Működési feltételek a könyvet, és elmondható, hogy azok jellemzői - studopediya
Végrehajtása az egyes formák irodalmi nyelv író vagy szónok úgy dönt, hogy kifejezzék gondolataikat szavakkal, szóösszetételek, mondatok. Attól függően, hogy az anyag, amelyből épült, ez lesz a könyv, vagy társalgási jellegűek. Hasonlítsuk össze például a közmondás: Szeretnéd több végrehajtási és vadászerdő fogságban. Az ötlet ugyanaz, de keretes másképpen. Az első esetben alkalmazott verbális főnév -nie (vágy, kényszer) átadó beszédet könyv jellegű. A második - a szó vadászat, erdő, amely árnyékot colloquialism. Könnyen azt feltételezni, hogy egy tudományos dolgozat, először mondván, a diplomáciai párbeszéd fogják használni, és alkalmi beszélgetés - a második. Tehát a kommunikáció határozza meg a kiválasztás a nyelvi anyag, és ő viszont generál és felismeri a beszédet.
Foglalja szolgálja politikai, jogi, tudományos szféra kommunikáció (kongresszusok, szimpóziumok, konferenciák, találkozók, értekezletek), és a beszélt nyelv használata a félhivatalos, konferenciák, informális vagy félhivatalos évfordulók, ünnepségek, baráti ünnepek, találkozók bizalmas beszélgetések vezetője a beosztottak, a mindennapi háztartási, családi légkör.
Könyv, ez alapján a normák az irodalmi nyelv, megsértésük elfogadhatatlan; A pályázatokat kell kitölteni, logikusan kapcsolódik egymáshoz. A könyvben a beszéd nem megengedett éles átmenetek az egyik ötlet, hogy nem hozták a logikus végétől a másikig, az elméleti, könyvmoly szó, beleértve a tudományos kifejezés, hivatalos üzleti szókincs.
Beszéd nem annyira szigorú a figyelembevételével a normák az irodalmi nyelv. Lehetőség van arra, hogy használja a formák, amelyek jogosultak a szótárakban, mint párbeszédes. A szövegben az e beszéd uralkodik közös lexikon, beszélgetés; Előnyös egyszerű mondatokat, elkerüljük, és részt vesz a verbális igenév kifejezéseket.
3. táblázat - Különbségek az álló és a beszéd
A könyv a beszéd jellemző
Párbeszédes beszéd jellemző
Lexikális, szintaktikai ismétlések
Könyv és Beszéd írásos és szóbeli formában.
Például a geológus írt egy cikket egy speciális kérdés az ásványi lerakódások Szibériában. Ez használ egy könyvet írásban. A jelentést a témában tudós beszélt egy nemzetközi konferencián. Beszéde könyv, de az alak a szóbeli. A konferencia után, azt írja az ő benyomásait írni, hogy egy kolléga a munkahelyen. Levél szövege - beszéd, írás. Otthon, a családi körben geológus azt mondja, hogy ő beszélt a konferencián, ahol minden a régi barátok találkoztak, miről beszéltek, hogy mit hozott ajándékokat. Beszéde - beszélt, annak formája - verbális.