tehetség és
Dél körül, a hintó fordult az útról jobbra, hajtott néhány lépést, majd megállt.
Volt egy csendes, nagyon szelíd moraja, és nem állt meg,
Úgy éreztem, hogy szembe kell néznie a hűvös bársonyos tapintású más levegő, nem úgy, mint a sivatagban örökre.
A domb, ragasztott természet hatalmas, csúnya köveket egy csövön át a bürök,
ki egy ismeretlen jótevő, vékony sugárban folyó víz.
Ő a földre esett - egy átlátszó, vidám, pezsgő a nap - és csendesen morogtak,
Pontosan helyébe képzeli magát, az erős és turbulens áramlás, gyorsan elszaladt valahol a bal oldalon, egy alig hallható zümmögés kövek.
Közel a kis folyó burjánzó domboldalon egy pocsolyába, fordult az fűz;
forró sugarak és égő forró a talaj mohón inni, elvették az erejét;
de egy kicsit tovább akkor valószínű, hogy egyesíti a másik ilyen jól rechonkoy,
mert száz lépésnyire a dombról az egésznek zöld vastag, dús sás-szépség,
ahonnan ha felhajtja a kocsi, egy kiáltással repült három szalonka.
Csend volt. Valahol nem közelíti meg a dallam sírás bíbic - mindig egy,
és néha hallotta a nyikorgása három szalonka legyek sem tekintenek ment oda hívatlan vendég a párt;
pöszeség halkan mormolva patak, de a hangok nem szakította meg a csendet,
Nem ébredt halott levegő, áztassa a meleget,
hanem vezeti a természete nyugalmi.
Végül egy hintó elindult. A hegyek még mindig fulladás lila távolság, és nem lehetett látni a végét őket;
villant gyomok, macskaköves, sűrített söpört sávban;
és mindegy varjak igen kite, szilárd szárny szárnyakkal repül át a pusztai vég nélkül.
A levegő egyre megmerevedett a hő és a nyugalom engedelmes természete zsibbadt csend.
Sem a szél sem vidám, friss hang, nem egy felhő. Olyan volt, mintha a várakozás.
De aztán végül, amikor a nap ereszkedni kezdett nyugat felé,
sztyeppe, a hegyek és a levegőt nem bírja a elnyomás várt MIGA
és fárasztó türelme elfogyott, próbálta dobja ki az igát.
Mivel a dombok hirtelen úgy tűnt, hamuszürke sedoe gyapjas felhő, mintha ebben a pillanatban, és várt és várt.
Ez összenézett a sztyepp: I állítólag kész - és a homlokát ráncolta.
Hirtelen az állott levegő, hogy valami szakadt,
erős szél nyögött, a zaj, a sípot keringett szerte a pusztában. Úgy kezdődött!
Azonnal fű és a gaz tavaly emelt zörej,
spirálisan megpördült az úton por, futott át a sztyeppe és húzással szitakötő, toll, szalma,
fekete csuklós oszlop emelkedett az ég felé, és elhomályosította a nap, a rejtett utat haza!
A sztyeppe, fel és le, botladozva, ugrálás, futott egy tumbleweed,
és egyikük beleesett az örvény, fonott, mint a madár repült fel az égre, és egyszerű látvány,
fordult be egy fekete pontot, eltűnt szem elől.
Mögötte lebegett egy másik, majd egy harmadik, két tumbleweed ütközött a kék ég
és kapaszkodott egymást, nem visszakeveredik hogyan kell harcolni,
régimódi.
A közúti lebegett túzok bemutató oldalon.
Villódzó szárnyak és a farok, ő fürdött a napfényben, mint egy csalit vagy tó moly
amely, ha villant a víz felett, szárnyak összeolvad egy bajusz, repülő őket az, hogy
és úgy tűnik, hogy a bajusz nőnek végig az első és hátsó, és oldalát.
Remegve a levegőben, mint egy rovar, játék sokféleségét,
Reznek felmászott magasan egy egyenes vonal, így kifejező öröm,
akkor talán megijedt porfelhőt, száguldott el, és még a hosszú látták pillantások is.
De aggódva a forgószél, és nem tudta, hogy mi történik, levette a fű haris.
Repült a szél, nem ellene, mint minden madár; ebből a tollait felborzolta, mintha mérges,
minden úgy felfújni értéke csirke és volt egy nagyon félelmetes lenyűgöző megjelenést.
Csak a varjak, megöregedett a pusztában, és arra használják, hogy élő sztyeppei keverjük
nyugodtan lebegett a fűben, vagy közömbös, nem számít, milyen figyelmen kívül hagyva maguk
chorstvuyu ásni a földbe, a vastag csőr.
Egy szélroham a frissesség, tompa mennydörgés a hegyek.
Nos, ha szórni eső minket!
Mégis, úgy tűnik, egy kis erőfeszítés, egy kísérlet, és a sivatagi átvenné.
