Szó szerinti és átvitt értelmében a szó
Másodlagos értékek fordulnak elő a beszéd átviteli eredményeként ez felekezet egyik témáról, akciók egyéb tulajdonságait.
Például, amelyben valaki karaktere enyhe, mint ha összehasonlítjuk a tulajdonságok a karakter tulajdonságait bármilyen anyagból (vö lágy viasz, lágy agyag). És át a megfelelő válasz - puhaság - az egyik tárgy a másikra.
A származó értékeket az ilyen átadást, az úgynevezett hordozható. Az alapvető jelentése a szó, igaz designational téma, fellépés, ingatlan, úgynevezett közvetlen.
Fontos jellemzője a közvetlen értéke - a konkrétság. Ha egy szónak két vagy több értéket és ugyanakkor egyikük - a beton, a másik (és mások) - az elméleti, majd, mint általában, a konkrét érték egy közvetlen, és az összes többi - hordozható.
Így a kombinált lágy viasz lágy szót használják a szó szoros értelmében, de együttesen szelíd természetű - a figuratív. És sochetaniinachertit kör közvetlen szó jelentését kör megvalósul, és a kombinációk baráti kör érdeklődési köre - hordozható.
Meg kell jegyezni, hogy a hosszú távú használata a szó átvitt értelemben is vezethet az a tény, hogy ez az érték megszűnik érezhető, mint a közép- és beszél, mint egy kézi kommunikációt közvetlen jelentését elhomályosítja, és ez lesz a teljes függetlenség, összeférhetetlenség elsődleges jelentése a szó. Ez a természete a szó jelentése kezelni - „eszközt írásra” láb (asztalláb), vissza (a szék támlájára), toll - „íróeszközök” és a nyakat. et al.
Poliszemantikus szava minden egyes értékek általában egyedi jellemzőket együtt más szóval a mondatban, valamint szóképzés jellemzi különböző korlátokat.
Például, amikor az ige, hogy menjen kifejezést a szó szoros értelmében, meg kell határozni az irányt vagy módja mozgás: menjen haza, gyalog megyünk, lassan, stb Ha beszélünk az órát, csak azt jelzi, a tevékenység jellege, de nem az irányt: .. Az óra jól működik, rossz. Nem tudjuk mondani, hogy „Az óra haza.” Értelmezi a „lét-to-face” ige kell egy kötelező mellett a részeshatározós nélkül elöljárószóval: A ruha illik hozzád. Az érték „fogyaszt” go mellett alkalmazott prepozíció tárgyeset on: On ruha három méter.
Ha beszélünk a siket, a testi fogyatékosság hívás süketség; Ha beszélünk a zöngétlen mássalhangzó hang, majd egy másik nevet a tulajdonságok - süketség. Melléknév süket az értékeket, amelyek megjelennek a kombinációk üres fal, sűrű erdő nem felel sem az egyik, sem a másik főnév: ne mondják, hogy „süket fal”, „süketség erdő”, mondja Backwoods.
Ez egy példa a szó-képződés különböző lehetőségeit expresszió különböző jelentésű.
Átvitele neveket lehet összehasonlításán alapul a két tárgy formájában (polotnodorogi szemgolyó). n a funkció (a takarító - "az emberek vigyáznak a tisztaság a hajógyár és takarító -" tisztító készüléket a szélvédőre a jármű), a térbeli szomszédság tárgyak (.. sze A klassebylo fény - Az egész osztály együtt van); A neve is mozog a rész az egészben (Ez a fény fej) vagy az általános a privát (az autó értelmében „autó”).
Hasonló műszakban nevek egyik tárgy a másikra, mert a rendszeresség nem specifikusak az adott szó és a szó osztályok egész számok, konkrét értéket ( „anyag”, „cselekvés”, „szervben” és a m. P.). Ezért alkalmi, különleges körülmények között, a beszéd metonimikusan értéke bármely típusú lehet használják elvileg bármilyen szót tartozó adott szemantikai osztályba; Sze Az egész part nevetett - utal az emberek, akik a parton; A fej tartják (azaz a fejfájás).
Az egyik sajátos faj metonímia van szinekdoché. Szinekdoché (a görög synekdoche -. „Ratio”) - a képesség, hogy hívja szó és egy része semmit, és az egész. Például, a szó arc, száj, fej, kar a megfelelő részeket jelölik az emberi test. De mindegyik lehet használni a névhasználati jogokat: Illetéktelen személyek bejegyzés tilos; A család öt szájukat; Kohl - fényes fejét.
Szinekdoché lehet fejezni egy egyedülálló főnév használják utalni együttesen, a beállított ^ Nuzhdyhleboroba; Uchenyyprihodit a boltban; A diák most ment rosszul (abban az értelemben - „hallgatók”), stb Ez jellemző elsősorban az újságírói és beszélő ...
. Néhány tipikus jellemzője az egy személy - egy szakállas, szemüveg, ruházat, piperecikkek, stb-gyakran használják utal, hogy egy személy, hivatkoznak rá; Ez különösen igaz a szavak használatát beszél. Például: Hey, szakáll, sokkal, hogyan tartja? Itt vagyok a kék köpeny (= az ember a kék köpeny). Sze - Igaz, hogy drága - sóhajt piros nadrág (A. P. Chehov).
Elfogadása a név használatát a jellemző része az egész neve helyett gyakran használják, hogy kihangsúlyozzák a férfi helyét egy sor kapcsolódó termékek; ebben az esetben szó szinekdoché általában hozza a meghatározás: első hegedű, a világhírű tenor, a második ütő az ország (hegedű itt abban az értelemben „hegedű”, tenor - vagyis „egy személy egy tenor” ütő - abban az értelemben, a „tenisz”) .
Példák az ellenkező jellegű - a szavak használatát egy általánosított vagy generikus érték az elnevezés egy, különösen - a kisebb számú és kevésbé változatos. Tehát a szó gépet lehet használni abban az értelemben „autó” (a gép típusától): megy az autó; szó főnökök - abban az értelemben „a korai beceneve„: Ivanov, a főnök, a szó biztonság - azaz”védő": Védekezés, van kifogást (a bíró beszédét, amikor hivatkozva ügyvéd), stb A legtöbb .. mértéke az ilyen felhasználás jellemző szakzsargonban beszéd: Sze például metallv jelentése „arany” a beszéd bányászok eszköz kijelöl egy balta vagy vésőt beszéd ácsok (Nem Tupi eszköz!), hogy a termék utal egy adott típusú termék a szóban forgó, és így eladók. n.