Spanyolország a késő 60-as és a show - mondd, hogyan volt - multilingua blog

Gyakran említik a sorozat Cuéntame cómo Paso. Mielőtt Szeretem, hogy elhatároztam, hogy írok egy magyar felirat is. A 17 évszakok 19 epizódok egyes 😉

* Az első (és az azt követő összes fordítás) teszi közzé a sorozat a World Group a spanyol sorozat. Ha még nincs ott, akkor itt az ideje, hogy „kopogás”!

Dióhéjban, amit a TV-sorozat „Mondd el, hogy volt”:

Los Alcántara - elég egy átlagos család a munkásosztály. 10 évvel ezelőtt költöztek a tartományok Madrid a negyede San Genaro. Apa, Antonio, fut két mű, az anyja, a Mercedes, részt vesz a ház és a gyermekek, és a tartalék pillanatok varr nadrág eladó (mert a pénzt súlyosan hiányzik). Három gyermek - Ines (20 év), Tony (18) és Carlitos (8 év). Még Alcantara él nagymama Herminia, Mercedes anya.

A show nézzük ugyanakkor az élet minden tagja a családnak Alcantara és a barátok, valamint, erőfeszítéseinek köszönhetően az írók, láttuk a változásokat, amelyek a spanyol társadalomban.

Az elején a sorozat udvarán San Genaro - 1968. Most (szezonban 17) - 1984.

Én személy szerint lenyűgözött ez azt mutatja, hogy az élet Alcantara és barátaik szorosan összefonódik az élet Spanyolországban egészére. Mivel sok a karakter, az egyik ezek közül feltétlenül aktív tagjai tömeges jelenség, hogy volt megfigyelhető, míg az egész országban. A példák nem messze keresni, hogy szó szerint az első sorozat, azt látjuk, feltörekvő feminizmus Spanyolországban (hogy úgy mondjam). Franciaország „szivárgás” a tablettát, ami azt jelenti, hogy egy nő (vagy pár) eldöntheti most kezdik gyermek vagy várni (amíg ustakanilos dolgozni, élet, stb.) Korábban egy ilyen lehetőség nem volt egyszerű. Terhes - szült, terhes - szülnek, és olyan hosszú már nem elképzelni. A férfiak nem valami, ami egy ilyen forgatókönyv, és a nők számára ez azt jelentette, csak az, hogy ezek „kapcsolódik” a házat. Mégis még nem kap engedélyt a férje (!), Hogy valahol dolgozni, de legalább a lehetőséget, hogy (és ezért kell végrehajtani nemcsak mint háziasszony-anya) már elég észrevehető.

Kezdjük történetében.

Írók a sorozat egy interjúban azt mondta, miért választották ezt az ideje elkezdeni a történetet a Alcantara család. Ahogy azt mondta, mivel a késő 60-as évek kezdődött az élet, hogy ismerős és érthető, hogy mindazok, akik nézni ezt a műsort.

A hatvanas évek végén, az emberek többé-kevésbé már eltávolodott a zűrzavar a polgárháború, az élet ment a szokásos módon, azaz a végén a 60-as évek kezdődik újítások.

Talán a legfontosabb - az élet jön öröm. És beszélünk a hétköznapi emberek életét a munkakörnyezet, akik érkezhet a városba, hogy pénzt szerezzenek a falvakban. Addig valószínűleg nem volt az élet, és a túlélés. Elég pénz csak alig. És voltak fillérekért eke hajnaltól sötétedésig. Általában a falusi élet körül ilyen módon, és továbbra is, de azok, akik még mindig városba költöztek csendesen kezd élni másképp. A pénz nem kap sokat, mindet is hiányzik a leginkább, de van olyan lehetőség, mint a beszerzési áruk részletekben (a plazos), és a házak az egyszerű emberek vannak a technikai csodákkal (TV, mosógép, hűtőszekrény).

És ugyanabban a 1968-ban Franciaországban van a szexuális forradalom, és apránként az behatol Spanyolországban. Egy brit lehel a szabadság és a hippi mozgalom.

A fiatalok (képviselők Inez és Tony) már egészen más a szüleik ugyanebben az életkorban.

négy generáció képviselteti magát a sorozat: a nagymama, Antonio és a Mercedes, Tony és Ines, Carlos.

