Honosítás és appostile
Olyan dokumentum, amelyet be kell mutatni, hogy a hivatalos szervek területén külföldi állam, nincs jogi hatása, amíg azt nem szabad legalizálni. Minden hivatalos dokumentumot adott ki az egyik vagy másik országba, csak akkor érvényesek, az az adott állam területén; Ezen túl a dokumentum nem lesz hatalma. Dokumentumok hitelesítésére szolgál, hogy nekik jogi erővel az országon kívül a regisztrációs és dokumentumok kibocsátását.
Számos módja van, hogy legalizálja a dokumentumok fordítására és a használata egy adott módszer attól függ, hogy egy adott dokumentum van iktatott egy országban. Ha az állam részese az 1961-es hágai egyezmény, a legalizáció eljárás csökken csak a helyezése apostille - apostille. Ellenkező esetben a konzuli tanúsítvány végezzük. Ezt az eljárást végezzük a konzulátus az országot, amelyre a dokumentum célja.
A Hágai Egyezmény a következő definíció legalizáció: a hivatalos eljárás által használt diplomáciai vagy konzuli képviselet az országban, ahol a dokumentumot be kell nyújtani, hogy ellenőrizze aláírásának hitelességét, a kapacitás, amelyben az aláíró személy a dokumentumot, és adott esetben, a nyomtatási hitelesítés vagy bélyegző hogy a dokumentum viseli.
Más szóval, a legalizálás van szükség annak érdekében, hogy a dokumentum Ukrajnában kiadott, vagy akár a Szovjetunióban (például születési bizonyítvány vagy tanúsítvány) érvényes legyen Franciaországban vagy egy másik országban. Az eljárás alá vont a dokumentumok hitelesítésére:
- Születési anyakönyvi kivonat, válás, házasság, halál névváltoztatás (az anyakönyvvezető), és egy kivonat a regisztrátor adatbázis.
- Erkölcsi bizonyítvány, a regisztrációs polgárság (MIA).
- Oklevelek, bizonyítványok, mellékletek, levéltári adatok (oktatási dokumentumok).
- A bíróság döntését.
- Állítások családi állapot, meghatalmazást, afidevity (közjegyzői dokumentum).
- Orvosi igazolások és dokumentumok.
- Dokumentumok jogi személyek.
Konzuli dokumentumok hitelesítésére
Beillesztésére konzuli dokumentumok hitelesítésére, az első igazolt az Igazságügyi Minisztérium (bizonyos esetekben, az Oktatási Minisztérium, illetve az Egészségügyi Minisztérium), majd az MFA (Külügyminisztérium). És csak azután ezt az eljárást - az osztály konzuli legalizálása az állam, ahol a legalizáció
Dokumentumok, amelyeket nem lehet legalizálni - eredeti dokumentumok és okmányok másolatát, amelyen van egy fotó:
- útlevelek
- szakszervezeti kártyák;
- munka könyvek;
- katonai jegy;
- személyazonosító kártyák;
- hely könyvek;
- jogosítvány;
- jellemzőit;
- dokumentálja a tulajdonosi ingatlanok és hitvallás.
Nem igényel dokumentumok hitelesítésére való használatra:
bélyegzés apostille
Tagjainak listája a Hágai Egyezmény országokban van:
Apostilling dokumentumok egyszerűsített tanúsítási eljárást összehasonlítva a konzuli legalizálása, nem igényel további tanúsítás, mint a mindenki által elismert hivatalos szervek, a tagállamok az egyezmény. Apostille nem lesz elérhető, ha vannak konkrét jogalapot, amely felülírás apostille (legalizálása a dokumentumot).
Szerint a Hágai Egyezmény Apostille a dokumentumoknak tartalmazniuk kell a következő adatokat:
- Kiadó állam Apostille;
- a személy nevét dokumentum aláírásának tanúsított Apostille;
- helyzetének végző személy Apostille dokumentumot;
- név, amely a nyomtatás Apostille dokumentumokat;
- a város nevét, ahol volt egy Apostille dokumentumot;
- Apostille időpontja a dokumentum;
- hatóság nevét, az igazolást kibocsátó;
- Apostille szám, pecsét és aláírás intézmények és hivatalos apostille.
