Rudin (Ivan Turgenev)
Ez a furcsa ember Mr. Pigasov volt. Elkeseredett szemben mindent és mindenkit - különösen a nők elleni - szidta reggeltől estig, néha nagyon pontosan, néha meglehetősen unalmas, de mindig öröm. Az ingerlékenység elérte a gyermekességet; a nevetés, a hangja, az egész lény úgy tűnt, impregnált az epe. Darya Mihailovna készségesen elfogadta Pigasovot: szórakoztatta az övéivel. Rendkívül szórakoztatóak voltak. Mindent elmélyíteni a szenvedélye volt. Például: milyen szerencsétlenség volna beszéltem vele - ha azt mondták neki, hogy a villám világít falu, a víz áttört a malom, hogy az ember maga baltával levágta a kezét - mindig megkérdezte tömény düh: „És mi a neve?” - ez a neve a nő, ahonnan nem volt a szerencsétlenség, mert az ő biztosítékokat, az minden szerencsétlenség nő sto'it csak egy jó betekintést az üzletet. Egyszer vetette magát térdre előtte szinte ismeretlen hölgy, aki zaklatta őt kezeli, és elkezdte könnyezve, de a düh írva az arcára könyörög neki, hogy az ő kegyelme, ő nem előtte nem bűnös, és menjen át nem is fog . Miután a ló Darya Mihailovna fürdõsodróinak egyikére rohant, áttörte az árokba, és majdnem megölték. Pigasov másnap nem nevezte ezt a lovat kedves, kedves lónak, de maga a hegy és az árok is rendkívül festői helyeket találtak. Pigasov szerencsétlen volt az életében - ezt a hülyeséget használta magában. Szegény szülektől származott. Apja különböző apró állásokat tartott, alig tudta, hogyan kell olvasni, és nem törődött a fia felemelésével; táplált, öltözött, és csak. Az anyja elkényeztette, de hamarosan meghalt. Pigasov maga tanult, ő azonosította magát a körzeti iskola, majd a középiskolában, meg angol, francia, német és még a latin, és onnan érkező iskolai kiváló bizonyítványt, ment Dorpat, ahol folyamatosan küzd az igények, de ellenállt a hároméves képzés vége előtt . Pigasov képességei nem tűntek el a szokásos; türelmet és kitartást más volt, de különösen erős volt benne egy érzés ambíció, a vágy, hogy bekerüljön a jó társadalom, hogy nem marad el a többi, annak ellenére, hogy a sors. Szorgalmasan tanulmányozta, és a Dorpat Egyetemen ambícióból származott. A szegénység dühös volt rá, és megfigyeléssel és gonoszsággal fejlődött. Különös módon fejezte ki magát; egy fiatalos kortól egy különleges, ingerlékeny és ingerlő ékesszólást vett fel. Gondolatai nem emelkedtek az általános szint fölött; de oly módon beszélt, hogy nemcsak úgy tűnik, hogy intelligens, de nagyon okos ember. Miután megkapta a PhD, Pigasov úgy döntött, hogy szentelje magát a tudományos cím: rájött, hogy minden más területen fog nem tudott lépést tartani a barátaival (ő megpróbálta felvenni őket a tetején a kör, és képes volt rá, hogy utánozni, még hízelgett nekik, bár káromkodás) . De itt, egyszerűen megfogalmazva, az anyag nem volt elég. Az öntanítás nem a tudomány szeretete, Pigasov valójában túl keveset tudott. Leesett hevesen a vitában, míg él vele ugyanabban a szobában egy másik diák, amelyen ő folyamatosan nevetett, egy férfi nagyon korlátozott, de kap a megfelelő oktatás és erős diadalmaskodott teljesen. Ez a kudarc feldühítette Pigasovot: minden könyvet és noteszgépet a tűzbe dobta, és belépett a szolgálatba. Először is az ügy: a tisztviselő legalábbis valahol volt, nem rendezett, de rendkívül magabiztos és élettel teli; de a lehető leggyorsabban ki akart ugrani az emberekbe, zavarba ejtette, megbotlott, és kénytelen volt lemondani. Három évet töltött a falujában szerzett és hirtelen vett egy gazdag, félig képzett földbirtokos, aki elkapta a csalit a szemtelen és szarkasztikus módon. De Pigasov feszültsége már túl ingerült és savanyú volt; családi életével terhelt. Felesége, élt vele évekig ment titokban Moszkvába és eladott néhány ügyes spekuláns birtokára, és Pigasov épített egy kastélyt is. A legutóbbi ütés által megdöbbent, Pigasov feleségével pert indított, de nem nyert semmit. Élt az életét egyedül utazott a szomszédok, akik szidtam a szemnek, és még a szem és aki azt néhány szűk poluhohotom, bár a súlyos félelem ő ültetett el közülük nem - és soha nem foglalnak kezébe nem vette. Körülbelül száz lélek volt; nem volt szegény az emberekkel.
- A! Constantin! - mondta Darya Mihailovna, amint Pandalevsky belépett a szalonba. - Alexandrine lesz?
- Alexandra Pavlovna mondta, köszönöm, és külön öröm szállít magát, - mondta Konstantin Diomiditch, kellemesen meghajolva minden oldalról, és megérintette a vastag, de a fehér kéz körmök, vágott egy háromszög, egy tökéletesen fésült haj.