Az élet Mercedes (legalább 40 éves, és amikor utolérte a változások a második felében a XX század) ugyanaz volt, mint az élet anyja, született a faluban, ott nőtt közel 20 éve házas, aztán a gyerekek. Alapellátás - gyermekgondozás, házimunka, megvalósítható segítséget férje pénzt.

De a következő generációs élet egy másik - bár Ines és Tony született a faluban, költöztek elég korán a városban, és mindent tartják magukat a lakosok a város (az összes). Ines nem érettségizett, mert „miért a lány okos, hogy jobb, hogy pénzt keresni, hogy segítsen.” 14 elkezdett munka egyébként szerzett menyasszony és három évig, hogy találkozzon vele (és úgy tartják, hogy ők férjhez hamarosan). Ez azt jelenti, végez egyfajta anyja és nagyanyja programot. De hála a modern trendeket, ő kezd gyanakodni, hogy az élet nem korlátozódhat csak a ház, a férje és a gyerekek.

Tony is eltér az apja történetét. Antonio (apa) házas fiatal volt, a gyerek és minden élet ekék több munkahelyet etetni ezeket a gyerekeket. Tony 18 belép az egyetemen. Ez azt jelenti, hogy tanulni, akkor képes lesz arra, hogy találni egy tisztességes munkát, és ő nem kell dolgozni egy nap a repülés.

Elkezdi kísérletezni divat - lány próbál egy miniszoknya és külön fürdőruhák, és a fiúk kiadott hosszú haj.

Azt mondják, hogy Spanyolország, bár alatt élő diktatúrája Franco, de nem volt annyira zárt, mint a Szovjetunió. Spanyolok utazhattak szabadon elég, de ez csak néhány volt rajta jelenti.

a nők helyzetének

Egy spanyol közmondás, amely tökéletesen leírja, ahol véleménye szerint a férfiak, a nő helye - La mujer honrada, la pierna Quebrada y en casa - Fair nő egy törött láb és otthon.

Vagy itt egy másik - Ni Joya prestada, ni mujer letrada. - Ékszerek nem szükséges kölcsön, és egy nő nem lehet tudományos.

Ez a nők szerepét a spanyol 60-as években - a felesége, édesanyja és háztartásbeli. Mindent. És úgy tűnik, hogy nekünk egy Mercedes, Antonio feleség és anya Ines (20 év), Tony (18) és Carlos (8).

Bár Antonio és dolgozik két munkahely (alkalmazottak nagyon alacsony rangú a Földművelésügyi és nyomtatás), a pénz még mindig súlyosan hiányzik, így amellett, hogy a házimunkát, és ügyelve a férje és a Mercedes a gyermekek, az anyja és a kis Inez megszakítás nélkül varrni Eladó nadrág.

Folytatva a témát a nők szerepe - Ines nem engedik meg, hogy befejezze iskolába, nem is beszélve a felvételi az egyetemre. A 14 éves lány dolgozik (segít az anyja, és részmunkaidőben dolgozik a fodrász).

Az első sorozat, akkor „ismerkedés” a menyasszony Ines. Ők már társkereső három év. A maximális, hogy hagyja magát - csók a folyosón (az utcán nem néz ferde). Minden világos, mint a nap, hogy ha olyan hosszú ideig ott fog házasodni hamarosan.

Miért az első sorozat olyan nagy botrány, mert a fogamzásgátló tabletta Ines?

Először is, a szex csak akkor engedélyezett, az esküvő után.

Másodszor, a templom teljesen és tökéletesen anti-interferencia a gyermekvállalás folyamatában. Az ezt követő sorozata Mercedes mondja a pap, a legjobb fogamzásgátló - az önmegtartóztatás.

És így, ahogy Isten küld, hogy a gyerekek annyira, és szülni. És ez nem vet fel őket, hogy ... Nos, csavarja valahogy (se las apañaréis).

a fejlődésről

A spanyol otthonok vannak televíziók, hűtőszekrények, mosógépek.

Az éjjeliszekrény nők - fogamzásgátló tabletták Franciaországból, egy magnó - Beatles rekordot.

