Angol kettős negációk
Senki, semmi, soha, stb. elegendő ahhoz, hogy negatív értéket adjon, és a részecske nem feltétlenül szükséges (annak ellenére, hogy oroszul a negáció gyakran kettős).
Soha nem látogatnak meg minket. (és nem ők soha nem látogatnak meg minket.)
Soha nem látogatnak meg minket.
Kinyitottam az ajtót, de senki sem látott. (és NEM ... nem láttam senkit.)
Kinyitottam az ajtót, de senki sem látott.
Figyelje meg a két fenti mondatban a fordítás különbségét. Angol nyelvű mondatokban csak egy negációt használtak, míg oroszul két negáció volt.
Egyes melléknevek negatív jelentést is hordoznak, például a szavak alig, alig, alig értenek "alig", "szinte nem".
Alig ismerem őt. (és NEM alig ismerem őt.)
Majdnem nem ismerem őt.
Senki, semmi, soha, stb. sokkal kifejezőbb formák, mint senki, semmi, semmi, stb. Ne feledje, hogy bárki, bármi, valaha stb. nem negatív szavak - válnak ilyenekké, azokat a negatív részecske segítségével kell használni, nem.
Kinyitottam az ajtót, de nem láttam senkit. (és NEM ... de láttam valakit.)
Kinyitottam az ajtót, de senki sem látott.
Nem vettem semmit. (és NEM vettem semmit.)
Nem vettem semmit.
A fentiek ellenére, az informális angolul gyakran vannak olyan mondatok, amelyek kettős tagadást tesznek lehetővé a tagadás megemelésére. Az ilyen formákat azonban nyelvtanilag helytelennek tartják, és használatuk nem ajánlott.
Az alábbiakban ezek közül kettő kettős negációval rendelkező mondatok vannak, mellette pedig grammatikailag helyes formák, amelyek ugyanolyan jelentéssel bírnak.
Nem akarok sehova menni. = Nem akarok bárhová menni.
Nem akarok sehová menni.
Ma nem fogok házi feladatot tenni. = Ma nem fogok dolgozni.
Ma nem fogom elvégezni a házi feladatot.
Éjjel alig aludtam. Éjjel alig aludtam.
Múlt éjjel majdnem aludtam.
Vegyük észre, hogy a fenti mondatokban az egyik negatív értékű szót egy másik, de pozitív értékkel helyettesítette. Ezekben az esetekben különösen gyakran használják a névmást és származékait (bárki, bármi, bárhol stb.),
Rendkívül ritka esetekben a hármas tagadással járó formák, különösen erős negatív hatások esetén találkozhatnak. Ilyen esetekben a nem szabványos űrlapot nem gyakran használják, ami a formanyomtatvány rövidítése, nem, nem, nem, nem, vagy nem. Form egy tripla negáltja is vezethet nyelvtanilag helyes formák, cseréje az összes felesleges negatív szavakat, hogy a pozitív szavak jelentését, és a szó nem helyébe a megfelelő formában (felülről).
Én soha nem fogok házi feladatot csinálni. = Nem fogok semmilyen házi feladatot elvégezni.
Soha nem csinálok házi feladatot.
Senkitől semmit sem veszek. Senkitől semmit sem fogok venni.
Soha nem fogok senkit semmit venni.
Soha nem fogsz menni. Nem fogsz valaha hova menni.
Soha nem fogsz velem menni, ha ilyen viselkedsz.
A Greenkards a világ különböző országai között kerül elosztásra, a legtöbbet a kevés bevándorlású régiók kapják.
A következő szavakat adjuk hozzá a phrasal igéhez, és megkapjuk.
A wad minőségi melléknév. Úgy fordítják, hogy "rossz".