Vőlegény a nővéremnek
- Köszönöm a támogatást, Emily. Nem lennék szomorú a múltban, ha te, James, saját magad is rendezheted a saját sorsodat. Már nem olyan fiatal vagy, hogy könnyedén kezelheti a családi életet.
Aztán Lady Lillian a Soames csésze kezéből vett egy gőzölgő italt, és előtte állt.
- De nem annyira öreg, hogy elszenvedje a szomorúságot, mert még nincs felesége és gyermeke - sértette James. - Ne aggódj, rossz neked. Meg fogok menni, megígérem, hogy tél előtt megcsinálom.
Emily, aki a beszélgetés hátralevő részében a feje tetején tartotta a fülét, görcsösen összetörte a szalvétát, és félig megette a szendvicset az uborkával. Mindenki figyelmesen nézett rá.
James egyértelműen nem viccelt. És Lady Lillian csak a hírből virágzott. És Margot egy kicsit félt. Lehajtotta a fejét, és levegőt vett. Daniel kezével sötét arcot borított, és megdermedt. Nagyon ékesszólónak és rendkívül aránytalannak tűnt. Szerencsére Emily kivételével ebben a pillanatban senki sem figyelt.
"James, nem hallottam több kellemes szót tőled!" Ki a szerencsés lány, aki hamarosan a sógorom lesz?
A kíváncsisággal égő Lady Lillian még előre is hajolt.
- Meg fogja találni az idejében. Időközben nem szeretném folytatni ezt a témát. Elveszítem az étvágyamat. - James elvörösödött, de a jelenlévők közül senki sem találta szórakoztatónak. Egyáltalán nem volt zavarban. - Mondja meg, anya, nem értette a parkot? Hosszú ideig kerestem őket
Miért van szüksége rájuk, drágám?
- Megújítok valamit. A baloldali ház mögött található ábrázolás, véleményem szerint, egyszerűen csúnya.
- Nem értek egyet. De most az Ashton-kastély mestere. Jobban tudod. Emily, drágám, láttad ilyen nagy mappát? Úgy tűnik, cseresznye szín. Mindig különböző terveket és rajzokat tartott.
- Nem, nem voltam - mondta sajnálattal Emily, aki nagyon szeretett Lillian-t segíteni. - De biztosan meg fogok nézni. A tea után azonnal megcsinálom.
- Nincs sietség - mondta James. - Fáradt reggel volt. Jobb lesz egy kicsit pihenni.
Nem engedte meg neki, hogy utasítsa magát. Egy pillantást vetve egy nem hivatásos tanácsosra, Emily makacsul állította az állát.
- Nos, ahogy akarod. Nagyon hálás lennék, ha megtalálná a szükséges mappát, és elhozom az irodámba. Emily bólintott.
- Segíthetek? - kérdezte Margot mindenki számára váratlanul.
Emily majdnem feladta a segítségét, de aztán rájött, hogy a nővére számára valószínűleg csak ürügy volt, hogy egyedül maradjon vele. Szóval komoly beszélgetésre van szükségünk. Nagyon jó. Emily kíváncsian kereste fel, mi történt Margo és James között, amíg kimentek. Átkerült az ügy a zsákutcából? Valószínűleg igen, különben James nem fog ilyen ígéretes kijelentéseket tenni.
- Igen, Margot, gyere velem. Ezek a mappák olyan nehézek!
- Talán jól jöhetek? - válaszolta Daniel, aki ismét vidáman és gondtalanul nézett ki, csak a szomorú bánatában.
- Egy másik alkalom - mondta Emily nyomatékosan, és minden szánalmat elvett tőle. Válogattam Daniel és a húgom között. Persze, persze nem volt esélye a szerencsétlen szeretőnek. - Sajnálom, barátom.
Alig várta, amíg Lady Lillian el nem mozdult az asztaltól, és világossá tette, hogy a tea party véget ért. Ezután a nővérek gyorsan átmentek a könyvtárba, és egy kulccsal zártak be ott.
A férfiak sakkba ültek. Soames segített Lady Lilliannek, hogy emelkedjen a boudoirjában.
- Hölgyem, csak kiderítettem a hírt. Azt hiszem, örülni fog neked - mondta a mágikus hangosan és visszanézett, mintha félne tőle, hogy meghallotta volna.
- Talán egy másik pletyka a falu - kelletlenül mondta Lady Lillian, szemüveges, és kinyújtotta a kezét a könyv feküdt a fésülködő asztal, ő megy, hogy nézd meg, és nem hajlandók beszélni.
De Soames szimpatikusan meghajolt a füléhez és suttogta:
- Az egyik szobalány fiatalabb testvére, nagyon szórakoztató jelenetet látott.
- Lord Ashton lelkesen átölelte Forster egyik nőtestvérét a birtoka félreeső sarkában.
- Tényleg? - Az ilyen hírekből Lady Lillian észrevehetően felderült. - Megfigyelték, ki volt abban a pillanatban a fiammal?
- Jaj, nem. A fickó egy kicsit hülye. Minden kérdésre csak azt válaszolta, hogy nagyon szép fiatal hölgy volt.
- Milyen kár! Mondta Lady Lillian a szívében. Kinyitotta az ékszerdobozt, és átgondoltan ujjongott. - Milyen szerencsés vagyunk! Van valami gondolat?
Soames ismét elfojtotta a hangját:
"Ez volt az a nap, amikor Emily kisasszony sétált a fiaddal."
Lady Lillian tágra nyílt szeme és diadalmas mosolya világosan megmutatta, hogy hallgatni kell, amit hallott.
- Biztos remény, hogy a sógornő az ő lesz, nem a nővére. De még mindig olyan bizonytalan! Mondd, nem vetted észre valamit tőlük?
- Sajnálom, de nem, hölgyem.
- Öregedsz! - Lady Lillian megdorgálta, és elküldte a hűséges szolgát.
És a könyvtár ugyanabban az időben nem kevésbé érdekes beszélgetést folytatott.
- Mit mondott James a sétán? - kérdezte Emily nővér kitartóan. - Nem volt elég hosszú. Úgy tűnt számomra, hogy nem jött jobb hangulatban.
- Te lennél a helyemben. Sajnáltam, hogy elindultam vele, amint az autó elindult - felelte Margo dühösen és sóhajtott. "Csak két témát vitattunk meg: Lillian egészsége és egy tüzet az egyik gazdaságban." Szerinted egyáltalán törődnek velem?