Versek Bunin szinte
ELŐZŐ KÖVETKEZŐ
Twilight ( „Hogyan füst szürke pára fagy ...”) *
Amint a füst, köd szürke fagy
Megdermedtem a sötétben éjszaka.
Mint egy kísértet, nyír
Ez, a kén, az ablakon kívül.
Sejtelmesen sötét sarkokban,
Enyhén csillogó tűzhely, és egy árnyék
Egész feszített félénken -
Szomorúság kíséretében nap,
Szomorúság kiömlött naplementekor
A polupomerknuvshey hamu
És a kis meleg illat
Égetett fa, és a homályban,
És a csend - egy mogorva,
Ez olyan, mint egy sápadt kísértet a nap
És egyfajta mély Duma
Bámulja a sötétben rám.
Vas horog nyikorog alatt a bölcső,
A hold kinéz az ablakon a bölcső:
Hold hajlik az arc és a szurdok
A sötétben húzza tejes vontathat.
A hegyekben a fény. A túlsó gerinc,
Minden elől, blackens paródiában örmények.
De a sötétség fog emelkedni ez halvány fonalból -
Nem teszik ki a csapda a karaván.
Itt az ideje - nagyon bepárásodott üveg!
Rogue I ... Miért, a helyemre,
Sam alszik angyal jön a bölcső,
Egy kis ezüst a halványuló holdfényben.
A hold még mindig átlátszó, halványsárga,
Kissé hamu ég fordul rózsaszín,
És a Gold Coast. túl látható
Az árnyék a ciprus az erkélyen.
Menjünk a sziklákhoz. Mleyuschey hullám
Vizet öntünk. és hamarosan
Elejétől a végéig a Golden Moon
Zateplilas és fényét tenger.
Az éjszaka tiszta lesz és vidám. A távolban,
Az utakon, a két török brigantin.
Ez a csörlős a vitorlákat. Itt vannak világítva
Jelek - smaragd és rubin.
De nincs szél. És ott lesz hajnalig
Úgy elalszik, és swing lassan
És ott lesz fény a holdfényben
Szem tűnik fáradt.
Csúszó, folyó zölden világít legyek.
A Holt-tenger fülledt, párás
A fényerő a csillagok. Homok van - mint manna.
És egy homályos hum, remegés, idézi tárgyaláson.
Moraja békák. Ő továbbra is fáradhatatlanul
Felhívja, meggyötört ... De az óra éjfél süket.
Figyel rájuk, talán, de a Lélek
A sziklák között a pusztában, John.
Ott, a csillagok között, blackens éles csúcs
Lent a hegyek. Langyos kis lámpát.
Alján bágyadtság. Cukros és édes
Mimosa szaga. cukornád
Megvilágított legyek ... és szunyókált Láz
Under anuran nonszensz dobott sápadt arcát.
Tovább reggel, nem később, nem hamar,
Éjszaka a csendes erdőben eltűnt.
Aludj az eresz alatt bór -
Meleg a hajnal előtti sötétségben.
Még korai madarak nem énekelnek,
Kissé sereyut tetején az ég,
Nedves-sötétzöld fenyő,
Nyári szaga tűlevelek Dew.
És hadd már nem hajnal.
Ez a lassú végig az erdőben,
Ezen az éjszakán - nem vonható vissza tovább
De könnyen elválás előttünk ...
Bell a csend bór
Majd fagyasztva, majd énekelni újra ...
Csendes éj a völgyekben is ...
Tovább reggel, nem később, nem egyhamar.
A Holt-tenger - hamu szélén
Kissé kiemelkedő hegyek. Délben ebéd óra.
Ő megváltott mare Jordánia
És leültem a dohányzást. Homok például a réz melegítjük.
A Holt-tenger, a napenergia köd,
Folyó délibáb. A völgyben - hő és fény,
Coos vad galamb. A muskátli,
A leanderek - tavaszi piros színű.
