A második világháború után - a naplót a német katona
Német-kártya és notebook, során lefoglalt letartóztatását háborús
Behívtak katonának.
Kedden. Vasárnap, 1 szakasz géppuskások választottak. Köztük volt rám. Meg kellett lenyelni 20 tablettát kinin; Ellenőrizze a lejárati szolgáltatási egy trópusi környezetben. Hétfőn megkapta a választ: pass. De hallottam, hogy a küldő törölte. Miért?
Ma volt egy felvonulás. Ezt cégünk által üzemeltetett parancsnoka. Mindez csak egy színházi előadás. Ahogy az egyik lehet előre látni, minden jól ment. Nyaralás Lüttich a 18-19,10 elrendezve.
Nyaralás telt el. Ez jó volt. Katonai lelkészi mi elkapta. Mikor imádják őt szolgálják. Ebéd után, aki megmutatta nekünk Lüttich. A nap kellemes volt. Úgy éreztem ismét az emberek között.
Hans Gunther és Klaus maradt. Ki tudja, majd meglátjuk.
Haza a bátyám hetekig (7-9) nem hír. Miután megkapta a hírt a halála Ferdi Valbrekera, úgy érzem, mintha én is Brag meg fogják ölni. Igen, ez ellen védekezni, az Úristen, a kedvéért a szüleim, különösen az anyák.
Werner Kunze és Kosman megölték. Afrikáról nem hall semmit.
Frida írta Grislam (kapcsolatban a kormány és az emberek, férfiak és nők, abban a pillanatban).
Öt nap telt el Eltfenborne. Szolgáltatás ott nagyon könnyű volt. Amellett, hogy a kivégzőosztag, szinte nem csináltam semmit. De voltunk Németországban, és jó volt. A Eltfenborne meglátogattam a pap.
Az, hogy a németek tartják a korábbi Eyfen-Malmedy, lehet megérteni; várunk egy másik Németországban. Nem úgy, mint a keresztény-ellenes. De vannak, és a vallon falu, és nem kevés. Az égetés során valaki tüzet gyújtott. Amikor ez állni, és nézd meg a láng, majd a felugró régi emlékeket. Mint korábban volt. semmi sem jobb, nem lehetett rám most lenne, mint menni egy pár srác olyan módon, de ...
P ... is írt az időveszteség; most, hogy mi vagyunk a karrierje csúcsán, és szeretné használni őket. Hogy mit akar csak nem zavarja?
Mi feladatok várnak minket! Azt mondják, két menetelő zászlóalj alakult újra. News from home: Willie Valbreker is megölte. Azt is elhozták áldozatot. Willie negyedik. Felteszem a kérdést: ki a következő?
Willie Shefter a betegszobában. Ez volt az igazi barát. Egyre jöttem fel az ötlet, hogy én céltalanul elveszíteni idejüket itt. Nem szívesen, mi akarok lenni: Afrika; műszaki szakmákban; vagy a pap az Isten egyedül.
Társaságot a szobánkban megtalálható. Azt szeretnénk, ha az első hamarosan. Ez jó lesz nekem.
Tegnap reggel, hirtelen jött a sorrendben kell szállítani. Nos, senki sem akarta elhinni, amikor gyűlt össze. De ez így van. A nap telt obmundirovke. Végül ez az, amit vártam, és meggyőződésem, hogy jönni fog. Ott jön egy munka-nek, de a legjobb (ha ez a helyes kifejezés) időben. Most azt kell megmutatni: te egy férfi vagy egy gyáva. Remélem, hogy ez az élmény lesz számomra a vásárlás egy életen át; Azt egyre érettebb.
Holnap megyünk, valószínűleg Düsseldorfban. Ki tudja, mi nem ünnepeljük a karácsonyt már Oroszországban. Azt mondják, hogy eljutunk a déli fronton.
Az általános lelkesedés, ami befolyásolta az ivást, nem akarok írni; ez nem tartott sokáig.
Ezen a héten, írtam különböző dolgokat, és még mindig sokat írni. Az általános lelkesedés a tartozás abban a pillanatban, és így tovább. D. Düsseldorf! ez nem jó neked. Nem!
Szerdán az úton. Azt mondják, hogy mi 13.12. lesz Insterburg 15,12 és - a másik oldalon a határ.
Amerika belépett a háborúba is.
Itt az autó szorosan. Jutunk a Déli Front, és most talán az is kétséges. Relatív, hogy a Gestapo voltam a kapitány; Megígérte, teljes mértékben támogatja. Írtam egy levelet, de még mindig vannak apró dolgok, lásd. Valahol leszünk karácsonykor.
