Gerundium (gérondif) a francia nyelv, francia nyelv tanulás
használat
Gerundot jelöli egy akció egyidejű végrehajtott műveletet alany és állítmány kifejezve. Az orosz nyelv általában fordította gerundium imperfektív (ami csinál?). Je suis tombe en leszármazottja l'escalier. - Elestem a lépcsőn.
képződés
Részecske en elé gerundium ami képződik hozzáadásával egy utótagot a bázis -ant ige egyik oldalába mn.chisla dátuma:
1. csoport - kántor → nous ének -ons → en chantant
2. csoport - Choisir → nous choisiss -ons → en choisissant
3. csoport - líra → nous lis -ons → en lisant
Három speciális formái igék gérondif:
Mielőtt igék être és avoir en részecske lehet hagyni.
Cserébe névmási igék részecske után kerül a részecskék en. en s'habillant (öltözködés).
Ha gérondif egy kiegészítője. kifejezte személyes névmást. ez után elhelyezett a részecskék en:
En nous nous voyant IL egy salués. - Amikor meglátott minket, ő köszöntötte őket.
Gérondif kísérheti egy határozószó tout. Ha a hangszóró akarja emelni időtartamát és egyidejűsége cselekvés. Az orosz nyelv ebben az esetben nem is rögzítenek tout: Tout en me regardant, elle continuait à rire. - nézett rám (minden alkalommal nézett rám). ő továbbra is nevetett.
Ha azt szeretnénk, hogy egy negatív igenév építőipari «sans + főnévi igenév az ige.” sans regarder (nem keres).