Debbie Macomber - üzlet a virágos utcán - 57. oldal

A háza soha nem volt olyan üres, mint az elmúlt hetekben, mégsem volt ilyen keserű magány. Azon az estén, amikor Risi hirtelen elhagyta a dolgát, amikor egy balesetet idézett a munkahelyén, amikor tökéletesen tudta, mit csinál ... Nem hajlandó elképzelni Rizi-ot a másik nővel.

- Rizi ugyanaz, mint a fia? Ő is szeret enni pontosan egy órával a hazaérkezés után?

Tammy Lee viccesen kérdezte a kérdést, és Jacqueline ugyanabban a hangon válaszolt volna, de abban a pillanatban, az unokája a kezében, úgy tett, mintha túl lenne az erejéből. Oly sokáig élt olyan hazugságban, hogy úgy tűnt, mintha a második természete lett volna. De ő, a saját horrorja miatt, úgy találta, hogy többé nem állíthatja, hogy minden rendben van. Olyan, mintha ő ártatlan baba lenne a karjában, arra kényszerítve, hogy csak az igazságot beszélje, és csak az igazságot.

- Risi nem jön haza kedd este - csattant fel.

- Ó, nem tudtam. Bowlingozás?

Ez a kérdés vigyorozta Jacqueline-t. Csak Tammy Lee gondolta volna, hogy Risi egy bowling csapat tagja. Jacqueline megrázta a fejét.

Hosszú ideig Jacqueline nem szerette, milyen könnyű volt Tammy Lee számára az anyjának hívni. Most úgy érezhető, mint a világon a legtermészetesebb.

- Egyéb kötelezettségei vannak - mondta. Tammy Lee egy percig nem szólt semmit. Aztán valami teljesen váratlanul történt. Leült a szőnyegen a hintaszék mellé, és Jacqueline térdére tette a kezét. A gesztus egyszerű volt és megnyugtató, ezért mélyen megható.

- Mondtam már neked Bubba nagybátyámról és Frieda néniről? Nem várta, hogy Jacqueline válaszoljon. "Úgy néz ki, mint Bubba - nos, ez nem az igazi neve, valójában az ő neve Othello, de mindenki Bubba néven hívja." Tehát mindenki délen van. Lehetséges, hogy a pincérnőnek eszik, Gasoo-ra és Go-on Pecan-ra néz, és minden nap elkezdett lógni.

Hat hónappal ezelőtt Jacqueline megállította volna, de miután meghallgatta Tammy Lee történeteit, hozzászokott azon emberek bölcsességéhez, akiket a lánya megosztott vele.

- Frida néni hallott az incidensről, és olyan botrányt szervezett, amelyet nehéz elképzelni.

- Pincérnőt játszott?

- Frida néni? Semmi sem. Bubba nagybátyját verte tőle. Azt mondta neki, hogy ő az egyetlen asszony, akit kielégít, és ha nem hisz neki, akkor bizonyítani fogja neki. Elmondta az anyának, hogy házasodott meg Bubba-val és Isten által nem engedte, hogy egy pincérnő ott ölje meg. A következő dolog, amit tudok, az, hogy Bubba bácsi hatalmas mosollyal és öntöző árokkal járta körül a várost. Amennyire én tudom, soha nem jött közel ahhoz, hogy "Eat, gas and go".

Jacqueline szórakoztatta ezt a történetet, de nem annyira hülye, hogy elhiszi, hogy ha Risy-et felrobbantja a botrány, ez megváltoztat valamit.

- Frida nagynéném számára több lehetőséget kínálnak - mondta.

- Nem, anya - mondta Tammy Lee, és bámult rá. - Önnek is sok lehetősége van. És használhatja őket, ha akarod.

Húsz perccel később Jacqueline átadta magát, és úgy döntött, hogy a szokásosnál korábban fürdőzik. A fürdő után, szokás szerint, lefeküdt az olvasásra - és meghallgatta Risi érkezését. Néhány éjszaka reggelig olvasott, és nem hallotta, hogy jött. Soha nem engedte meg, hogy tudja, mi vár rá, de ma éjjel az igazság, mint egy meghívott vendég, a hálószobája közepén állt. Annak ellenére, hogy férje hűtlensége évek óta, a fájdalom szinte elviselhetetlen volt. Ebben a pillanatban egy másik nővel van, és lehetővé teszi számára, hogy folytassa a nyomot a másik után, figyelembe véve azt. Jacqueline rájött, hogy többé nem tehet. Nem és nem lesz!

Istenem, mennyei Atyám, mit gondol? Nem akar elváltulni, szüksége van a férjére. Szüksége van Reese-re!

Valahogy valahogy meg kell nyernie.

Lassan elmerült a gondolataiban, visszament a fürdőszobába, és kikapcsolta a vizet. A kád szélén ülve ujjait a templomaira nyomta, és azon töprengett, mit tegyen.