A levelet írt a Gestapo. A kapitány valószínűleg aláírja a petíciót. Mi ennél többet is akarsz. Elmagyaráztam mindent üzletszerűen. A siker bizonytalan. Mi Insterburg.
Keleten. Poroszország szinte minden mögött. Én még nem borotvált hétfő óta. „Borostás és otthonától távol.” Companionship még mindig nem teljesülnek. Remélem, hogy az elején ebben a tekintetben jobb, különben nem lenne egy hatalmas csalódás számomra.
Litvánia, Lettország - mögött. Mi Észtországban. Šiauliaiban volt egy hosszú stop. A városban voltam. Semmi érdekes. Riga már jobb. Sajnos nem tudtunk bejutni a városba.
Van egy szörnyű hangulat az autóban! Tegnap, a két jött fúj; Ma megint kettő. Társaságot is - egy illúzió, utópia.
Litvánia - az ország lapos, széles sávokban a szemünk előtt. Szegény ebben az országban. Mindenütt faházakban (házak nem lehet nevezni), szalmával borított. Belül kicsi és zsúfolt.
Lettország nem olyan sima. Az egyik rész a hegyvidéki, erdő borítja. Otthon még a falvakban itt jobban látszik, otthonosabbá teszik. Túl sok az erdők és dombok Észtországban.
A lakosság itt is nagyon szép. Nyelv nem érti. Itt is, csak egy kicsit. Nem vodka. Adag kártyát.
Az orosz. Észtország Nagyon hamar elrepült. Oroszország - a végtelen sík vidék. Tundra. Kaptunk lőszer.
Mi vezetett végig a következő útvonalon: Riga - Valk (Észtország) - Oroszország; Pskov. Pszkov, mondjuk, a harmadik a város szépségét Oroszországban.
Olvastam Shakespeare „A velencei kalmár” és a „Hamlet”. Mi locat-dimsya 10 km. Pszkov, és valószínűleg hosszú ideig fogunk maradni. Szeretem Shakespeare.
Mi még Pszkov. Az a tény, hogy az orosz gazdaság erősen sérült, a vasúti és kevés gőzmozdonyok.
Adtam több orosz kenyeret. Hálás, mivel ezek a szegény emberek. Úgy kezelik rosszabbul szarvasmarha. 5000 orosz balra körülbelül 1000 Szégyen. Mi lenne Dvingof, Etiggofer, ha tanultak meg?
Aztán „látogatott” farmer. Ha adtam neki egy cigarettát, boldog volt. Néztem a konyhában. Szegény! Kezeltek az uborka és a kenyeret. Otthagytam őket, egy csomag cigarettát. Nem értem a szót a nyelv, továbbá a „Sztálin”, „kommunista”, „bolsevik”.
Ring körül St. Petersburg, néhány nappal ezelőtt áttörte az orosz. Orosz tört 40 km. Tankok ellen ... nem tudtunk semmit. Orosz rendkívül erős. Zárt ha a tótól gyűrű kétséges. Csapataink túl kevés. Amikor az őszi Leningrád? War! Mikor lesz már vége?
Ma vasárnap van. Ez nem sok. Ride Cum-las. Gatchina (balti) azt megtöltve. Népesség ostromló autóink kért kenyeret, és így tovább. N. Jó, ha örömet, hogy a gyermek, egy nő vagy egy férfi. De túl sok van belőlük.
Mi 6 km-re található. a vasútállomástól. Az egyik szobában 4 nagy ágy van 16 fő; minden ágy - 3 fő, míg a másik négy.
Az utolsó napon az autóban nem akarok írni semmit. Egy katona barátság - nem nyom. Az egyik tábor fogoly, mondjuk egy éjszakán halálesetek több mint 100 foglyot. 22. 12. 41.
A lakás jó. A háziasszony (Finca) nagyon kedves, de gyenge. Adunk neki egy csomó. Ez jobb adni, mint kapni.
Ma Szenteste ... A legtöbb templomok Gatchina rés Sheng német pilóták, nem piros. A palota most is van egy kereszt.
(Bra) uhich lemondott, vagy tegye félre. Mit jelent ez?
Karácsonyi telt el. Sőt, ez nagyon, nagyon szomorú nap a karácsony szellemét nem lehet.
Azt mondják, hogy az 1. osztály, hiszen részt vett nagyon nehéz harc, meg kell küldeni a Dél-Franciaországban. Ezért kapnánk, valószínűleg a 12. osztály. Remélem. Mások is szeretne menni a Dél-Franciaországban.