- Vannak Volintev is?
- Tehát, Afrik Semyonitch - folytatta Darya Mikhailovna, aki Pigasov felé fordult - szerinted minden fiatal hölgy természetellenes?
Pigasov ajka az egyik oldalra csavargott, és idegesen megrándult a könyökén.
- Azt mondom - kezdte nyugodt hangon -, ő a legerősebb fit ingerülten beszélt lassan és érthetően - Azt mondom, hogy a lányok általában - a jelen, persze, én vagyok néma.
- De ez nem akadályozza meg, hogy gondoljon róluk - szakította félbe Darya Mihailovna.
- Nem beszélek róluk - ismételte Pigasov. - Minden fiatal hölgy általánosságban természetellenes a legmagasabb fokon - természetellenes az érzéseik kifejezésében. Ijedt használni, ha például a fiatal hölgy, hogy mi lesz boldog vagy szomorú, ő is először adjon testét valamilyen egyfajta kecses ívben (Pigasov prebezobrazno íves táborukat, és kinyújtotta a kezét), és akkor majd kiabálni: ah! vagy nevetni vagy sírni. Azt azonban (és itt Pigasov mosolygott önelégülten), mégis sikerült elérni egyik igazi, őszinte kifejeződése érzés egy természetellenes csodálatos hölgyek!
- Hogyan történik ez?
Pigasov szeme villant.
- Az oldalán egy nyárfa tétet húztam hátulról. Siklik, mint én, és elmondom neki: bravo! Bravó! Ez a természet hangja, természetes kiáltás volt. Te és előre, mindig csináld ezt.
Mindenki a szobában nevetett.
- Mit szólsz az apróságokhoz, Afon Semyonitch? - kiáltotta Darya Mihailovna. - Hinném, hogy egy lányt fogsz lerakni!
- Isten, a tét, a legnagyobb tét, mint a várak védelme.
- Mais c'est une horreur ce que vous dites la, monsieur1 - kiáltott m-lle Boncourt, szigorúan nézett a gyerekek nevettek.
1 Miért, szörnyű, hogy ezt mondja, uram (francia).
- Ne hidd el neki - mondta Darya Mihailovna -, nem ismeri?
De a felháborodott franciaasszony hosszú ideig nem tudott nyugodni, és valami mormogást folytatott magának.
- Talán nem hiszel nekem - folytatta Pigasov hideg hangon -, de azt mondom, hogy az igazi igazságot mondtam. Ki tudja ezt, ha nem én? Ezután talán nem is fogod elhinni, hogy a szomszédunk, Chepuzova, Elena Antonovna maga is észrevette magát, elmondta, hogyan ölte meg a saját unokaöccsét?
- Itt van egy másik ötlet!
- Nos! - észrevette Darya Mihailovna, - felmászta az afrikai semyoncit a korcsolyáján - most nem száll le tőle este.
- A lovam. És a nőknek hárman van, ahonnan soha nem fognak leülni - hacsak nem alszanak.
- Mi a három korcsolya?
- Fenyegetés, tipp és szemrehányás.
- Tudod mit, az afrikai Semyonitch, "kezdte Darya Mihailovna", nem vagy annyira embere a nők számára semmiért. Valakinek lennie kell.
- Sértett, érted? - szakította félbe Pigasov.
Darya Mikhailovna kissé zavart volt; eszébe jutott Pigasov szerencsétlen házassága. és csak bólintott.
- Egy nő pontosan megsértett - mondta Pigasov - bár kedves, nagyon kedves.
- Ki ez?
- Anya - mondta Pigasov, és leeresztette a hangját.
- Az anyád? Hogy tudna megbántani?
- És az a tény, hogy ő szült.
Darya Mikhailovna ráncolta a szemöldökét.
- Nekem úgy tűnik - kezdte -, beszélgetésünk szomorúan bekövetkezik. Constantin, játssz nekünk egy új vázlatot Thalbergről. Talán a zene hangja megszegi az Afrikan Semyonychot. Orfeusz megszégyenítette a vadállatokat.
Konstantin Diomidych a zongorán ült, és elégedetten játszotta a vázlatot. Először Natalia Alekszejevna figyelt, majd újra elkezdett dolgozni.
- Merci, c'est charmant2 - mondta Darya Mihailovna - Szeretem Tallbergot. Il est si distinque3. Mit gondolsz, Afrik Semyonitch?
2 Köszönöm, ez érdekes (francia).
3 Olyan finom (francia).
- Azt hiszem, "lassan kezdte Pigasov", hogy az egoistáknak három kategóriája létezik: az egoisták, akik maguk élnek és élnek, másoknak adnak; egoisták, akik maguk élnek, és nem engedik meg mások életének; Végül az egoisták, akik maguk nem élnek és nem adnak másoknak. A nők többnyire a harmadik kategóriába tartoznak.
- Milyen milyen! Egyre csak csodálkozom, Afrik Semyonitch, milyen önbizalom van az ítéletekben: mintha soha nem hibázhatott volna.
- Ki mondja? és tévedek; az ember is téves lehet. De tudja, mi a különbség a bátyám hibája és az asszony hibája között? Nem tudod? Így például: az ember például azt mondhatja, hogy kétszer két nem négy, hanem öt vagy három és fél; és egy nő azt mondja, hogy kettő vagy kettő sztearin gyertya.