John Bon Jovi interjúja a playboy magazinnak
1. Úgy döntöttél, hogy a rock'n'roll iránti szereteted vagy az aranyos "csajok" miatt a zenei üzlet mélységébe rohansz?
Bon Jovi: Kétségtelenül a "csajok" miatt. Túl fiatal voltam ahhoz, hogy futballozni és katolikus iskola volt a fiúknak. Ott komolyan tanulmányoztam a zenét. Egyszer az egyik szerzetestestvérek, nem voltak papok, hívott félre, és azt mondta: „nincs ideje szinte minden tudományterületen és úgy gondolom, hogy ez a játék a gitár legyen a hobbija.” Megnéztem ezt az embert. Ezt megelőzően felfedeztem a nőket, és azt gondoltam: "M-igen, ez a hely nem nekem." A legfontosabb dolog péntek este egy lányiskola meglátogatása volt. A lányok egyik oldalán álltak, a fiúk a másikra, és valahogy ki kellett emelkedniük. Végül elkezdtem játszani ezeket a pártokat. Akkor a legfontosabb madár leszel, mert mindenki a folyosón néz rád. Rocksztár voltam. 15 éves voltam. Ezt elértem.
2. Ön nőtt fel Sayerville-ben, New Jersey-ben. Ezt a régiót a nagyszámú finomítói miatt a Jersey Jersey kémiai partjainak nevezik. Van valami a helyi vizeken, ami segít a rock és roll gyártásában?
Bon Jovi: Sayerville ipari város volt. Csodálatos volt a növekedés. Biztonságos hely volt. Az etnikum lakott, és olyan volt, mint egy forró zenés bogrács. Biztosan megízlelte a tartalmát, miközben még mindig az iskolában van, és tudta, milyen változatos lehet ez az íz. A rock és a blues hatalmas hatása volt. Bruce Springsteen és Southside Johnny rögzítettek felvételeket. Hogyan lehet figyelmen kívül hagyni azt a tényt, hogy az Asbury Jukes volt az akkori nagy bandák egyike? Az Asbury Park varázslatos hely volt, hiszen saját anyagaikat ott lehetett előadni, amikor más emberek zenéjét játszó zenekarok nagy népszerûségében éltek. Csoportonként 100 dollárt kereshetsz, de neked valamit kellett tennie. De mi volt a jelenet szépsége Asburyben abban az időben, hogy John és Bruce jöttek és játszottak az összes bevándorlóval. Van olyan képem, ahol Bruce-szal játszom. 16 éves voltam. Mielőtt különböző zenei stílusokat kezdett meghatározni, attól függően, hogy honnan vagy, honnan vannak a gyökerei.
3. Ismertesse a kávé és a cigaretta szállítását a New York-i Power Station Studio "csillagaiban".
Bon Jovi: David Bowie azt mondta, hogy viszlek Heineken sört. Hetente 50 dollárért megengedhettem, hogy egy rendezett fiú. És utasításokat intézett az utasításokkal, abban a reményben, hogy valahogy mély éjszaka képes lennék felvételre. Nagyszerű lehetőség arra, hogy mások is figyeljenek - ez volt az. De, a kezem a szívemre, azt mondom, hogy még ebben a rendszerben sem voltam, csak egy elszabadult fiú voltam. Emlékszem, hogy Diane Ross kiabált rám. Küldtem neki, hogy hozzon valamit, és volt egy jele, amely azt mondta: "NE UTÓ", és persze bejöttem. Nevettem, amikor kijöttem. Uh, milyen nő, Ross kisasszony. Igen, tényleg. És itt az én történetem a Rolling Stones-hoz kapcsolódik. Kimentem a taxitól, és kis változást fizetett a sofőrnek. És ez a kocsi a Rolling-el, megállt a taxi mögött. Ron Galalla, ez a fickó a paparazzi, azonnal kiugrott az autójából, és kiabált: "Mick, Mick!" Szerette volna fényképezni a Stones-et. És Mick megragadott engem és egy másik fickót egy fegyveresben, és azt mondta: "Ez az én új zenekarom:" Békák ". Ez a fickó néhány képet készített rólam és Mickről. Ő tartotta az ajtót, és mindannyian a stúdióba mentünk. Mindig, amikor megpillantottam Mickt a stúdió közelében, örült, hogy felvidítson. 15 év után ugyanabban a stadionban játszottam, és levelet írtam neki, mintha egy rajongóból és emlékeztettem volna erre a történetre. Megkérdeztem tőle: "Mick, tudjuk megnyitni a koncertet a Wembley Stadionban?". Azt mondta: "Nem fizetek meg." Megmondtam neki, hogy mindent megértek, és hogy mindaz, amit akarok, egy kép a miénk a Stones. Két koncertet nyitottunk meg nekik.
