Anyegin - a feje a második és -pushkin
A falu, ahol fúrt Eugene,
Ez egy gyönyörű hely;
Van egy ártatlan örömök
áldhatna ég.
A kastély eldugott,
Hegy védett a szél,
Állok a folyó fölé. el
Előtte volt teljes virágzás és
Rétek és mezők arany,
Villant seloniaiak; itt-ott
Csordák járták a rétek,
És vastag ponyva hosszabbítani
Hatalmas, elhanyagolt kert,
Shelter töprengő driádokkal.
A tiszteletreméltó vár épült,
Amint zárak kell építeni:
Csodálatosan erős és nyugodt
Szájban okos ókorban.
Mindenütt nagy kamra,
A nappaliban damaszt kárpit,
Royal portrék a falakon,
És a sütő színes csempékkel.
Mindez most kopott,
Nem tudom, tényleg, miért;
Igen, valóban, a barátom
Ez az igény már nagyon kevés,
Aztán ásított egyébként
Közepette a divatos és a történelmi termet.
Ő egyedül rendezni,
Amennyiben rusztikus veterán
Negyven házvezetőnő Bran
Az ablak nézett és zúzott legyek.
Minden egyszerű volt: egy tölgyfa padló,
Két szekrény, egy asztal, egy kanapé hamvas,
Nem volt egy porszem a tinta.
Onegin kinyitotta a szekrények;
Egy talált költségén notebook
Egy másik szíverősítő egész rendszert,
Almasav víz kancsók
És nyolcadik naptári évben:
Az öreg, egy csomó dolgot,
A többi könyv nem néztem.
Közül javaikat,
Csak az időt,
Először fogant meg Eugene
A megállapítása érdekében az új.
Az ő backwoods zsálya sivatag,
Ő igája jobbágyság régi
Dues könnyen pótolható;
És a sorsa a szolga áldott.
De a sarkára duzzogott,
Látva a szörnyű kárt,
Ő takarékos szomszédja;
Tovább ravaszul elmosolyodott,
És egy hang, hogy mindenki úgy döntött,
Hogy ő egy veszélyes excentrikus.
Először minden ezzhaj hozzá;
De mint a hátsó veranda
általában szolgált
Ő Don mén
Ez csak az országút mentén
Hallják saját halottaskocsi -
Törvény megsértett igen,
Minden ismerős volna állítani.
„A szomszéd tudatlan, vadóc;
Ő szabadkőműves; iszik egy
Egy pohár vörösbor;
Ő hölgyek kezelésére nem alkalmas;
Minden igen igen nem; nem mondom igen,
Ile-nemet. „Ez volt az általános hang.
Falujában egyszerre
A bérbeadó lovagolt az új
És ahogy szigorú elemzését
A környéken egy ok adott:
Nevezett Vladimir Lensky,
A lelke Göttingen,
Szép, színes év
Csodálója Kant és költő.
Ő Németország egyik ködös
Ő hozta a gyümölcsét tanulás:
Szabadságszerető álmok
A szellem szenvedélyes és meglehetősen furcsa,
Mindig lelkes beszéd
És fekete fürtök a vállára.
Cold-light kicsapongás
Még mielőtt tudott elhalványul,
Lelke melegedett
Hi többi kilenc nyomásérzékenység;
Ő egy aranyos szív tudatlan,
Dédelgetett remény
És a világ egy új fényezés és zaj
Tovább meghódította fiatal elme.
Ő szórakoztatta édes álom
Kétlem szíve;
A cél az életünk számára
Ez volt csábító rejtély
Feje fölött, eltörte
És csodák gyanúja.
Úgy vélte, hogy a lélek a natív
Csatlakozás kellene,
Mi komoran sputters,
Őt minden nap vár rá;
Úgy vélte, hogy a barátok kész
Az ő tiszteletére bilincsek Priya
És ez nem fog akadozik a kezét
Osztott hajó rágalmazó;
Mi a sorsa kedvencek,
Az emberek a szent barát;
Halhatatlan család
ellenállhatatlan sugarak
Valamikor mi fog ragyogni
És a világ fog adni boldogság.