Ma láttuk hét autó katonákkal, akik kijöttek a gyűrű körül Leningrádban. Ezek a katonák szörnyen nézett ki. Az ilyen képek láthatók a híradók nem.
Itt fokozatosan válik hideg. 20 fok.
Írtam valamit egy katona élete. Azt gondolom, hogy sok kereskedő, Johann, és a dolgok velük kapcsolatban.
Ma vagy holnap küldik, sőt, a Division 1 ... Valami ott lesz a kereskedő, Johann és a többi ...
Jövök új évet. hogy a háború véget ér 1942-ben? 31/12/41 voltunk származó Gatchina. Amikor mentünk 15-20 km, mentünk két busz és egy teherautó, amely azonnal hozott 60 fő. 1 osztály. Ezek közül 60 volt én is Vunten és Tsuytsinga. Az osztály már azonnal eloszlik a polcok; hárman voltak az 1. ezred. Ugyanez este küldtek a 3. zászlóalj, ahol az éjszakát töltötte a hideg, mint a jég lövészárok. Ez volt a karácsonyi ajándék. Aztán osztották cégek. Vunten és megütöttem a 10 cég. Azt hogy a konyha a termékek és a „préselt”, hogy a cég, amely öt napig volt a nyaralás, és csak 1.1.42. este vissza a frontra.
És itt vagyunk a lövészárok. 6-7 órát egy nap állt a bejegyzést. A fennmaradó időben fekvő vagy enni. Az élet méltatlan az emberhez.
Itt vagyunk között Leningrád és Shlisselburg, a Neva, ahol egy éles kanyarban. A komp még mindig orosz kézre. Mi található a bal oldalán. Blindazh elviselhető (összehasonlítva a többiek). Itt csendesen. Alkalmanként égetés habarcs. Tegnap este, egy ember meghalt. Ma, a második szakasz megölt egy.
Az életünk Isten kezében van. 10 nap van, hogy felfüggeszti az első sort, majd - 5 nap pihenés.
Roth foglalkoztat 40-50 fő. Osztás (15.000), még csak 3000 körüli gyűrűben Leningrád nem közelíti (propaganda). Az étel nagyon jó.
Úgy nézel ki, mint egy disznó. Ez nem túl erős szó. Nem lehet mosni. És most, hogy enni ebben a formában. Írok, így nem panaszkodni. Csak ki kell javítani.
Tegnap hozta a legyilkoltak - „Mi nem a kincs, van egy halott ember.” A többiek nem figyelni rá. Ez azért van, mert látja túl sok halott.
Barátság! Vajon jön még? Nem tudom. Vagy én nem megszokta az új helyzetet?
Johann és kereskedők, hogy lehet? Gyakran jön a düh, ha belegondolok ez gyalázat. Ha ezután úgy gondolja, hogy itt az elején van, akkor kérdés, hogy szeretnék választ kapni. De van egy különbség a jobb végrehajtását és az emberek. Ebben - az egyetlen megoldás.
Tegnap érkezett pótlása március 4 cég. Szó van arról, hogy az elkövetkező napokban mi váltja.
„Elvtársak” gyakran énekel egy gyönyörű dal:
„Heil Hitler, Heil Hitler.
Minden nap - Heil Hitler
És vasárnap Heil Hitler
Heil Hitler, Heil Hitler ".
A mi osztály, van egy katona. Ő egy katolikus. Ő 35 éves. Paraszt (6 tehén, egy lovat). Ő Altenburg; Burscheid 2,5 óra séta. Talán lehet majd tenni valamit egy csoport, vagy egy.
Tegnap volt egy beszélgetés, hogy megyünk innen. Convoy ha már be van töltve. Minden hinni benne. Azt is gondolom, hogy ez igaz. Úgy hívom a nagy brutalitás. „Elvtársak” örül. Megértem azokat, akik a kezdetektől itt. De mi, akik csak most érkeztek, és már vissza; egyenesen botrány. De nem tudjuk változtatni. Küldjük, senki sem tudja. Königsberg? A Fin-lyandiyu, síelés?
Mi nyaralni. Ha lehet nevezni vakáció. Mindenesetre, jobb, mint az elején. Ami a változást: az Mgoy, ahol a konvoj, az új helyzetben is épül.
Újra itt vagyunk tíz napig az első sorban. Ebben az időben, a megfelelő pozícióba (déli). Meg kell, hogy egy pár hozzászólás még. Dugout kicsit hideg. Beszélgetések valóban hiába. Valószínűleg ez lesz hosszú ideig. De úgy véljük, hogy a megközelítés a tavasz, amikor nem leszünk itt, mert akkor elvesztünk, mindenki azt mondja.