5. Biztosak vagyunk benne, hogy a fodrász fia, mindent tudnod kell a mousse és a gél használatáról? Hogy élvezte ezt a reggelt?
Bon Jovi: Csak zsíros hajam van. Ma nem zuhanyoztam. Nagyon korán keltem fel. Nem borotválkozott. Van egy ilyen kis baba szakállam és pajesz, amit nem fogsz megtalálni az egész univerzumban.
6. Az utolsó album egyik dalának szövegében egy sort is tartalmazott: "Megcsináltam az utat"
(Megcsináltam az utat). Mit tett erről Frank?
Bon Jovi: Hűség, küzdelem és a megértés világossága, hogy kompromisszumra kerül. Ez a tulajdonsága volt ebben a rendszerben. Hűség - az, amikor a séta a bejárati ajtót minden kaszinó Vegasban Sammy Davis, és azt mondják: „Ha ő nincs itt az éjszakát, én is nem fogja tölteni az éjszakát.” Harc - ez az, ahol nincsenek szerződéses rögzítésére rekordokat filmfelvételt, nincs semmi, és a felesége próbál találni arra, hogy részt vegyenek egy meghallgatásra filmszerepe. Minden tartozását megfizette. Szabadalmaztatta saját "címkét" Reprise-t, és ez egy olyan időszakban, amikor senki sem volt saját "címkéje". És mindazt, amit ő utána tett. Segített egy elnöknek a választási kampányában. És ki az a fasz, hűvösebb, mint Frank? Senki sem. Erről a srácról azt mondták: "Ó, kedveli a lányokat." "Nem tud többé énekelni, elvesztette szerződését az album rögzítésére." "Nem akarok szerepet vállalni a filmekben, énekesnő, végül is." Találd, hogy Frank minden.
* 8. Az Ön első licitálásakor visszautasították a The Sopranos-ot. Feltételezhetjük, hogy David Chase producer nem hallotta az utolsó ajánlatot?
BON JOVI: David Chase azt mondta, hogy túl felismerhető vagyok, hogy a Sopranosban élő srácok ismernének. Szkriptekben szóltak rám, zenét játszottak a show-n. Biztosan szép méretű szerepet szeretnék, de csak egy napig. A kavargó nem kérdéses. A Payola biztosan nem kérdéses. Én egy koncepcióra raktam őket. Az első évadban Hesh, a szürke hajú zsidó fickó, aki a zeneiparban volt, és Tony banda is részt vett, hogy a rap-srácokat visszavonja. Azt állítottam, hogy lehetek a srác - híres szórakoztatónak - egy közvetítőnek, aki oly módon oldja meg a helyzetet. De úgy döntött, hogy nem is oldja meg ezt az epizódot. Milyen órát szeret Chase? Rolex? Cartier? Nem probléma.
9. Volt-e valaha szívességet bárki számára a hulladékkezelési üzletágban?
BON JOVI: Vettem-e kedveket az emberek életében a hulladékártalmatlanításban? Igen. Következő kérdés, kérem.
10. A snack bár olyan, mint a New Jersey-i táj szerves része. És ne hagyja John Bon Jovi egy tányéron egy darab francia pirítóst. Mennyit kaphatsz neki az aukción?
Bon Jovi: Ha ez egy jó snack, akkor nem hagy semmit az edényben. Vegyünk például egy "közeli út" nevű snack bár, a Wall Township területén. És az ételeket? Például a Taylor sonkája olyan sertéshús, amely Jersey egyik alapvető étterme. Ham Taylor, és még sajtos is, csak ujját nyalogassátok. A fő kérdés: ketchup vagy mustár? Jersey északi részén inkább a mustár, a dél - ketchup. Személy szerint én nagy mustár szerelmes vagyok. A cseresznye coca kitűnő, ha egy szelet jeget dob. Nos, és a legfontosabb dolog, minden bizonnyal hússal és burgonyával töltött krumpli. A snack bárokat olyan napokhoz tervezték, mint vasárnap reggel vagy hétfő, amikor viharos este után rosszul érzi magát. Ezután reggelit és ebédet rendel egyidejűleg. Ez a legjobb. Segítségével másnaposság.
