Mint az anya a gyermeki sír

POEM
SASHA
1
Mint az anya a gyermeki sír
Nyögi szalonka a síkságon unalmas,

Akár egy dalt énekel el Ploughman -
Hosszú dal a szív veszi;

Van Forest kezdődik - igen nyárfa fenyő.






Ez komor Öné a képet!

Mi néma én elkeseredett szem előtt.
Édes rám erdőben ismerős zaj

Nagy öröm számomra, hogy egy ismerős kukoricatábla -
Dam, én a jó szándék

És a szülőföld
Minden párolás könnyek istállót!

Malice szív fáradt enni -
Sok igazság van benne, de kevés örömet;

Alvás a sírban bűnös árnyékok
Nem ébredek én ellenséges.

Hazánk! Azt megalázta a lelkem,
Szerető fia vissza Önnek,

Hány használt kukoricatáblák a terméketlen
Szabad vagy eltűnt fiatal erők,

Nem számít, hogy mennyi a korai szorongás és szomorúság
Örök Storm meg nem fogott

Az én félénk lelket -
Legyőztem előtt állsz!

Törte meg a hatalmas erő, a szenvedély,
Büszke hajlított megostoroztok

És a megölt múzsám
Énekelek temetési dal.

Én nem szégyellem, hogy sírni előtted,
A simogatás veszem nem szégyen -

Adj az öröm, hogy átfogja rokonok,
Adj feledésbe az én nyomor!

Azt ráncos életet. és hamarosan Sgin.
Anya és nem ellenséges a tékozló fiú:

Csak ölelés, kinyitottam -
Könnyek folyt, nagyobb erő.

Csoda történt: nyomorúságos mező
Hirtelen felderült, buja és szép,

Szerető hullámzó tetejét az erdő,
A barátságos nap lenéz a mennyből.

Fun beléptem a házba, a mogorva,
Ez, az ősszel megrázó gondolat,

Miután a vers inspirált durva.
Mivel ez szomorú, fel és gyógyít!

Unalmas lenne. Nem, jobb, ha megyek
Az előny, hogy túl késő már a szomszéd

És között lakozom béke a család.
Kedves emberek - a szomszédok,

Kedves emberek! A szívélyesség a becsületes,
Hízelgés őket visszataszító és arrogancia ismeretlen.

Miután elérik a korban?
Ő már elaggott, ősz hajú férfi,

És az öreg hölgy nem sokkal fiatalabb.
Fun hozzám is

Sasha, a lányuk. Közel saját otthonában.
Ne minden találja ott van még?
2
Jó emberek, éltél csendben,
Kedves szerette a lányát drágán.

Vadrózsa, mint egy virág a mező,
Sasha sötét a falu a sztyeppén.

Minden körülötte nyugodt gyermekkor,
Amely lehetővé teszi a nyomorult alapok

Csak, hogy dolgozzon ki az oktatás, sajnos! -
A fej nem hiszed.

Könyvek baba - hiú liszt,
Nem baj, rusztikus ijesztő tudomány;

De hosszabb ideig tart a pusztában
Kezdeti világosság a lélek,

Rdeet ragyogását és fényesebb és szebb.
Aranyos kis gyermek, fiatal és a tiéd -

Fut élénken világít, mint a gyémánt,
Fekete és párás nevető szemek,

Rózsás arca és a teljes, és a sötét,
Szemöldök annyira vékony, és a válla oly kerek!

Sasha nem ismeri a gondjait, és szenvedélyek,
És ő elváltak útjaik.

Sasha éjszakai alvás, korán kelni,
Fekete zsinórra indulnak el a malom

És futni, és a nagy kiterjedésű területeken
Édes és szándékosan úgy lélegezni.

Azaz, a másik előtte ösvény -
Nyugodtan bízza rá szapora láb;

És akkor ő lesz félni.
Minden olyan egyszerű; kör a csend,

Pine felsők hullámzó Privetnoye -
Úgy tűnik, hogy suttogva, csendesen hullámzó,
Hullámok a boltív alatt a zöld ágak:
„Fáradt utazó! dobd hamarosan

A karok: mi kedves és örülök
Ahhoz, hogy te, hogy mennyit szeretne jó. "
Paul megy - a virágok, így a virágok,
Az égen látható - kék magasság

A nap nevet. Természet ujjong!
Az egész kiterjedésű, béke és szabadság;

Csak a malom mérges folyó:
Nincs hely neki. keserű rabságból!

Szegény! akar menni!
Fröccsenve hab, forrni kezd, és a buborékok,

De nem bontják meg az ő gát.