Felháborodás, a bánat,
A jó tiszta szeretet
És a dicsőség az édes gyötrelem
Hamar zavarta vér.
Bejárta a lant a világban;
A szabad ég alatt a Schiller és Goethe
Költői tűz
A lélek meggyújtjuk benne;
És magasztos zeneművészet,
Szerencsés, akkor nem szégyenül:
Büszkén őrzi dal
Mindig magasztos érzelmek,
Széllökés szűz álmok
És a szépség alapvető egyszerűség.
Énekelt a szeretet, a szerelem, engedelmes,
És a dal volt egyértelmű,
Mivel úgy gondolták, egy galamb,
Ahogy a baba alszik, mint a hold
A sivatagok az ég derűs,
Istennője titkok és felsóhajt.
Énekelt az elkülönülés és a bánat,
És valami a sötét távolság,
És romantikus rózsa;
Énekelt e távoli országokban,
Amennyiben hosszú ideig a kebelén csend
Sírt könnyek;
Énekelt az élet kifakult színek
Majdnem tizennyolc éve.
A sivatagba, ahol egy Eugene
Tudtam értékelni annak ajándéka,
Úri szomszédok
Nem tetszik ünnepek;
Elmenekült a zajos beszélgetés.
A beszélgetést az értelmes
Mintegy takarmánykaszáló, a bor,
A kennel az ő rokonai,
Persze, ez nem süt semmi értelme,
Sem költői tűz,
Nem élesség, sem az elme,
Sem art hostel;
De a beszélgetés a szép feleségek
Sokkal kevesebb volt okos.
Gazdag, jóképű, Lensky
Mindenütt fogadták a vőlegény;
Ilyen az a szokás a falu;
Minden más leányvállalatai
Mert poluvengerskogo szomszédja
függetlenül attól, hogy emelkedni fog, amint a beszélgetés
Kiderült szó party
Mintegy tétlen unalomba az élet;
Úgynevezett szomszédja szamovár,
A Dunya szakadó tea;
Suttogta: „Kislány, figyelje!”
Akkor hozza és gitár:
És ez is sípol (Istenem!):
Gyere el a teremben, hogy az én arany.
De Lensky, mivel nem volt, persze,
Bonds házasság vadászat ruházat,
Az Anyegin készséges szívvel
Bemutatjuk rövidebb csökken.
Egyetértettek. Wave és a rock,
Költészet és a próza, a jég és a tűz
Nem így a különböző egymás között.
Első Kölcsönös raznotoy
Őket unatkozni egymással;
Aztán szerette; majd
Összegyűjtöttük minden nap lóháton
És hamarosan elválaszthatatlan lett.
Tehát az emberek (első bevallom)
Tól semmi köze barátok.
De nem a barátság, és köztünk.
Az előítélet,
Tiszteljük mind nulla,
A egységek - magukat.
Mindannyian keresi a Napóleon;
Kétlábú lények milliói
Számunkra egy fegyver;
Mi érzés vad és vicces.
Elfogadható sok volt Eugene;
Az emberek még akkor is biztosan tudta,
És általában megvetette őket -
De (nincsenek szabályok kivétel nélkül)
Egyébként ez nagyon eltér a
És vchuzhe érzés tartani.
Meghallgatta mosolyogva, Lena.
A költő szenvedélyes beszélgetés
És az elme, még ítéletet ingatag,
És az egyre kinézet -
minden új volt Anyegin;
Ő egy hűtő szó
A száj próbálják tartani
És azt gondoltam: buta zavarna
Pillanatnyi boldogság;
És anélkül, hogy rám ideje, hogy jöjjön;
Legyen az egyelőre él
Igen, azt hiszem, a világ a tökéletesség;
Bocsáss láz korai években
És a fiatalos ragyogást és fiatalos delírium.
Köztük minden vitatottak
És hogy tükrözze érintették:
Törzsek korábbi egyezményeket,
A gyümölcsök a tudomány, a jó és a rossz,
És a régi előítéletek,
És a titkokat a sír kő,
A sors és az élet az ő viszont
Minden alávetni őket bíróság elé.
