Mit jelent az, hogy szinkrontolmács - akár helyes fordítása a Bibliát Jehova Tanúi különböző
Hibátlan külföldi plus
Tolmácsok - az „online” módban, egy tolmács egy idegen nyelvet. Persze, mielőtt lesz egy szinkrontolmács, meg kell tanulni egy idegen nyelvet. És nem csak tanulni, és tökéletes. Az oktatás nyelve középiskolai szintű plusz gyakorlati ismereteket szerzett eredményeként hosszú távú kommunikációs anyanyelvű.
Fordítók, vagy fázis szóbeli parancs a nyelv is feltétlenül szükséges. De még mindig szükség van tolmácsok szóbeli kommunikációs készség, gyors reflexek, a tudás a frazeológia, a képesség, hogy azonnal hallani, megérteni és navigálni. A fő probléma a tolmácsok - a határidőt. Ő nincs ideje nézni a szótárban, kérje meg a Google-fordító, nincs idő még gondolni.
Sajátosságai munka
Tolmácsok tapasztal óriási stressz, hasonló a teret. Van egy hatalmas felelősség. Úgy kell villámgyors választ. Ezért szinkrontolmács szakma nevezték, mint az egyik legrangosabb, jól fizetett, és ezek a feltételek komoly.
A szükséges ismeretek és eszközök
Szinkrontolmács készségek igényelnek állandó napi torna. Mert szinkrontolmács, továbbá a nyelvi készségek, és meghatározza a szükséges képességek a következők:
- a stresszel szembeni ellenállást;
- a sebességet a reakció;
- Immunity;
- fizikai állóképességet;
- a képesség, hogy elvont;
- tiszta előadásmód.
Emberek vannak a lassú válasz és a beszéd fokozott idegesség és a tendencia, hogy nyomást tüskékkel szinkrontolmács szakma ellenjavallt.
Szinkrontolmácsolást végezzük speciális berendezések. Ez elsősorban a kabin, akkor a telepítés, amely magában foglalja a kezelőpanel, amely beállítja a hangot csak táplálja a fejhallgató hangerő résztvevők, hanem lehetővé teszi, hogy váltani egyik nyelvről a másikra. Szükség van továbbá olyan vevők minden résztvevőnek, hogy szüksége van a fordítással, dolgozik egy rádiójelet vagy infravörös sugárzás alkalmazásával. Ezen felül, segítségével a telepítés hangmüsorszóró, erősítők, mikrofonok, fejhallgatók. Csak akkor, ha van egy olyan eszköz áll rendelkezésre szinkrontolmács időveszteség nélkül és a minőség.