És ő álmosan nyafogás, ének
Hő, leanderek, muskátlik és csermelyciprus.
Úgy ül, mint egy sólyom. tarka abaya
Lecsúszását a váll ... így a rabló, GIAC.
Vaughn világít - és örülök, hogy a vékony füst
Összehasonlítás a tetején a versek Siddimom.
Slope felett razluzhem és szántóföld körül,
Patinás naplemente, szürkület ...
Far izvalami átmenni a hegyen -
Javítva egy szélmalom.
Milyen szomorú hajnal! És meddig
Parázsló álmos kiterjedésű síkságon!
Itt van egy kislány dala hallható különböző ...
Itt sírt lun ... Megint csend ...
Éjszaka, csendes éj. Egyedül vagyok.
Egyedül vagyok, és az egész sötét, és a területen,
És egy hang sem a nyitott térben nem az ...
Hasonlóképpen megátkozta a régió, az ország, ahol a föld
Így is meg kihalt ezer éve!
Az éjféli óra felkelek, és nézd
A magas sápadt hold,
És az öböl alatta, és a hegyek,
Csillámló havat ...
Alján a vizet egy kis fényt a homokon,
És akkor zavarosság, ólom terek,
Hideg és ködös óceán ...
Tudtam, milyen kicsi és nem új
Üres az emberi szó,
Ismert a remények és örömei megtévesztés
A hiúság a szeretet és elválasztás fanyar
Az utóbbi, a kevesek, akik MIL
Ki megkönnyítette közelsége
Szükségtelen fájdalmat a világ és a lisztet,
És ezek a magányos órákban
Silent éjfél virrasztás,
Megvetése a föld és az elidegenedés
Aljáról Föld értelmetlen szépségét.
piros mutatókkal
Szétszórva lejtőn,
Édes illata karácsonyfák
Forró nyári erdőben.
Ülj ezen csúszós
golden Dry
Lengyel egy dal
Mintegy őserdő.
sötétség elágazó
Lógott te,
Piros, sugárzó,
A nap csak süt rajta.
Adjon lusta
Lányos száj,
A szomorúság a boldog,
A dal egyszerű.
Édes illata karácsonyfák
Undercover bór,
csúszós tűk
Szétszórva lejtőn.
Gőz, nyikorgó maradt. A szennyezés a tompa duzzad
Keresztül a pára a lila felhők túl könnyű hajnalban.
A sötét hegygerinc, a saját komor hajlítás,
Pomerknuli erdőben kolostor kereszt.
Onnan az Oka illatos füst rajzol ...
De a tűz kialudt, égő Oka,
És a kolostor elaludt. Sötét nem vált,
De egész éjjel ezelőtt - az éjszakai, szürkület és nyugodt.
Csak ragyog a napszállta a hegyen egész tetején,
Ragyog, mint a higany, a víz pocsolyák a homok,
Remeg az árvíz hullámai, annyira álmos béka
Csenget alig hallható a nádasban.
Sem üregek, sem a sötétség nem tudjuk:
Ez mindenhol fény, örök és jellegtelen ...
Itt éjfélkor. Sötétség. A csend a bazilika,
Jobban megnézed: nincs teljesen sötét,
A feneketlen, fekete boltozat feletted,
Ott, a falon van egy szűk,
Távoli, alig látható, vak,
Csillogó rejtély a Temple
Éjszaka éjszaka tizenegy évszázad ...
A körbe van? Úgy érzi, ha ezek a
Áthalad a csúszós kőpadlón -
Koporsók szentek pochiyuschih véka alá,
És a szörnyű csend ilyen helyen,
Teljes a kimondhatatlan csoda
Ahol fekete oltárkereszt
Felemelte a nehéz fegyverek -
Hol van a rejtélyt, a megfeszített fia
Az isten-atyja láthatatlan őrök?
Van egy könnyű, hogy sötétség ne nyomják.