Szerkesztési apostille engedélyezett bármely nemzeti nyelv, a különböző államok, valamint annak szükségességét, hogy kettős szöveget angolul. vagy Franciaországban. nyelv (hivatalos nyelvén az egyezmény); Az államháztartási kell bemutatni csak francia nyelven.
Apostil Kijev függetlenül a kibocsátás helyének az alábbi minisztérium:
- külügyminisztérium
- Az Igazságügyi Minisztérium Ukrajna
- Az Oktatási Minisztérium és a Tudományos, Ifjúsági és Sport Ukrajna.
Apostil - bélyegző mérete 10 x 10 cm-es, ami a keretbe helyezik a szöveget, a minta szerint. Bélyeg apostille és legalizálása töltik az ukrán nyelvet.
A sajtolás Apostille eredetik kell adagolni. csak néhány esetben Apostille szóló hitelesített példányban.
Apostille pecsét egy üres területre a dokumentum, vagy ha nem találja a helyét az első oldalon a dokumentum, akkor kell elhelyezni a hátoldalon tartalmazza. Apostille lehet elhelyezni egy külön lapon, ami van varrva a dokumentumon. Egy ilyen eljárás apostilization használatra dokumentumok formájában műanyag - oklevelek, bizonyítványok stb Education.
Az Igazságügyi Minisztérium Ukrajna legalizálni:
- dokumentumokat az igazságügyi hatóságok Ukrajna;
- dokumentumokat az ügyészség ukrán hatóságok;
- dokumentumokat az Igazságügyi
- hivatalos okmányok;
- dokumentumokat az oktatás és a tudományos fokozatot;
- dokumentumok vagy dokumentumok másolatait kibocsátott vagy tanúsított állami és magán közjegyzők;
- hatósági igazolások készült dokumentumok által aláírt személyek saját magán kapacitás;
- a hivatalos és notarizing aláírásokat.
Leggyakrabban a külföldre utazó ukrán állampolgárok legalizálni az Igazságügyi Minisztérium Ukrajna által kiadott okmányok nyilvántartó hivatal (házassági anyakönyvi kivonat, születési anyakönyvi kivonat, válási igazolás, stb); okmányok közjegyző által (nyilatkozatok, meghatalmazások).
Ha legalizálása, attól függően, hogy milyen típusú dokumentum, a következő lépéseket kell tennie a minősítés:
- Első lépés: a városi és regionális Igazságügyi Minisztérium;
- A második lépés: az Igazságügyi Minisztérium, Külügyminisztérium;
Legalizálása a Külügyminisztérium Ukrajna végezzük eszközöket, hogy telt igazolás az Igazságügyi Minisztérium Ukrajna.
A Külügyminisztérium a legalizáció az ilyen dokumentumok:
Az első szakaszban a legalizáció az ilyen dokumentumok, mint:
- erkölcsi bizonyítványt;
- igazolások a születés, a halál, a házasság;
- kivonat a nyilvántartásból az anyakönyvi hivatal, és mások, akik ki az iktató hivatal és megerősítette a Department of Justice, pontosan a terület, ahol az anyakönyvvezető dokumentumok kibocsátására:
A második szakaszban a legalizáció az ilyen dokumentumok, mint:
- fénymásolata az oklevelek, bizonyítványok és alkalmazásaik
- archiválási információk,
- bírósági döntések, dokumentumok jogi személyek,
- állítólagos családi állapot vagy egyéb nyilatkozat, meghatalmazást,
- orvosi iratok,
- hitelesített fordítása;
- eredetiket által kiadott bizonyítványok külföldi állampolgárok a külföldi nagykövetségek Ukrajnában házasság területén az ukrán állam (a tanúsítvány regisztrációhoz szükséges az anyakönyvi hivatal a házasság);
- bizonyítványok bocsátotta ki a Belügyminisztérium.
