Napkollektor vagy szolárolaj - helyes
Ez a helyes főnév, amit bármely (nem is nagyon részletes) szótárban megtalálunk. Nem semleges szókincsre utal. Pontosan meg van írva, ahogy írta a kérdésben.
Ez a szó is oroszul. Vagyis viszonylag "helyes" is. Azonban a lexikai semlegesség kissé elveszett. Ez a főnév az úgynevezett professzionalizmusra utal. A "nap" változat kivétel nélkül nem fogunk megtalálni minden szótárban. Nagyon részletesre van szükségünk, beleértve a széleskörű szókincset.
Semleges szövegekben jobb lenne a "szolárolaj" használata.
A rendszer a legjobb választotta ezt a választ
Rendesen, általánosságban elmondható, hogy „dízel” vagy „diesel” (nem „dízelmotor”, mint „diesel” vagy inkább „dízelmotor” - egyfajta belső égésű motor, a dízelmotor nevezték a feltaláló nevét). Az olajfinomítók zsargonjában van a "dízel" szó, amelynek jelentése ugyanaz. Once upon a time (legalább tudom, hogy szó körül, mivel 1955) dízel üzemanyag úgynevezett „dízel üzemanyag”, néha „gázolaj” (nem tévesztendő össze az olaj dízelmotorokhoz). De a "nap" szó is sokszor hallott. Általában azt használják (zsargon) a vezetők a nehéz járművek, mozdonyok és gépészek (és esetleg autósok hajók vagy a tengeralattjárók, de nem voltam képes kommunikálni az emberek ezekben a szakmákban, így nem tudom biztosan), azaz azoknak a szakmáknak az emberei, akik nagy mennyiségű dízel üzemanyaggal foglalkoznak.
Tehát, ha közönséges ember vagy, akkor mondja: "dízel" vagy "dízel üzemanyag". Ha tartja magát a „testvériség” nehéz-vezetők vagy járművezetők mozdonyok vagy haditengerészeti szülők, akkor lehet mondani, „dízel üzemanyag”.