Költő a hő az ítéletek
Olvastam felejtés időközben
Szemelvények északi versek,
És kényeztető Eugene,
Bár nincs sok tudta
Szorgalmasan hallgatta a fiatalember.
De gyakrabban által elfoglalt szenvedély
Minds én Desert.
Miután megszabadult lázadó erő,
Anyegin beszélt róluk
Akaratlanul sóhajjal megbánni:
Boldog az, aki felelős volt az izgalom
És végül mögöttük;
Boldogok, akik nem ismerik őket,
Akik szeretik hűtve - elválasztás,
Ellenségeskedés - rágalmazás; néha
Ásítás a barátokkal és a feleségemmel,
Féltékeny nélkül aggasztó liszt,
És nagyapák Verny Capital
Alattomos két fős csapat nem követett el.
Amikor igénybevétele zászlaja alatt
Prudent csend,
Amikor a szenvedély kialszik a láng,
És mi lesz nevetséges
Szándékos lázadás széllökések
És megkésett vélemény -
Szerény, nem minden nehézség nélkül,
Szeretjük hallani néha
Passion idegennyelv lázadó,
És mi szív mozog.
Tehát, mint egy régi érvénytelen
Készségesen fülét
Történetek a fiatal longhorn,
Elfelejtette a kunyhójában.
De a tüzes és Mladost
Ez nem lehet elrejteni semmit.
Gyűlölet, szerelem, szomorúság és öröm
Ő készen áll engedély vagy kifogás.
A szerelemben, függetlenül attól, fogyatékosság,
Anyegin hallgatta a levegő a jelentősége,
Hogy szerető szív vallomás,
Költő fejezte ki magát;
Bízva a lelkiismerete
Ő tiltható.
Evgeny könnyen felismerhető
Ő szerelmi történet Mladen,
Bőséges érzések történet,
Már nem új számunkra.
Ó, nagyon tetszett, ahogy a nyári
Ez nem szerelem; egy
Mad lelke egy költő
Mégis szerelem elítélendő:
Mindig, mindenhol egy álom
Egy szokásos vágy,
Egy ismerős szomorúság.
Sem a hűtés távolság,
Sem a hosszú távollét a nyár,
Sem múzsák adatóra,
Sem idegen szépség,
Nincs zaj szórakozás, tudomány
Souls nem változnak meg,
Felmelegítjük szűz tüzet.
Egy kisfiú, Olga meghódította,
még nem znav szív kínját,
Ő volt a tanú az érzelmek
A lány csecsemő szórakoztató eszköz;
Az árnyékban tölgyek hranitelnoy
Ő osztotta meg szórakoztató,
És a gyerekek megjósolt koronák
Barátok, szomszédok, atyáik.
Le a járt útról, egy pavilon szerény,
Ártatlan varázsa teljes,
A szemében szülők, ő
Kivirágzott a titkos gyöngyvirág,
Nem tudom, hogy a fűben süket
Nem lepkék, nem méhek.
Ő adta a költő
Fiatalos lelkesedés az első álom,
És a gondolat, hogy animált
Ő hárfa első nyögés.
Sajnálom, arany játékkal!
Szerette vastag ligetben,
Magány, csend,
És az éjszaka, és a csillagok és a hold,
Hold égi lámpa,
Ami már fordítani
Séták az esti sötétségben,
És a könnyek, a titkos kín öröm.
De most csak látni benne
Cseréje a tompa fények.
Mindig szerény, mindig engedelmes,
Mindig vidám, mint a reggeli,
Hogy őszinte költő életét,
Milyen édes csók a szerelem;
Szeme, mint az ég kék,
Smile fürtök textília,
Mozgás, hang, fény malom
Minden Olga. de bármilyen új
Vegyünk egy jobbra és meg fogja találni
Portréját: ez nagyon szép,
Különösen tetszett, hogy magam,
De zavart, mérhetetlenül.
Engedjék meg, olvasóm,
Tedd nővére.
Nővére hívták Tatiana.
Ez az első alkalom a nevét egy ilyen
Pages szelíd újszerű
Mi szándékosan megszentelje.
