Könyv - kardok ellen boszorkányság - Fritz Leiber - olvasható az interneten, oldal 1
1. sátor boszorkány
Witch áthajolt a kályhában. szürke füst jet hajlamos felfelé összefonódik szál lógott le kusza fekete haj. A ragyogás a kályhában látta az arcát, ugyanaz a sötét, szögletes és piszkos, amint ásott mantsenilly kusza gyökerek. Fél évszázad a hőkezelés és a füst brazier tette fekete arc, ráncos és kemény mingolsky sonka.
Keresztül bővült orrlyukak és a félig nyitott szájjal, ami lehetett látni néhány barna fogak, hasonló a régi tuskók, egyenetlen kerítés szürke mezei nyelv, lehelte pezsgés és gurgulázó exhales.
Azok fúvókák a füst, ami sikerült elmenekülni vele kielégíthetetlen fény, vonagló útjukat megereszkedett arch sátor, pihenő hét bordák ívelt lefelé a központi pole, és feküdt a régi cserzetten bőrén apró töredéke kátrány és korom. Azt mondják, hogy ha forrni egy sátor után egy tucat, vagy előnyösen több száz éves használat, akkor kap büdös folyadék, ami az emberek furcsa és veszélyes látást.
Mert lelógó sátor falai eltérnek minden irányban sötét kanyargós sikátorokban Illiku-Wing túl benőtt, durva és zajos város, a nyolcadik és a legkisebb metropolisz a Föld nyolc városban.
A top remegett a hideg szél Nevon furcsa csillag, a világ, annyira hasonló és eltérő a saját.
A sátorban két férfi öltözött barbár ruhát, figyeli a boszorkány fölé görnyed a kályhában. Az egyik, hogy magasabb volt, vöröses-szőke haj, nem elszakadni a boszorkány sötét, koncentrált megjelenését. Tovább, az alsó és talpig szürke, alig nyitva tartani a szemét, s elnyomott egy ásítást, és az orrát.
- Nem tudom, ki a szaga rosszabb, egy boszorkány, vagy egy kályhában, - mondta. - Lehet, hogy így a medve a sátorban, vagy ettől a sárban az utcák, amelyek kénytelenek vagyunk ülni. Vagy talán, él a szellem a görény. Nézd, Fafhrd, ha így volt, hogy konzultáljon egy mágikus személyiség, találnánk Shilbe Ningoblya vagy még mielőtt eltávozott Lankmara észak felé a beltenger.
- Mielőtt nem kap - mondta a nagy gyors suttogás. - Pszt, Szürke Mouser véleményem, beleesett a trance.
- Úgy érti, hogy aludt - dobott aluli.
Gurgulázó levegőt boszorkányok kezd nézni, mint egy halálhörgést. A lány szemhéja megremegett, nyitó két fehér csíkokkal. A szél borzolta a sötét falak a sátor - vagy talán a bőr megérintette, és megtapogatta a láthatatlan szellemek.
A méreten aluli ez hidegen hagyja. Azt mondta,
- Nem értem, miért kell, hogy konzultáljon senkinek sincs. Végtére is, nem fogunk teljesen elhagyni a Néva folyó, mint volt az utolsó kaland. Van egy könyv - úgy értem egy darab pergament kecskebőr - és tudjuk, hová megyünk. Vagy legalábbis azt mondja tudja.
- Pszt - megparancsolta magas és rekedten: - Mielőtt elindulsz valami nagy vállalkozás, miután a szükséges módon, hogy konzultáljon egy varázsló vagy boszorkány.
A méreten aluli is megy, suttogva, azt mondta:
- Akkor miért nem tudtunk konzultálni a civilizált varázslók? Minden tiszteletre méltó tagja Lankmarskoy Guild Wizards. Ő legalább közel lesz egy pár meztelen lányok, hogy a szemünk volt nyugalomban, mint amikor elkezd tépni vizsgálatából gátlástalan karakterek és horoszkópot.
- Jó Boszorkány, közel a földhöz, sokkal becsületesebb egyes városi csaló, öltözött fel egy magas, fekete kalapot és Star-Spangled palást - nyugodott magas. - Ezen kívül ez a boszorkány közelebb célunkhoz jég és annak hatásait. És te, a szenvedély a város luxus, akkor fordult volna a műhelyben varázsló egy bordélyházban!
- És miért nem? - az érdekelt aluli. - Mindkét medálok ugyanabban az időben.
Aztán mutatott a hüvelykujjával a boszorkány, majd hozzátette:
- a talajhoz közel, azt mondod? A trágya sokkal közelebb lesz.
- Pszt, Mouser, megtöri a trance.
A rövid, ismét alaposan megvizsgálta a boszorkány. A száját, és lélegzik a zihálás, mint egy horgas orrú, melynek a vége, festettük korom próbál találkozni egy kiálló álla. Valahonnan jött a halk nagy üvöltés, mint valahol messze voltak farkasok, vagy valahol a közelben lelkek voltak, vagy talán csak egy furcsa visszhang boszorkányok prisvistyvany.
A rövid megvetően ívelt felső ajak és megrázta a fejét. A keze remegett egy kicsit is, de igyekezett elrejteni.
- De ez az egész pont trance - tiltakozott magas. - Fújja, homlok, vagy bármely más módon növelné a szervezet, ami azt, hogy menjen fel a misztikus magasságokba való csúcsok hogy feltérképezzük a föld a múlt és a jövő, és esetleg egy másik világ.
