor.
Két és fél évszázad ortodoxia SPANYOLORSZÁG
Minden Spanyolországban mintegy 20 plébániák az orosz ortodox egyház: a többség - a spanyol tengerparton, de van a Baleári és Kanári-szigetek. Csak két közösség - a madridi és Altea - saját templomok, és a többiek kénytelenek kiadó szállás vagy vigyázni a katolikus egyház.
A szolgáltatás az ortodox templom Madrid
A történelem az orosz ortodoxia Madrid több mint 250 éves, de a saját temploma a plébánia néhány évvel az orosz ortodox egyház előtt megjelent.
1761-ben, az orosz nagykövetség a spanyol fővárosban, a kápolna Szent Mária Magdolna-ben nyílt. Hívek voltak kevesen - többnyire nagykövetség munkatársai. A diplomáciai küldetése az épületet nem volt, úgy mozgott, és a kápolna vele.
Kápolna Szent Mária Magdolna-ig futott a végén a XIX század leállt miatt finanszírozás csökkentése. Minden ikonok átkerültek Buenos Aires, ahol a XX század elején épült Szentháromság székesegyház maradt fenn napjainkig - az ikonosztáz a templom létrehozott ikonok Madrid. És miután az új ikonosztáz, az ikonok bemutatta az ortodox arabok Szíria, Libanon és más közel-keleti országokban készült - Argentínába, majd elment a bevándorlók a világ minden tájáról.
„Azt tapasztaltuk, ezek az ikonok a templomban Antiochiai Patriarchátus a város Rosario, és kérte, hogy az ikon, Mária Magdolna visszatért Madridba és ő visszatért -. Csak néhány nappal azelőtt, hogy a megszentelt jelzálog templom kő kértük a pátriárka a templomot felszentelték. tiszteletére Mária Magdolna „- Andrew atya.
A szörnyű év a spanyol polgárháború (1936-1939), a megosztott az ország két kibékíthetetlen tábor szerint Andrew apja „is része a történelem az orosz ortodox egyház.” Orosz harcolt nemcsak a republikánus oldalon, hanem az oldalán a Carlists akik támogatták Franco egységei „zsarolás” harcoltak mintegy száz orosz - többnyire fehér emigránsok, akik elmenekültek, miután a 1917-es forradalom Franciaországban (hullám fehér kivándorlás Spanyolországba magát nem érte el) .
Amellett, hogy az „orosz francia” republikánusok ellen harcolt az orosz emigránsok más országokból származó - az egyik még jött Madagaszkárról.
„Ezeknek az embereknek, az események a polgárháború Spanyolországban folytatása volt a polgárháború Oroszországban, szinte mindegyikük részt vett benne, és valaki megfogta és az első világháború az orosz önkéntesek Spanyolország ortodox papok járt több alkalommal, többek között a berlini apja. . John (Shakhovskoy) Ő szolgáltatás a hegy tetejére El Contadero, 250 km-re van Madrid találtunk ezt a helyet, és létrehozta a emlékkereszt „-. apja Andrew.
Ők voltak azok, akik az orosz önkéntesek sikerült életben maradniuk, a daráló a spanyol polgárháború, néhány visszatért az országban, ahonnan jöttek, és akik találtak Spanyolország harmadik haza.
A második világháború után (amelyben Franco Spanyolország hivatalosan semleges maradt, de a spanyol önkéntesek harcoltak a német oldalon részeként a Kék Division közel Leningrád) Spanyolországban telepedett az orosz császári ház a személynek a nagyherceg Vladimir Romanov. Madrid, a lánya 1953-ban született, nagyhercegnő Maria Vlagyimirovna, aki ott él még. Ő volt keresztelték az új plébánia Szent Mártír cárnő Alexandra, amely végéig tartott az 1960-as évek. Az ő érkezése telephelyén nem volt meg eltávolítani.
1973-ban, Madridban épült a görög egyház, amely negyven éve volt az egyetlen ortodox egyház Spanyolországban. Ezzel párhuzamosan, az 1970-es ő járt egy másik plébánia - Orosz Ortodox Egyház Külföld - tiszteletére a Nagyboldogasszony a Boldogságos Szűz. Rector volt egy ortodox pap, egy spanyol. Azonban az érkezés hamar lezárta - nagyon kevés hívek.
Szent Mária Magdolna Madrid
„Bemutatjuk az embereket, hogy az ortodoxia, igyekszünk nem csak azokat csatolja valamiféle” történelmi orosz forma „ortodoxia, és mindenek felett kényszeríteni az embereket, hogy Krisztussal való közösség, ha az emberek megtalálják ezt a közösségben az ortodox egyház, az Isten dicsőségének.” - mondja Archpriest Andrei Kordochkin.