És mi? kellemes volt, hangzatos;
De vele, tudom, elválaszthatatlan
emlékek a régi
Ile Maiden! Meg kell minden
Valld az íze nagyon kicsi
Mi és nevek
(Nem beszélve a vers);
Us megvilágosodás nem ragadt,
És mi van vele
Színlelés, - semmi több.
Így hívták Tatyana.
Sem a szép nővére,
Sem ő rózsás frissesség
Nem csak ő vonzotta a szemet.
Dick, szomorú, csendes,
Hogyan doki erdő félelmetes,
Ez a család anyja
Úgy tűnt, egy idegen.
Nem tudta, hogyan kell simogatni
Hogy atyját vagy anyját;
Gyermek magát, a tömegben a gyermekek
Játssz, és nem akart ugrani
És gyakran egész nap egyedül
I csendben ült az ablakban.
Figyelmesség, a barátja
A bölcsője napok
Belül a vidéki szabadidő
Ő díszített álmait.
Az ő elkényeztetett ujjak
Nem tudtuk, hogy a tűk; támaszkodva a karika,
Mintás selyem
Nem lelkesít interneten.
Vadászat szabály jel,
Egy engedelmes gyermek babák
készítünk viccel
Mert illem - a törvény a világon,
És fontos, hogy ismételje meg
Lessons anyja.
De a babák még ezekben az években
Tatyana a kezében nem vette;
A magatartása a város, a divat
Beszélgetek vele, nem vezetett.
Mindkét gyermek volt a lepra
Idegenek is: ijesztő történeteket
Tél a sötét éjszaka
Meghódította több mint a szíve.
Mikor a nővér összegyűjtött
Olga a réten
Minden kis barátai,
Nem játszik az égő,
Ő volt unalmas, és nevetés,
És a zaj a szeles kényelmet.
Szerette az erkélyen
Figyelmeztet hajnal napkelte,
Amikor a sápadt ég
Csillag dance eltűnik,
És csendes végén a föld világosítja,
A követ a reggel, a szél fúj,
És fokozatosan emelkedik nap.
Télen, amikor éjszakai árnyék
Polmira lebeny rendelkezik
És ossza készenléti csend,
Amikor a Hold a felhős,
East lusta pihenő,
A szokásos óra felébredt
Rose gyertyafényes azt.
Szerette a korai regényei;
Ezek helyett az egészet;
Beleszeretett csal
Richardson és Rousseau.
Apja egy jó ember,
A század csak telt;
De a könyv nem láttam a kár;
Nem olvasta,
Tisztelték az üres játék
És nem érdekel
Mi a titka lánya
Szunyókált alatt párna.
Felesége nő saját maga
Richardson őrült.
Szerette Richardson
Nem, hogy olvasni,
Nem azért, mert Grandisonra
Jobban szerette Lovelace;
De a régi Princess Alina,
Her Moszkva unokatestvére,
Megismételte gyakran neki róluk.
Abban az időben, még mindig a menyasszony
A férje, de fogságban;
Felsóhajtott a másik,
Amely a szív és a lélek
Szerette sokkal Bole:
Ez Grandisonra rendben volt, és okos,
A játékos és Guard Sgt.
Hozzá hasonlóan viselt
Mindig divat szerint, és az a személy;
De ne kérdezd neki tanácsot,
Maid vitték az oltárhoz.
És annak érdekében, hogy eloszlassa a bánatát,
Ésszerű férje nem sokkal
A falu életét, hol,
Isten tudja, aki körül,
I hányt és sírt először,
És felesége majdnem elváltak;
Ezután a gazdaság került,
Azt megszokták, és légy boldog.
A szokás adják át minket:
Helyette a boldogság.
Szokás örömére hegy
Nem ellenállható semmi;
A felfedezés nagy hamar
Ez vigasztalja őt teljesen:
Ez az üzleti és a szabadidős
Megnyitotta titok házastárs
Autokratikus ellenőrzés,
És akkor ment válni.
Megyek az munka
Sós gombák a téli,
Vela költség borotvált homlokukra
Elmentem a fürdőbe, szombaton,
Maids verte dühös volt -
Mindez megkérdezése nélkül a férje.