13. Harvey Keitel az U-571-ben a következő szavakat mondta: "Ó, Szent Mária." Küzdött önmagával, hogy ne áruljon el valami ilyesmit: "A faszok kibaszott, az anyád", mit vártak el tőle?
Bon Jovi: Nem vettem részt ebben a jelenetben. Valószínűleg azt mondta: "Freaks kibaszott, anyád", és ez a pillanat csak kivágták. Harvey régi iskola színész. Vele dolgozni, a fiatalabb gyermekek és a kezdők, mint én, ez számos előnnyel jár a kiválóság szempontjából. Az egyik ilyen srác azt mondta, hogy Harvey tényleg a haditengerészetnél szolgált. Egyszer, amikor az öltözőben voltunk, megpróbáltam megtalálni a módját, hogy valahogy közel kerüljenek hozzá. Az első szavaim szerint "a szüleim is szolgáltak a haditengerészetben." Azt mondta: "Nos, ismételje meg." Azt mondtam, apám és anyám a haditengerészetben szolgált. Anyám a haditengerészetet szolgálta, apám ott találkozott ott, és férjhez mentek. - Hol volt az alapja? - Parry szigetén. - Ott voltam - mondta. "Milyen sorrendben, milyen évben?". Ó, Istenem, igen, tudom, hogyan kell. „” Hívás apád „A New York-i, 04:00 és ő azt mondja nekem, így hívtam.” Apa, ülök egy széken az öltözőben velem Harvey Keitel. Ő szolgált a Haditengerészetben. Tudni akarja, hogy milyen csapat voltál, „Apám ad ki:” Igen, a fene tudja, nem emlékszem. Hogy mit tegyen nefig „Azt mondják:” Harvey, ő próbál emlékezni, „Ennek eredményeként kiderült, hogy Harvey volt egy évvel azelőtt, hogy apám végén forgatás Harvey vett nekem egy könyvet a színészet, és írta le a fedelet ..: "A tengerész egy fia: nem vagy olyan rossz." Harvey hűvös színész.
14. Mi a jelölted a legjobb színész címére, aki a rock-n-rollers táborába költözött?
Bon Jovi: Kevin Bacon és zenekara komoly haladást hajt végre. Őket komolyan vehetik, mert nagyon jól játszanak és énekelnek, és komolyan dolgoznak a dalszövegeken. Ő egy csodálatos színész. Csak csodálom őt. A zenei készséggel jár, mint ahogy én is. Nehéz neki, mert mindenki Kevin Bacon színészként ismeri őt. Vettem Keanu Reeves-t velem számos ausztráliai stadion koncerten, ő is velünk játszott a Los Angeles-i fórumon. Általában nincs szükségünk ilyen támogatást a színészektől, de megpróbáltuk megpróbálni az egyiket, így lehetőséget adtam arra, hogy velünk játszhasson. Egy tucat koncertről egyetlen hangot sem hallottam tőle, hogy velünk játszott, mert azokban a pillanatokban "felmelegítettem".
15. Mitől veszítenek a hírnevet adó rockerek, ha nem játszanak a bárokban?
Bon Jovi: elveszítik a közösségi érzést, az egyetemességet és sok kellemes pillanatot. Elveszítik annak lényegét, hogy mit jelent a környezetbe dobni, ahol mindenkinek mindenképpen figyelmet kell fordítania az "ételére", míg a sokkal finomabb dolgok mellett. Élesíted a készségedet egy bárban, ahol az emberek nem figyelnek rád. És meg kell nyerni a tiszteletet. Szerencsére 16 éves koromban 18 évesen lehetett menni. Amikor az alkoholt csak azoknak adták el, akik 21 évesek lettek, fájdalmasan megütötték azokat a srácokat, akik utánunk jöttek. Ha elolvassa ezt a Playboy számot, akkor biztosan megnézi a képeket. De ha 16 éves vagy, és be akarsz szerezni egy zenekart rock and roll-ot játszani, akkor dalokat kell írni. Ha 16 éves vagy, és fedezősávon játszol, akkor ez megmutatja a zeneszámok progresszióját és a dalok szövegének írását. Ne aggódj, hogy excentrikusnak számítasz, és nem esik egy napi divatcsoport hatására a Roling Stone borítóján. Ezek a srácok először találkoznak a produceri irodában azzal a nappal, amikor a Mickey Mouse Club-i meghallgatáson akadtak. Ez egy csoport? Igen, mindez a szar. Szeretem emlékezni azokra a napokra, amikor egy rock zenekar voltunk, öt voltunk az egész világ ellen, és egyenlő arányban osztottuk meg a tészta egy részét. Ott van az a felbecsülhetetlen tapasztalat, amelyet akkor kaptál, és amelyből most előnyös. Innen minden csodálatos történet, amit most elmondhat.