Ám egy láthatatlan elnyomó erő fokozatosan rögzített szél és a levegő - igen (!) -
Letette a port, és újra, mintha semmi volt, csönd volt.
Cloud elrejtése cserzett dombok ráncolva merevített levegő engedelmes
és egyedül aggódva bíbicek valahol sírt és panaszkodott a sors - a levegő nem hűl le,
Hiányzik egy friss szellő.
De hamarosan beesteledett.
_____
A..Chehov. Sztyepp: (Részlet).
II.
Dél körül, a hintó fordult az útról jobbra, hajtott néhány lépést, majd megállt. Yegorushka hallott egy puha, nagyon szelíd moraja és érezte, hogy arca hűvös bársony érjen hozzá más levegőt. A domb, ragasztott természet hatalmas, csúnya szikla keresztül szalmát egy bürök ki egy ismeretlen jótevő, vékony sugárban folyó víz. Ő a földre esett, és átlátható, vidám, pezsgő a Nap és csendesen morogtak, mintha elképzelte magát, mint egy erős és gyors áramlását, gyorsan futott valahol a bal oldalon. Közel a kis folyó burjánzó domboldalon egy tócsa; forró sugarak és ragyogó talaj mohón inni, elvette az erejét; de egy kicsit tovább akkor valószínű, hogy egyesíti a másik ilyen jól rechonkoy mert száz lépésnyire a dombról az egésznek zöld vastag, dús nád, ahonnan, ha felhajtja a kocsi, egy kiáltással repült három szalonka.
Csend volt.
valahol nem közel egy bíbic sírt, és időnként hallotta a nyikorgása három szalonka legyek egy pillantást, hogy hívatlan vendég elhagyta; lágyan pöszeség, a csobogó patak, de a hangok nem szakította meg a csendet, nem ébredt halott levegő, hanem hajtja a természete nyugalmi.
. hintó elindult.
A hegyek még mindig fulladás lila távolság, és nem lehetett látni a végét őket; Felvillantotta gyomok, macskaköves, cipzáras szűk sávban, és mindegyik azonos varjak igen kite, szilárd szárny szárnyakkal repül át a sztyeppén. A levegő egyre megmerevedett a hő és a nyugalom engedelmes természete zsibbadt csend. Sem a szél sem vidám, friss hang, nem egy felhő.
De aztán végül, amikor a nap ereszkedni kezdett nyugat felé, a sztyeppe, a dombok és a levegőt nem bírja az elnyomás és a türelem kimerült, kimerült, próbálta dobja ki az igát. Mivel a dombok hirtelen úgy tűnt, hamuszürke sedoe gyapjas felhő. Ez összenézett a steppe - I állítólag kész - és a homlokát ráncolta. Hirtelen az állott levegő, hogy valami elszakadt, rosszul tépte a szél és zaj, a sípot keringett szerte a pusztában.
Azonnal fű és a gaz tavaly emelt zörej, az út spirál örvény por, átrohant a sztyepp és húzza a szalma, szitakötők és toll, fekete csuklós oszlop emelkedett az ég felé, és elhomályosította a napot. A sztyeppe, fel és le, botladozva, ugrálás, futás tumbleweeds, és egyikük beleesett az örvény, fonott, mint a madár repült az ég felé, és fordult be egy fekete pont eltűnt szem elől. Mögötte lebegett egy másik, majd egy harmadik, két tumbleweed ütközött a kék ég, és kapaszkodott egymást, mint a párbajra.
A közúti lebegett túzok. Villódzó szárnyak és a farok, ő fürdött a napfényben, mint egy csalit vagy tó moly, amely, ha villant a víz felett, szárnyak összeolvad egy bajusz, és úgy tűnik, hogy a bajusz nőnek végig az első és hátsó, és oldalát. Remegve a levegőben, mint egy rovar, játék sokféleségét, Reznek felmászott magasan egy egyenes vonal, akkor valószínűleg megijedt porfelhőt, rohant az oldalon, és hosszú ideig látható pillantások is.
De aggódva a forgószél, és nem tudta, mi volt, levette a fű haris. Repült a szél, nem ellene, mint minden madár; Ebből borzolt tollazat, fel van fújva az egész mennyiséget csirke, és volt egy nagyon dühös, lenyűgöző megjelenést. Csak a varjak, megöregedett a sztyepp és sztyepp szokott keveredni, csendesen lebegett a fűben, vagy közömbös, nem számít, milyen nem figyel, ásás a vastag csőr állott földre.
A hegyek tompa mennydörgés; fújt állapotú. Nos, ha szórni az eső!
Mégis, úgy tűnik, egy kis erőfeszítés, egy kísérlet, és a sivatagi átvenné. Ám egy láthatatlan elnyomó erő fokozatosan beszorult a szél és a levegő, lefektetett a port, és újra, mintha semmi sem volt, csönd volt. Cloud elrejtése cserzett dombok ráncolva levegő engedelmesen állt egyedül, ideges bíbicek valahol a sírás és panaszkodnak a sorsát.