Figyelem! Dokumentumok használatra szánt Ukrajna területén, de más országban kiadott, a Külügyminisztérium Ukrajna nem legalizálják. Az ilyen típusú dokumentumok legalizálni kellene a konzulátus Ukrajna területén az országban, ahol kiállították. De mielőtt érintkezésbe Konzulátusa Ukrajna biztosításához szükséges dokumentumokat a Külügyminisztérium az országban, ahol kiadták (illetve az egyéb jogosult állami szerv). Ha az ország, ahol a dokumentumok beérkezése, nincs ukrán konzulátus, a legalizáció a külföldi okmányok felveheti a kapcsolatot a Konzuli Osztálya a Külügyminisztérium Ukrajna. De meg kell tenni csak a hitelesítés, a dokumentumokat a Külügyminisztérium az ország és a konzulátuson, amely érdekeit képviseli az állam Ukrajnában.
Figyelem! Originals Ukrán új típusú hivatalos dokumentumok által kiállított anyakönyvi hivatalok, a minősített első regionális igazságügyi minisztérium a régióban, ahol adnak ki; Department of Justice Krím; Város Department of Justice, Kijev és Szevasztopol; Központi részlegek és bal RAGS Kijevben.
Ha a dokumentumot ki a Szovjetunióban, általában szükség van, így újra a dokumentumot.
Az Oktatási Minisztérium és a Tudományos, Ifjúsági és Sport Ukrajna legalizálni:
- bizonyítványok, oklevelek, mellékletek, igazolások egyetemek,
- dokumentumokat átadó tudományos fokozattal,
Mert apostille kell benyújtani az Oktatási Minisztérium eredeti dokumentumok és fénymásolatok nélkül közokiratba, és töltse ki a jelentkezési lapot, amely tartalmazza az összes olyan dokumentumot be megfontolásra, valamint a regisztrációs számot.
Az Oktatási Minisztérium küld az iskolába hivatalos kérelmet az a tény, a kézbesítés és azt a kérését, hogy megfejtse a személy aláírását igazoló dokumentumot rektor (dékán, igazgató, vezető vezetője, a speciális tudományos tanács).
Bélyegzés Apostille az Oktatási Minisztérium vesz egy minimális - 2 óra, és a maximális - 1 hónap. Bizonyos esetekben a tanúsító tart 1,5-2 6 hónapig, ez attól függ, hogy milyen gyorsan kérésére meg kell küldeni az intézmény és az, hogy milyen gyorsan választ kap. De középtávon. sajtolás apostille Min. Formation jelentése 3-tól 12 napig.
Orvosi igazolás külföldi utazáshoz kell egy bizonyos szintű formája 0/8/2 / - / 0 / „Medichna dovіdka a táborról Zdorov'ya gromadyan Ukrajna, SSMSC viїzhdzhayut át a határon”, vagy adtak ki Kijevben a városban klinikán. A regisztrációhoz orvosi igazolás Kijev, hogy készítsen néhány utalás a felmérések eredményei, az összes többi már Kijevben.
Az Egészségügyi Minisztérium nem Apostille. ez biztosítja a pecsét az orvosi igazolások, hitelesített korábban a tartományi egészségügyi hivatal.
Apostille orvosi igazolások m igazolást a lakóhely (igazolás de lakóhelye), amely bevándorlási Ukrajna (korábban OVIR) jelölje meg a Külügyminisztérium.
Érvényessége Franciaország Ukrajna apostilled dokumentum - 6 hónapon rögzítésének.
Bélyegzés apostille dokumentumok adják ki Lugansk, Donyeck régió és a Köztársaság Krím
Ha a ZAGSovskih kiadott okmányok ezekben a régiókban nem a bélyeg a regionális Igazságügyi Minisztérium, illetve nincs lehetősége, hogy tegye le, de sürgősen szüksége van egy Apostille a „Certificate of Birth”, akkor joga van megy minden kerületi vagy regionális nyilvántartási hivatal Ukrajna azzal a kéréssel, hogy adjak egy DUP a születési bizonyítványt. És a regionális Igazságügyi Minisztérium lepecsételt legalizálni a ZAGSOvskogo dokumentumot. Ezt követően, a születési anyakönyvi kivonat, akkor lehet alkalmazni Apostille az Igazságügyi Minisztérium Ukrajna (Kijev).