Néha jóvá a vér
Ő album szelíd hajadon
Polina nevű Praskovya
És azt mondta éneklő hangon,
Fűző viselt egy nagyon szűk,
És mivel a magyar H N francia
Képes mondani az orrát;
De hamarosan minden át:
Fűző, album, Princess Alina,
Versek érzékeny notebook
Azt elfelejtettem: én kezdték hívni
Akulka régi Celina
És végül frissítve
Párnázott shlafor és a kupakot.
De a férje szereti a szíve,
A vállalkozás nem volt benne,
Körülötte hitt hanyagul
És ő egy fürdőköpenyben eszik és iszik,
Élete gördülő;
Este néha konvergál
A szomszédok barátságos
hajlíthatatlan barátok
És szorosabb és pozloslovit,
És viccelődni.
Telik az idő; eközben
Olga azt mondta, hogy készítsen teát,
Van vacsora, van ideje aludni,
És a vendégek mennek a bíróságra.
Ők voltak tárolva békés életet
Szokások aranyos régiségek;
Ezek zsír Shrovetide
Magyar palacsintát végeztük;
Évente kétszer böjtöltek;
Szerettük swing kerek,
Podblyudny dal, tánc;
Azon a napon, pünkösd, amikor az emberek,
Ásítozás, hallgat ima,
Édesen a fény hajnal
Úgy esett három könnyek;
Ezek kvas mint a levegő volt szükség,
És az asztalnál van vendég
Viselt tál okokból.
És így mindketten öregszik.
És végül megnyílt
Mielőtt házastársa ajtót a sírból,
És ő vetted új koronát.
Meghalt egy órával a vacsora előtt,
Gyászolta szomszéd,
Gyermekek és hűséges feleség
Őszintén, mint néhány.
Ő egy egyszerű és kedves úriember,
És hol hamvait hazugság,
A sírkő szól:
Humble bűnös, Dmitry Larin,
Az Úr szolgája és dandártábornok,
E kő részesedik a világ.
Ő kandalló visszatért,
Vladimir Lensky látogatott
Sauceda emlékmű a szerény,
És sóhajt töltött hamu;
Hosszú ideig a szív szomorú volt.
„Roor Yorick -! Ünnepélyesen mondta. -
Tartotta a karjaiban.
Milyen gyakran, mint a gyermek, játszottam
Ő Ochakovo érem!
Ő Olga el nekem,
Azt mondta, ha a nap az eső. "
És tele őszinte szomorúság,
Vladimir azonnal nyomon követhető
Ő sírkő madrigál.
És van egy szomorú jele
Apa és anya, a könnyek,
Tisztelte hamvait.
Ó, jaj! a gyeplőt az élet
Pillanatnyi betakarítás generációs
Szerint a titkos akarata Providence,
Sunrise, érik és ősszel;
Mások követte őket.
Tehát a törzs szeles
Növekvő aggodalmak kelések
És a koporsót ősök zsúfolt.
Gyere, gyere, és mi korunkban,
És unokáink egy jó órát
kiszorítják minket a világ!
Közben ivott vele,
Ez könnyű az élet, barátaim!
Az ő gyenge elme
És nem csak neki, azt kötve;
Szellemek, behunytam szemhéjak;
De a hosszú távú várakozások
Néha nyugtalan szív:
nyom nélkül
Lennék ideges, hogy elhagyja a világot.
Élek, nem írok a dicséret;
De azt, úgy tűnik, meg akarta
A szomorú sorsa dicsőség,
Nekem, mint egy igaz barát,
Emlékeztetett akár egyetlen hang.
És valaki szívét megérinti;
És mentett a sors,
Talán a nyáron nem süllyed
Stanza, feltételei engem;
Talán (hízelgő remény!)
Jelölje meg a jövőben tudatlan
Saját híres portréja
És azt mondta: hogy valami költő!
Fogadja köszönetemet,
Aoide ventilátor a béke,
O te, a kinek memória megtartja
Saját illékony alkotások,
Kinek kegyes kéz
Pat babérjain öreg!