16. Úgy érzed, hogy végül elérted a Southside Johnny tiszteletét, aki csak az elmúlt hónapban játszott a bárokban az Esbury Parkban?
Bon Jovi: Azt hiszem, mindig tiszteletben tartotta. 20 éve barátok vagyunk. Számos koncertet nyitottam Johnnak. Ő volt az első demo rekordom producere. amikor még iskolába jártam. Nem mentem iskolai gömbjébe, nyitottam egy koncertet a Jookes-ra. Miután John velünk ment, ritmusgitárosként turnézott. Nemrég, amikor távol voltam, a stúdiómot használta. Tegnap este írtam neki egy levelet, és megkérdeztem, hogy hová küldje el a csekket, köszönetet mond minden kedves szavainak, amit a "A zenei jelenet mögött" című televíziós műsorban mondta.
17. A rockerek belépnek a korrekciós létesítményekbe. Mindenki most fegyvereket vett fel a rapperek ellen. Mi folyik itt?
Bon Jovi: Ha összehasonlítod a rockot és a rapet, akkor a rock biztonságban van. Ez csak egy tény. Nem tudom jól a rappereket. Nem tudom, hogy olyanok, mint a rockerek. De az évek óta ismert rockerekről nem emlékszem olyanokra, akik fegyvert hordoztak. Nos, kivéve az egykori basszusgitárosunkat, Alec. Mindig volt "fegyver" vele, amikor a rap még nem volt. Tehát átvette az idejét.
18. Nagyon sok rajongó van Németországban. Mit érzel, amikor Nürnbergi Zeppelin Air Field-ban játszol?
Bon Jovi: Felemeli a szemét, és úgy látja, mintha a szvasztika történelmi képe szétesne. A szvasztikák nem többek, de az épület még mindig itt van. Hitler, aki őrült volt, nagy rajongója volt az építészetnek is. Megértette fontosságát. Berlinben játszottunk, Waldebuhne 20 ezredméternél. Az akusztika csodálatos! Minden falat hajlították, hogy nem tudnád még megpróbálni lelőni Hitleret az életben. Tehát az öltözőből a színpadra lépsz, és semmit sem látsz 5 méterre magadtól, mert minden fal körül vannak kerekítve. Pontosan tudnia kell, hová megy. Lenyűgöző design és építészet.
19. Kezdetben találkoztál az iskolai szerelemmel, kicsit sétálsz néhány filmsztárral és megsérted a rajongók szívét, feleségül az iskolád kedvese felé. Mit mondhatsz erről mindazoknak, akik már letelepedtek?
Bon Jovi: Amint azt mondják: a másik oldalon a fű mindig zöldebb. Nem számít, hogy foglalkozik-e egy szakmával vagy lányokkal. 1985-ben rövid időn keresztül veszekedtem a feleségemmel. Csak találkoztam Diane Lane-szel, és visszatértem ahhoz, amit tudtam, és ahol biztonságban éreztem magam. Elmentem a ház anyja, és állva a pálya a ház előtt, azt mondta neki, hogy ő haza a turné után, és hogy ma este játszunk a Meadowlands, és szeretnék látni, hogy velem van az ünnepségen, a mi arany lemez-csoport. Lenyűgözött. Úgy hangzik, romantikus és indokolatlanul szentimentális, de ez igaz. Én közel állok hozzá, és senki sem fog cserélni.
20. Hogyan képzi a sikeres rocksztár a gyermekeket, akiket nem lehet elkényeztetni?
Bon Jovi: Gyermekeim 8 és 6 évesek. Fogalmuk sincs, mit csinálok az életért. Amikor kijönnek az iskolából és azt mondják: "John Bon Jovi vagy, akkor azt mondom:" Ki mondta ezt neked? Ha ez a tanár, akkor elmegyek és beszélgetek vele. " A gyermekeim képei soha nem jelentek meg az újságokban. Nincs probléma a paparazziakkal, csak az olasz gazemberek kivételével. A gyermekeim fotóit soha nem nyomtatták ki, és szigorúan követem. Meg kell tennie a házi feladatot, hogy normálisan negyedéves legyen. "
Megjegyzés: * - a kérdések és válaszok fordítás nélkül adódnak, mert számomra az információ ismerete nélkül nehéz lefordítani. Elnézést kérek a kellemetlenségért.
Fordítás - Boyarkin Eugene