Amikor Carlos beteg lesz, anya haladó Mercedes ad neki pyramidon (fájdalomcsillapító) (összesen tíz éve használatban abban az időben), és a nagymama minden meggyőzi Carlos tenni parches Sor Virginia (mustár, ami). Carlos is egy felnőtt voice-over elmagyarázza, hogy a nagyanyja, élete nagy részét a faluban, nem hitt a haladás (és tabletták is), és tartani mindent és mindenkit kezelt szóda és csodálatos gyógynövény, amely magával hozta a faluból.

A szerepe Spanyolország Európában

A vége az első sorozat felnőtt Carlos (azaz hangalámondás) azt mondja egy nagyon érdekes dolog: most minden (vagyis győzelem az Eurovíziós Dalfesztiválon) nevetségesnek tűnik, de aztán 1968-ban nem voltunk magas, karcsú európaiak ... Azaz, a spanyolok még nem tekinthető mint része a fejlett és fejlett Európában. Gondolom, sokan úgy gondolták, hogy élnek elmaradott ország peremén Európa (ezt a véleményt hangoztatott a különböző karakterek a sorozatban többször is).

Ebben a részben lehet hozzá, hogy a végén a 60 európai turisták öntjük spanyol partok. Különösen tetszett a spanyol svédek és a norvégok, és ők inkább a pihenésre Benidorm Valencia.

a politikáról

1936-ban Francisco Franco hatalomra. Anélkül, hogy részletesen mondjuk, hogy ez egy spanyol Sztálin. Ezért különösen nem beszélünk politikáról - csak egy bevallani az igazat, ez igaz a Franco. Különvéleményt átadhatja magát egy beszélgetés rabtársainak a börtönben.

Mielőtt hatalomra, Franco harcolt a kommunisták, ami általában úgynevezett egyszerűen los Rojos (betűk. Piros). Miguel, a testvére Antonio, csak az egyik Rojos. A szívem, persze, mert akkor nem mutatja meg.

Az eladó az újságok, Servan - monarchista. Úgy véli, hogy ha a Franco halála, Spanyolország visszatér monarchia. (És ma már tudjuk, ő volt messze az igazságtól). Monarchista elfogadhatóbb, mint kommunista, de a helyén a bárban beszél a politika továbbra is betiltották.

Lost in Translation fogja hagyni, hogy a következő üzenet.

Szintén szeretem (és még mindig) „Duty vegyész.” Még készen áll rá, hogy le a szenvedély minden spanyol) Ez olyan, mint egy gyerek feje beszorult, így továbbra is ott vagyok, és én is Madridban elment a gyógyszertárba prototípus (shot sorozat a tájat, hanem Madridban van egy gyógyszertár, amellyel ezek a díszítések készült, és az alkalmazottak során megkérdeztem)), és általában Antonio Mersereau csodálatos vett több TV-sorozat „Verano Azul”, ez olyan csodálatos film, egészen a hangyák (de általában befolyásolható))

Alexander, ez nagyon érdekes, hogy ellenőrzött, mielőtt 6. évad, és rájött, hogy fáradt! Mert nem volt ugyanaz. Most megmondom.
Én általában elég furcsa (kronologikus szempontból) nézni ezt a műsort. Elkezdem a 14. a szezonban. Úgy nézett ki, és a 15. És várva a teljesítménye 16 kezdte meg a kezdetektől fogva. És ahogy befejezte figyeli 6 szezonban, és én vonakodva nézett ki a hatodik.
És én is borzasztóan irritált Antonio Carlos nem hiszem, egy férfi és egy nyugalmi minden feliratkozáshoz amit írtál. De itt megjegyezzük, hogy például releváns a gyermek normális volt abban az időben. (És Magyarországon, így továbbra is a fél ország, mert kommunikál gyermek). Ahogy Mercedes Antonio szenved, nem tudom. De másfelől, még soha nem látta, hogy más volt. Vagy inkább lehet látni, és látni, de nem él olyan helyzetben, amikor egy nő a ház fő. De a 13-14 szezonban nagyon érdekes látni, hogy ő, Mercedes, változik. Megy a munka, megérteni, hogy ez ér valamit, nem csak a feleség és anya. Felsőoktatás (és Antonio pedig nem).
Ha még mindig legalább egy kicsit a vágy, azt tanácsolom, hogy például az elmúlt szezonban, hogy ki csak most jön. És akkor érdemes visszatérni a kezdet.
Van valami, amit szeretnénk, hogy még továbbra is a hatodik és a többi évszakban. Nagyon érdekes, mert ott Inez képzett Eugenio. Ő egy ilyen szép karakter! És így kiderül, hogy azt mondta neki, hogy hagyja el a gyermek. És miért ő lett drogfüggő, mint oly okos és értelmes ...