A süllyesztett garázskapu hangja meglepettnek érezte magát. Jacqueline felállt, a szíve ingerült ütemben lüktetett. Nem lehet Rizi! Nem olyan korán. Ritkán jött haza kilencig.

- Reese, te vagy? - kiáltotta, és átkozta magát. Ki más lehetne? A rabló aligha jelentette be érkezését.

- Megérkeztem - mondta szomorúan a férje.

Jacqueline elhagyta a fürdőszobáját, és látta, hogy a férje a konyhaszekrény mellett áll, és megvizsgálja az e-mailt. Úgy tűnt, meglepett, hogy látta.

Jacqueline nem tudta, hol találta meg a bátorságát, de határozottan elment.

Rizi felnézett a postáról.

- Mindennek vége! Szeretném, ha megértenétek itt és most. Nem fogok többet elintézni.

Reese pislogott és bámult rá. Hála Istennek nem állította, hogy nem értette, miről van szó.

- Nem megyek - ismételte Jacqueline.

Az arcán továbbra is bizalmatlansággal nézett rá.

- Először is - folytatta -, ez megaláz a feleségemnél. Ez az utolsó alkalom, hogy hagytam le. Nem hagylak le. Próbáltam azt állítani, hogy nem érdekel, és egy darabig sikerült meggyőznöm ezt, de nem érdekel. Még csak nem is minden.

Jacqueline nem engedte megmondani. Ha most nem fejezi ki magát, míg ő bátorságot szerez, egy másik esélyt nem lehet bemutatni.

- Nem vagyok azok közül a feleségek közül, akik ultimátumot készítenek, vagy igényeik vannak, de most megcsinálom. Bárki is ő, hagyja el. Nem számít, mennyibe kerül. Azt akarom, hogy ne legyen a tiéd vagy az életemben.

Risi megrázta a fejét, nyilvánvalóan szótlanul.

- Nem engedem meg, hogy az unokáink felnőnek, és látják, mennyire tiszteletlenek vagytok irántam!

Ez vezette talán a legfontosabb beszélgetést az életében a házasságáról, mezítláb a konyha közepén, és csak fürdőköpenyben öltözött.

Hirtelen összeráncolva Reese visszatért a levél feldolgozásához.

Tammy Lee története jutott eszébe, és Jacqueline mély lélegzetet vett, és erőt vett. Mivel eddig ment, nincs semmi vesztenivalója.

- És mégis - méltóságteljesen kijelentette.

Bólintott, és közelebb lépett.

- Valójában sokkal több dolog van. Csak így történik, hogy szeretlek, Reese. Nem tudom, mi történt köztünk, és ... bármi is legyen, van egy részem a bűntől. De magányos vagyok, Reese, és azt akarom, hogy velem jöjjön le.

A hangja elszakadt. Valami őrült pillanatban Jacqueline úgy képzelte magát, mint Freda néni. A lány a csípőjére fektette a kezét, a vállára támaszkodott, és a hangját rekedt suttogásra süppedte.

- Megígérem, én leszek minden olyan nő megtestesítője, akit valaha akartál.

A férje szemeit nem lehet szavakkal leírni. Letette a levelet.

- Jackie? Komolyan?

Nevetett, remélve, hogy szexi és érzékeny.

- Ne fogadd el a szavamat. Menj és győződjön meg róla.

Rizi állkapcsa leesett, az arckifejezése olyan vágyat tükrözött, hogy majdnem nevetett.

Ruhant hozzá, és amikor az ajka csókokra nyomta a száját, ismét ugyanaz az őszinte szenvedély, mint amikor húszévesnek érezték. A házasság utolsó éveiben, mielőtt külön hálószobába költöztek, szeretkezésük csendes és visszatartott. Most nem. Risi majdnem felrobbantotta köpenyét, és minél hamarabb levetkőzni akarta.

Amikor bizonytalanul beléptek a hálószobába, és lefeküdtek az ágyra, kacagni kezdtek, mint a tizenévesek. Szeretetük robbanásszerű, primitív, izgalmas volt. Csak a nyögésüket és a mély, elégedett sóhajtásokat hallották.

Végül is, Jacqueline a férje karján feküdt, és meghallgatta szívének erőteljes szívverését. Még mindig annyit mondtak egymásnak, de ennek a pillanatnak a hatása alatt minden nagyon fontosnak tűnt. Fontos volt, hogy csak ezt az időt kóstolgathassa, nagyra értékelve egymást. Mindenesetre Jacqueline-nak egyetlen, de egy ilyen szenvedélyes éjszakát kellett volna tartania férjével, hogy emlékeztesse magát, hogy még él és még mindig nő.

- Egyáltalán nem is álmodtam - suttogta Reese a fülébe. "Elvesztettem minden reményt, hogy valaha is megosztanánk egy ágyat." Szeretlek. Mindig is szeretlek, de nem tudtam, hogyan lehet a dolgokat különböztetni.

Sóhajtott, és megcsókolta meztelen mellkasát.

- Nem adom fel.

- Igen, nincs szükségem másra.