- Szeretném ezeket a hegyeket, amelyek előttünk voltak csupán misztikus, - motyogta aluli. - Nézd, Fafhrd, kész vagyok, hogy itt ülök a nyomában egész éjjel - vagy legalábbis egy másik ötven vagy kétszáz légvétel émelyítő unalmas szívdobbanás -, hogy megfeleljen a szeszély. Azonban, ha nem jönnek szóba, amelyek veszélyesek lehetnek a sátorban? És nem úgy értem, csak a szellemek. A Illiku-Winge elég tolvajokat rajtunk kívül, és néhány közülük lehet, hogy érdekli az azonos dolgokat teszünk, és mi lett volna kész ki nagy öröm. És itt vagyunk, ebben a hermetikusan elzárt bőr kabin veszélyeztetett, mint a szarvas az égen - vagy csalogató kacsa.
Csak abban a pillanatban a szél jött vissza, és újra kezdtem érezni körül, és húzza ki a falon, és hallotta a kaparás, amely közzéteszi a tippeket az ágak által gerjesztett szél vagy karcolás a bőr hosszú körmök a halott. Ezen túlmenően, valahonnan jött a halk hörgés és üvöltés, és velük együtt - lopakodott. Mindkét kalandor gondolt az utolsó Mouser megelőzése, nézte a bőr a sátor ajtajába, a repedések, amelyek mutatják a sötétben, és kivett könnyen, hogy a kardját a hüvelyébe.
Abban a pillanatban a boszorkány zajos légzés megnyugodott, és vele együtt eltűnt minden más zajt. A szeme nyitva van, amely csak a fehéreket - tejipari ovális, végtelenül szörnyű sötét, hasonlóan a gyökerek a plexus, háttér szögletes arc és bozontos haját. Gray hegye a nyelv mászott az ajkak körül, mint egy nagy hernyó.
Mouser szólni akart, de megmaradt a súlyos tenyér előre, szétterpesztett ujjal Fafhrd volt erősebb érv, mint bármelyik „sh”.
Olcsó, de rendkívül tiszta, boszorkány szívja szinte kislányos hangja:
Van egy bizonyos mágikus és egy homályos rejtély. Világ Él fagyasztott jár nem véletlen .... [Itt és az alábbiakban - a költészet fordításban S.Troitskogo]
„A kulcsszó itt -” homályos „- gondolta a Mouser. - jellemző boszorkányok üres fecsegés. Úgy tűnik, hogy tudja csak a számunkra, hogy az irányt, hogy az északi, és hogy ő tanulhatna minden pletyka. "
Az északi, észak akkor az utat a hó és a jég por ... gyilkos.
Zavistlivoglazyh versenyző állományban, miután rohanás, harapós a nyomában.
„Ah, az elkerülhetetlen megfélemlítés, ami nélkül nem lenne teljes, ha egy jóslat!”
De a veszélye, hogy a láng, betűtípus, tisztít van .... Továbbá a kívánt célt!
„És most, nagyon időszerű, a happy end! Ti istenek, a legostobább prostituáltat Ilthmara olvasás sors keze, tudta .... "
Valami ezüstszürke villant szeme előtt a Mouser, olyan közel, hogy körvonalai voltak homályos. Gondolkodás nélkül, Mouser lebukott vissza, és kitépte a hüvely szike.
Borotvaéles, lándzsa hegye protknuvshy fal a sátor, mintha a papír leállt néhány centiméterre Fafhrd fejét, és azonnal visszahúzta.
Az bőr fal perforált dart. Mouser hárította félre a kardjával.
Kívül állt egy szélroham a sikolyok. Néhány kiáltotta: „Halál idegenek!”, Mások - „Kifelé, kutyák, és hagyja, hogy öld meg magad!”
Mouser állt szemben a bőr ajtót, és a szeme szökkent egyik oldalról a másikra.
Fafhrd, aki válaszolt majdnem olyan gyors, mint a Mouser, belebotlottam egy kicsit szokatlan döntést velük szemben megtévesztő taktikai problémákat: a probléma az emberek a ostromlott erőd, melynek falai és nem védik őket, és nem teszik lehetővé peer ki. Először is ugrott a központ pólus a sátor és az erős bunkó húzta ki a földből.
Witch, akiknek a válasza is kéri, hogy a szilárd józan ész, rohant az arcán a porban.
- Mi szünet tábor! - mondta Fafhrd. - Mouser, hogy fedezze az első és a vezető én!
Ezekkel a szavakkal rohant az ajtóhoz, és magával viszi az egész sátrat. Volt egy gyors sorozat kis robbanások - tört nem túl erős a régi öv, bőr nyakkendő a fal tét. Brazier felborult, szórással parázs. Fafhrd átlépett egy boszorkány. Mouser előreszaladt, kinyitotta az ajtót, széles nyílás, és azonnal kellett igénybe a szikét, hogy elhárítsa a kard a sötétben. Szürke használta a másik kezével tartsa az ajtót.
Támadó rabló ütötték le, és talán egy kicsit sokkolta a tény, hogy ő támadta meg egy sátorban. Mouser rálépett egy legyőzött ellenség, és hogyan gondolta hallotta a crack bordák amikor Fafhrd tette ugyanezt az eljárást. Ez egy kellemes, bár kissé kegyetlen szélütés. Mouser sírni kezdett, majd:
- Most balra, Fafhrd! Most egy kicsit jobbra! Most a bal oldalon van egy sikátorban. Készülj fel, hogy forduljon élesen vissza, amikor azt mondom. Gyerünk!