Tudod, hogy az ismétlődő ZAGSovskogo olyan dokumentum bármely területén az anyakönyvi hivatal a város Kijev, akkor is, ha a dokumentumot állítottak ki a Donyeck, Luhansk. Dnyipropetrovszk, Lvosoky, Kijev régió vagy a Krímben. Kijev kerületi anyakönyvi hivatal, hogy új (két példányban) születési anyakönyvi kivonat, válási bizonyítványt, stb 1-2 nap. És egy nap szükséges bélyegzik őket a központi nyilvántartó hivatal Kijevben BÉLYEGEM REGIONÁLIS JUSTICE manipulálni.
MOJ Ukrajna vesz apostille ZAGSovskie dokumentumokat csak ha meghal REGIONÁLIS JUSTICE manipulálni. Ez a jel (négyszögletes és kerek nyomat hátoldalán a dokumentum) kerül anyakönyvi hivatal gyakran elhelyezhet kibocsátása a dokumentumot.
Igazságügyi Minisztérium vehet az Apostille a dokumentumot anélkül, hogy ez bélyeg, de a 20 napos kérelmet.
Apostille nem lehet elhelyezni: a eredetijét vagy másolatát, útlevél, a munka könyv, katonai igazolvány, fegyver engedélyek, műszaki útlevél az autó, igazolványok és egyéb dokumentumok. Ön még nem legalizálni dokumentumokat, amelyek relevánsak a kereskedelmi, pénzügyi, vagy a műveletek.
Kész vagyok felajánlani szolgáltatásainkat az alábbi apostille a dokumentumot:
* Az ár, figyelembe véve a fizetési az állam kötelessége a jogosult szervek elhelyezi a bélyeg Apostille.
- Ha a ZAGSovsky vagy egy új dokumentumot (duplikált) adta ki az egyik kerületi anyakönyvi hivatal Kijevben, és meg kell, hogy tegye le rajta a bélyeg a kijevi Regionális Department of Justice - I segítséget nyújthat a szolga 150g. Határidő - 1 nap.
- Ha a ZAGSovsky új dokumentum (duplikált) adta ki az egyik iktató hivatal a kijevi régió, és meg kell, hogy tegye le rajta a bélyeg a kijevi Regionális Department of Justice - I segítséget nyújthat a szolgáltatást 200 gr. Határidő - 1 nap.
Nem hitelesített meghatalmazást dokumentumok benyújtására irányuló apostille nem szükséges. Csak kell egy példányt egyes oldalak belső útlevél sajtolás apostille Min.Obrazovaniya Ukrajna.
Hogyan küldhet / adja meg a dokumentumot hozatalukért Apostille az Igazságügyi Minisztérium Ukrajna, Min. Oktatási és Külügyminisztérium:
- Ha Kijev, könnyű azt gondolni, hogy a telefon és gondoskodjon egy találkozóhely, egy kényelmes helyen, mind a város Kijev:
- Ha ezen kívül a kijevi, majd küldje el nekem a dokumentumok Kijevben, és kérni őket vissza, akkor a legjobb megoldás az új e-mail szolgáltatás. Szállítás egy borítékot az iratok - 20/30 gr. Az ügyfél fizeti a postai szolgáltatások:
- Ha kívül Ukrajna, Franciaország, vagy bármely más országban, akkor küldje el nekem a dokumentumokat általában ajánlott levélben. Franciaországból ez 4-6 nap maximum. És ugyanúgy küldök neki, hogy Franciaország, feltéve, hogy elfogadja fizetni a vissza szállítás (az ár küldje vissza Franciaországba - 100 -120 g / 4-5 euró :.
- Ha nagyon sürgős, hogy az Ukrajnából Franciaország Tetszőleges dokumentum 48 órán belül, akkor számolni kell a szolgáltatások nemzetközi expressz - DHL mail. A költség a szolgáltatások a szállítási egy borítékot a dokumentumokat fog kerülni 43-50 euró.
Nem kér előleget a rendelését, ha a karjaimban az eredeti dokumentumon. Fizetni én szolgáltatásokat csak végrehajtása után a rend, és közös megegyezéssel az összeg kifizetése a munkát nekem.
Fizetni a szolgáltatás megrendelés után, akkor a következő módon:
Szintén e-mailben lehet tenni küldésére / fogadására dokumentumok másolatait a francia nyelvű fordítást és kész, az általam fordított neked okmányt és információt, amely lehet, amire szükség van, vagy hasznos a további terveket utazni, vagy a franciaországi tartózkodás.