Barátsággal fordul vicces. Néha vannak boldog, és néha újra a leginkább barátságtalan és önző cselekedet, ami csak lehet. A közeljövőben fogok ismét összegyűjti a cigaretta, elvtársak nem érdemli meg, hogy azokat mindig adni egy cigarettát.
Csak ma találtam időt, hogy írjon több. Ahelyett, hogy tíz napon fordult tizenhárom, de a lövészárok volt elég jó ... Ez idő alatt van időm borotvált és a „mosott” a fedél víz (1/4 liter). Von Leeb elhagyta is, és ő felfüggesztették Lee. Reichenau meghalt. Nem ismert, hogy hogyan kell érteni. Azt sem bánom, hogy Németországba.
Két nap pihenés hamarosan véget ér. Még vasárnap, 31,1 jött a sorrendben. A 18 órán át mentünk oda-vissza újra. Azt kellett volna, itt csak másnap reggel 6 órakor. Éjszakai változott a fehérnemű és a „mosott”. Mi található a keleti, a régi helyére. Ismét a Neva. A telek nyugodtabb és jobb. Bunkerek mind nagyon kényelmes. Roth szolgált 1800 méter (valószínűleg - a hossza a védelem területén - a szerk.) .. A mi osztály, 4 fő részére. Mi felhelyezése után éjszakánként és személyenként. Ez lenne semmi, ha nem vesszük a nap túl sok más dolgot (húzás lőszer).
Azt mondják, maradunk itt? Nem kapunk árok adagokat. Ez rossz.
Megint egy másik szobában. Holnap megyünk egy másik helyre. Erwin Schulz megsebesült repesz bányák 7.2. Emiatt, meg kell állni a postán három. Ez egy kicsit sok, de más megyék mindegy. Így kell örülni. Vannak olyan egyszerű. Örülök minden levél otthonról. Mintegy Johanna és kereskedő most már tudom ... véget ér. Az ima nem lehet elfelejteni. Alig várom, hogy az idő, mikor lesz szabad a katonai szolgálat, és képes legyen élni, ahogy szeretnék - nem úgy, mint az összes többi.
Hail Moszkva! az első a száját!
Ma én fordult 19 éves. Lance Schiller jött Mga. A seb nem volt szörnyű volt, nem okozott orosz és Domerakom.
Most örül a nap, amikor lehet kezdeni dolgozni, mentes a katonai szolgálat.
NCO Riedel úgy tűnik, hogy egy nagy disznó. A Gestapo nem hallott semmit. Ha valahogy nem hallani semmit, néhány nap minden, ami annyira undorító.
Ismét, ez több napot vett igénybe. Jó lenne aludni több éjszakára. Hiányzik az élelmiszer - túl kevés kenyeret. Vaduljon talk Bécs Koblende és mások.
9.30-tól 10 óra hosszat végeztük 100-200 lövés puska 600-1000 számára ágyútűz; Ezen túlmenően, a tömeg adták fáklyák. Miután 10 óra - csend. Délután nem kellett megjelenni. Ez megtörtént, a terület az átkelés Shlisselburg (15 km.) Command volna felhívni így disszidensek, vagy mert a kiutasítás felderítés, szükség foglyokat, hogy bizonyítékot szerezzen.
Azon az éjszakán a 9.3. 10.3. A bal szélen cégünk jött egy ember - egy disszidens, akár nem, véleménye szerint a tanúk nem ért egyet. Ő azt mondta: pozíciók rosszul védett, nincs mit enni, a századparancsnok, ha egy zsidó, stb Ez igaz - kétséges ... Hány orosz kapott kezünket a megadott oldalon, nem tudom.
Azt is mondta, hogy ha nem kap ragadja, akkor meg kell küldeni egy felderítő egész Néva folyó, amely, mondhatni, egy csapat merénylők. Önkéntesek menni! Ez szükséges ahhoz, hogy a foglyokat!
A Gestapo nem hallott semmit.
20-30 mi töltöttük és Közúti szállítás Caps (egy kicsit tovább).
Felderítő az erdőben.
Körülbelül 3 óra. Rendezés: készítsen. Most, mint tartalék zászlóalj ülnek a dugouts, amelyben „süt a nap.” A legrosszabb az egészben - a tüzérségi tűz.
10 cég - a veszteség 9 fő.
10, 11, 12 roty- veszteség 60 fő.
9 rota - veszteség 40%.
A mi álláspontunk - az omega (talán Mga - kb Comp> Teljesítmény -... Mi lenne a legjobb Húsvét Húsvét ..?
Fordította: shehn. Intendant Sorolom - Zinder.