mondani egy kicsit prospoylerili, de hát 🙂 még mindig van egy kis Wikipedia hajol 🙂
Ines, mellesleg azt is, hogy még megértem a szülei, aki miatta ideges; aztán álmai - egy angol, az élet értelme, a színház, a hippi boldogság. Bár a hippi jelenet Ibiza mutattak egy nagyon „finom” Csak azt akartam, hogy menjen be a legtöbb hippi 🙂
A sorozat nem akarta dobni, mert a nyelv, de természetesen, elvesztette az első érzés, az öröm. Azonban sokan mondják, hogy a sorozat jó 3-4 szezonban.
By the way, még mindig, mint Clara, pontosabban a színésznő 🙂 szép. A férjem azt mondja, hogy a tipikus spanyol, talán azért, mert úgy tűnik, igen szép 🙂
és elnézést a színész, aki játszott Dezső, néztem az utolsó fotók, a bőr és a csontok. Kár halt ilyen korán 🙁

Igen ... gyönyörű Clara. Igen, és a Mercedes is nagyon személyes)
Még mindig van Tony bosszantó. Lennék mérges, ha volt egy fia. Ő csak egy a történetet azonnal esik a másikba. A horror! (Tudom, hogy ez a show, és van, hogy fejlesszék a történet, de még mindig a kép az újságíró, aki harcol az igazság, hogy nagyon valószínűnek. Biztos vagyok abban, hogy az ilyen elterjedt az életben).
És mi a terv? Lesz hat nézni? Most úgy néz ki, hogy a barátnője (itt vagyok mindegyikük csak húzzák;)) Azt mondta, hogy a hatodik szenvedély szenvedély ...))

Úgy lesz, de lassan. Az első évad csak lenyelt egy korty, most én de vez en cuando 🙂 Szeretem még azt mutatják, hogy nagyon sok jó zene megtalálható. Szeretem a zenét az ezekben az években: Dúo Dinámico, Lluis Llach, Lola Flores, Marisol, Julio Iglesias, Nino Bravo, Carlos Gardel stb stb ....
By the way, a harmadik vagy a negyedik évad, van egy sorozat, ahol Eugenio először a templom az imádság formájában dalok egy gitárral. Ott vannak a karácsonyi énekelni La peregrinación, és olyan szép! Azt akarom, hogy megtalálja ezt a munkát a teljesítményük, de nem tud, és a hitelek ennek a zenének. Ismeretlen csapat 🙁 pechalka.

Néztem a show elején és folytatódik. Nem volt ilyen „fáradtság” a hatodik évad, bár természetesen, az első idényben a mágia, és több megható. De annyira hozzászokott a karakterek hagyja őket egyáltalán nem szeretné) Az egyetlen dolog, ami nem igazán tetszett a csere a színésznő játszik, hogy Inez, de mi a teendő, leadta bajok. Ha figyeljük az első évad, furcsa volt látni a bejelentések új évszak felnőtt Carlitos)) De ha felnő fokozatosan sorozat sorozat, ez nagyon természetes)) Én valamilyen oknál fogva senki sok bosszantó, nézek rájuk, mint a karakterek érdekes film, minden kedves számomra)) valahogy kezdetben észlelt a „játékszabályok” a családban, nem próbáljuk a őket, például, az életed, de csak nézni „mint volt”) Különösen, mivel Antonio, annak minden „szörnyű” a karakter nagyon szereti a családját, küzd értük, véd, és a voob rés az igazi a család feje.

lány, hello, a link csak a spanyol órát. spaisbo.